Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tristo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TRISTO EN ITALIANO

tri · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRISTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tristo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA TRISTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «tristo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de tristo en el diccionario italiano

La primera definición de tristeza en el diccionario es mala, malvada, pérfida, dispuesta al mal: una compañía triste. Otra definición de tristeza es que es obra de una persona malvada, que se hace con malicia, con perfidia: a t. juego para atraernos al engaño; una acción triste Triste también es miserable, mezquino, feo: ¡qué figura tan triste has hecho!

La prima definizione di tristo nel dizionario è cattivo, malvagio, perfido, disposto al male: una trista compagnia. Altra definizione di tristo è che è opera di persona malvagia, che è fatto con cattiveria, con perfidia: un t. gioco per attirarci nell'inganno; una trista azione. Tristo è anche misero, meschino, brutto: che trista figura hai fatto!.


Pulsa para ver la definición original de «tristo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TRISTO


Cristo
Cristo
Gesu Cristo
Gesu Cristo
acquisto
ac·qui·sto
anticristo
an·ti·cri·sto
aoristo
a·o·ri·sto
come previsto
come previsto
conquisto
con·qui·sto
cristo
cristo
imprevisto
im·pre·vi·sto
mai visto
mai visto
misto
mi·sto
povero Cristo
povero Cristo
povero cristo
povero cristo
previsto
pre·vi·sto
provvisto
prov·vi·sto
rivisto
ri·vi·sto
sprovvisto
sprov·vi·sto
testimone di Cristo
testimone di Cristo
vicario di Cristo
vicario di Cristo
visto
vi·sto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TRISTO

trisavolo
triscele
trisdrucciolo
trisecare
trisezione
trisillabico
trisillabo
trisma
trismegisto
trisomia
tristamente
tristanzuolo
triste
tristemente
tristezza
tristezze
tristico
tristissimo
tristizia
trisulco

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TRISTO

ben visto
benvisto
commisto
flogisto
frammisto
improvvisto
intravisto
mal visto
malvisto
mefisto
neoacquisto
non visto
ravvisto
riacquisto
sanguemisto
schisto
scisto
sofisto
trimegisto
trismegisto

Sinónimos y antónimos de tristo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TRISTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «tristo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de tristo

ANTÓNIMOS DE «TRISTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «tristo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de tristo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TRISTO»

tristo abietto basso bieco empio infame infido iniquo laido malfidato malvagio meschino perfido perverso scellerato turpe benigno bonario corretto diretto fidato fido glorioso grande importante raro mietitore figuro significato black tatuaggio tristo treccani trīstis etimo oscuro anche triste mesto gravemente afflitto addolorato sotto quello sporto trovato uscio come serrato grandi dizionari trì cattivo disposto male trista compagnia estens opera persona malvagia fatto cattiveria wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum della crusca firenze edizione parola sulla degli accademici corriere sera losco termine etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca trisillabe trisma trismo trismegisto trisulco tritareil pratchett terry libro salani pubblicato trovi reparto narrativa straniera wiktionary from jump navigation search feminine masculine plural tristi wicked sapere natura scaltra ècapace azioni cattive tristarello tristerello questo forse prima morte venisse licenziato

Traductor en línea con la traducción de tristo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRISTO

Conoce la traducción de tristo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tristo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

伤心
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

triste
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sad
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उदास
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حزين
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

грустный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

triste
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দু: খিত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

triste
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sedih
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

traurig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

悲しいです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

슬픈
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sad
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

buồn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வருத்தமாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दु: खी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

üzgün
70 millones de hablantes

italiano

tristo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

smutny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

сумний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

trist
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λυπημένος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

hartseer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sad
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

trist
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tristo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRISTO»

El término «tristo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.648 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tristo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tristo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tristo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TRISTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tristo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tristo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tristo

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «TRISTO»

Citas y frases célebres con la palabra tristo.
1
Ludovico Ariosto
Alcun non può saper da chi sia amato, quando felice in sulla ruota siede; però che ha i veri e i finti amici a lato, che mostran tutti una medesima fede. Se poi si cangia in tristo il lieto stato, volta la turba adulatrice il piede; e quel che di cor ama, riman forte, ed ama il suo signor dopo la morte.
2
Edmondo de Amicis
E' sempre tristo il partire da una città, comunque straniera, colla certezza di non averla a rivedere mai più!
3
Arturo Graf
La ricchezza può essere buon condimento nel banchetto della vita; ma tristo quel commensale cui essa sia tutt'insieme condimento e vivanda.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TRISTO»

Descubre el uso de tristo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tristo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
era fatto io Roma pigliare da' nemici . §. II. Talora è detto altrui per ignominia in vece ài Tristo Libr. Son. 5a. Tu ne mandasti dodici , tri"' «tizia , Egli era me' , che fosser buoni , e pochi . ** TRISTO. Susi, per Tristizia , Bibatderia. Lat. teetut. Allegr.
‎1826
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
E mala e tristo femmiùa sono usitati, perché le parole di disprcgio abbondano sempre contro il più debole, sia donna traviata , sia suddìto malcontento. Malo femmina vale 'femmina di mai costume '; cattiva fmmina, 'inimichevole, animosa,  ...
Niccolò Tommaseo, 1854
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Luogo è laggiù non tristo da martiri. (M) _ _ w Tristo preposto al soggiuntivo diti. da Triste posposto. Non si dirà: Zuppa tristo, ma Trista zuppa, o Zuppa ben tristo. Si dirà: Notte tristo e Tricia notte. Tristo servigio, e non viceversa Trista figura in ...
‎1856
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Suit. per Triiliua , Ribalderia. Lat. svetta. Allegr. 3. Quantunque ( e tutto il mondo se n'.è avvisto) Si tenga oggi in Fiorenza, Ch'una vena di tristo Negli uomini sie in luogo di prudenza . TRISTO. Add. Malcontento , Metto , Malinconioto , Dolente.
Paulo Costa, 1826
5
Vocabolario della linqua italiana--
Rènder tristo, e usasi ri/I. alt. per Divenir tristo, dolènte. TRISTIZIA. ». f. Affezione d'animo cagionata da qualsivoglia spècie di male che si crede essere presènte l Scelleratezza, Ribalderia, i talora è detto altrui per ignominia in vece di Tristo.
Pietro Fanfani, 1855
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
La confusione e frequentissima nel mondo, e produce quei tanti giudizi temerarii che son pesto e noia della Vita civile. Tristo, similmente, secondo ch'è prep0sto 0 posposto, ha varìi usi; e non si dirà: zuppa triste, ma trista zuppa o zuppa ben ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
7
Illustrazione storico-critica di vna rarissima medaglia ...
SONETTO Dubita ognun se 'l Beni è pazzo, o tristo, Perch' è gran differenza a tristo a pazzo; Molti vogliono, e dicon, ch' ci sia pazzo; Molti vogliono, e dicon, ch' egli è tristo. Un, che lo sa, m'ha detto, ch' egli è tristo , Ed un altro m'ha detto, ch' ...
Domenico Moreni, Giuseppe Canacci, 1824
8
Illustrazione storico-critica di una ... medaglia ...
SONETTO Dubita ognun se '1 Beni è pazzo, o tristo, Perch' è gran differenza a tristo a pazzo ; Molti vogliono, e dicon, eh' ei sia pazzo ; Molti vogliono, e dicon, ch' egli è tristo. Un, che lo sa, m'ha detto, ch' egli è tristo, Ed un altro m'ha detto, ch' ...
Domenico Moreni, Bindo Altoviti, 1824
9
Vocabolario della lingua Italiana
Sparuto, Afaticcio, cioè Di poco spirito, o Mal sano. _ __ Trioture. u. alt. Attrislare. Il usesi piu comunemente ri/t. alt. P. pres. TIUBTANTI. - pass. Tiusn-ro. Triiitnrèllo e Trltitrrèlio. dim. di Tristo. Triiitauuoio. s. m. Tristo e furbo. Dati. Cical. (Pros. iior.
Pietro Fanfani, 1865
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ladro, Tristo. Trislo è più forte. Osserva il Montaigne qnanlo sia fllosoflca nella lingua nostra questa proprietà, per cul tristo significa insieme e dolente e cattivo e malvagio: come per indicare che la tristezza cupa e costante dell' umore è ...
Niccolò Tommaseo, 1838

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRISTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tristo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Uskočki boj: tristo sudionika pucat će i dimit s kliške tvrđave
Povijesna postrojba 'Kliški uskoci' večeras i sutra srpnja organizira 'Uskočki boj za Klis', a središnji događaj bit će u subotu, kada će na Kliškoj tvrđavi biti ... «Slobodna Dalmacija, Jul 15»
2
Tristo zadovoljnih dni Dejana Židana
Sodelovanje SD v vladi je koristno, Slovenija tudi zaradi dela te stranke zaznava gospodarsko rast in znižanje nezaposlenosti, je po 300 dneh sodelovanja v ... «SiOL.net, Jul 15»
3
Tristo plesača na tri pozornice: Šibenik kao Plešimirov grad
Počevši od ponedjeljka i plesne predstave "Trijada" u koreografiji Maše Kolar, istaknute plesne umjetnice iz Zagreba, u Hrvatskom narodnom kazalištu šest će ... «Slobodna Dalmacija, Jul 15»
4
Il nuovo lanciatore straniero è meglio se è "tristo"
All'esordio in Italia è andato bene Parise, si è visto un buon Lopez. Male invece Cova e malissimo Berg. Carattere UnipolSai, T&A che ritrova i fuoricampo a ... «Baseball.it, Jul 15»
5
Tristo študijných programov nedostalo akreditáciu. Študenti musia …
Desať percent študijných programov je na odstrel. Vysoké školy si od akreditačnej komisie vypočuli ortieľ. Posledné slovo však bude mať minister školstva. «TVNOVINY.sk, Jul 15»
6
Otvorena izložba "Tristo godina Sinja i njegove slave"
Na sinjskom Trgu dr. Franje Tuđmana i u galeriji Sikirica u Alkarskim dvorima u petak navečer otvorena je izložba slika "Tristo godina Sinja i njegove slave" ... «Slobodna Dalmacija, Jun 15»
7
Múmia biskupa ukrývala temné tajomstvo: Vyše tristo rokov neležal v …
LUND - Mŕtve prirodzene mumifikované telo švédskeho biskupa Pedera Winstrupa po 336 rokov odhalilo nikým netušené tajomstvo. Celý ten čas nebol v rakve ... «Topky, Jun 15»
8
Tristo učenika iz Dugava želi biciklističku stazu
Preko 300 roditelja, volontera i učenika OŠ Fran Galović odvozilo je u subotu kvartovsku biciklijadu “Dugave pedaliraju” po Ulici Svetog Mateja. Jedna je to od ... «Večernji list, Jun 15»
9
Tristo neplačnikov
Pajk je povedal, da imajo v postopkih okrog tristo odjemalcev, kar pomeni, da je neplačnikov nekaj manj kot deset odstotkov. Kot je zatrdil, pa vztrajajo pri ... «Gorenjski glas, May 15»
10
Militanti prepustili viac než tristo detských vojakov
Militanti prepustili viac než tristo detských vojakov Militanti v Stredoafrickej republike prepustili viac než tristo detských vojakov. Foto: archívne, SITA/AP. DAKAR ... «Webnoviny.sk, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tristo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tristo>. Sep 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z