Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "diretto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DIRETTO EN ITALIANO

di · ret · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIRETTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Diretto puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DIRETTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «diretto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

dirigido

Diretto

En el boxeo, el directo es un tiro dirigido a centrar al oponente frontalmente: se define como sigue una línea recta. Se puede realizar con el punzón avanzado o con el puño fracturado: este último tiene una potencia de impacto considerable debido a la vuelta y torsión del torso. La defensa contra tal disparo puede ser un esquivo, un desfile o un bloqueo. Nel pugilato, il diretto è un colpo mirato a centrare frontalmente l'avversario: viene così definito in quanto segue una linea retta. Può venire eseguito sia con il pugno avanzato sia con il pugno arretrato: quest'ultimo ha una considerevole potenza d'impatto, per via del giro compiuto dal bacino e dalla torsione del busto. La difesa contro tale colpo può essere una schivata, una parata o un bloccaggio.

definición de diretto en el diccionario italiano

La primera definición de directo en el diccionario se envía, se dirige, se dirige: disparo d. en la trinchera enemiga; cartas directas a la madre Otra definición de directo es que sigue la línea recta, que no tiene desviaciones: seguir el camino directo; vuelo d. Roma-Londres. Directo es también lo que sigue directamente: la consecuencia directa de la inflación es el aumento de los precios.

La prima definizione di diretto nel dizionario è inviato, indirizzato, rivolto: colpo d. sulla trincea nemica; lettere dirette alla madre. Altra definizione di diretto è che segue la linea retta, che non ha deviazioni: seguire la via diretta; volo d. Roma-Londra. Diretto è anche che consegue direttamente: la diretta conseguenza dell'inflazione è l'aumento dei prezzi.

Pulsa para ver la definición original de «diretto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DIRETTO


allegretto
al·le·gret·to
amaretto
a·ma·ret·to
corretto
cor·ret·to
costretto
co·stret·to
distretto
di·stret·to
ferretto
fer·ret·to
fioretto
fio·ret·to
indiretto
in·di·ret·to
lavoretto
la·vo·ret·to
lazzaretto
laʒ·ʒa·ret·to
libretto
li·bret·to
moretto
mo·ret·to
ombretto
om·bret·to
poveretto
po·ve·ret·to
quadretto
qua·dret·to
retto
ret·to
ristretto
ri·stret·to
stretto
stret·to
tesoretto
te·ʃo·ret·to
vaporetto
va·po·ret·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DIRETTO

diretare
diretro
diretta
direttamente
direttario
direttissima
direttissimo
direttiva
direttive
direttività
direttivo
diretto da
direttore
direttore artistico
direttore d´orchestra
direttoriale
direttorio
direttrice
direzionale
direzionalità

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DIRETTO

amoretto
berretto
bretto
caporetto
capretto
caretto
carretto
chiaretto
coretto
eretto
essere costretto
faretto
furetto
gamberetto
garetto
giretto
muretto
pretto
scorretto
sorretto

Sinónimos y antónimos de diretto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DIRETTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «diretto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de diretto

ANTÓNIMOS DE «DIRETTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «diretto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de diretto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DIRETTO»

diretto addetto aereo agile alto amministrato ampio aperto asciutto avviato bello bravo caldo candido cazzotto certo chiaro colpo conciso condotto contratto cordiale cristallino cupo vivo deciso deputato destinato destro diritto discreto auto risarcimento ivass fare richiesta ricorda febbraio subìto incidente altro veicolo abbia guida procedura segugio rimborso sinistro vigore permette assicurato rivolgersi direttamente alla propria ania assicuratore darà assistenza necessaria dirà cosa guidandoti semplice snella necessario indennizzo altalex obbligatorità della richieta essarie applicabilità dell deve risolverisi entra dialogo greenpeace italia svolgere attività comunicherà nominativi dialogatori selezionati opereranno campo questura comune diritti risposte oggi anche conosciuto come speciale liquidazione danni derivano stradale filo onlus insieme sorriso nata dalla consapevolezza

Traductor en línea con la traducción de diretto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DIRETTO

Conoce la traducción de diretto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de diretto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

直接
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

directo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

direct
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्रत्यक्ष
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مباشرة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

прямой
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

direto
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সরাসরি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

direct
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

terus
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

direkt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ダイレクト
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

직접
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

langsung
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trực tiếp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நேரடி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

थेट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

direkt
70 millones de hablantes

italiano

diretto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bezpośredni
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

прямий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

direct
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απευθείας
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

direkte
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

direkt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

direkte
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra diretto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DIRETTO»

El término «diretto» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.484 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «diretto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de diretto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «diretto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DIRETTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «diretto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «diretto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre diretto

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «DIRETTO»

Citas y frases célebres con la palabra diretto.
1
Wendell Berry
Io non sono diretto verso nessun luogo pubblico, ma verso il mio terreno dove ho piantato vigne e alberi da frutta, e nella calura del giorno salgo verso la benefica ombra dei boschi.
2
Nancy Boyd
Non c'è un treno che non prenderei, non importa dove sia diretto.
3
Rémy de Gourmont
Ogni sforzo di un uomo sincero è diretto a erigere le proprie impressioni personali a delle leggi.
4
Paul Adrien Maurice Dirac
Tuttavia, è diventato sempre più evidente che la natura opera su un piano differente. Le sue leggi fondamentali non governano in nessun modo diretto il mondo così come ce lo raffiguriamo, ma controllano invece un substrato del quale non possiamo crearci un'immagine mentale senza introdurvi elementi estranei.
5
David Director Friedman
L'uso diretto della forza è una soluzione davvero povera per qualsiasi problema, viene generalmente impiegato solo dai bambini piccoli e dalle grande nazioni.
6
Basil Henry Liddell Hart
Nella strategia la strada più lunga è spesso la strada più corta - un approccio diretto all'oggetto esaurisce l'attacco e indurisce la resistenza con la pressione, laddove un approccio indiretto, facendolo sbilanciare, allenta la presa del difensore.
7
Isocrate
Non temere di percorrere una lunga strada, se sei diretto verso coloro che hanno qualcosa da insegnarti.
8
P. D. James
Io trovo straordinario che un diretto ma inelegante sistema per assicurare la sopravvivenza della specie coinvolga gli esseri umani in una tale agitazione sentimentale. Il sesso deve essere preso così seriamente?
9
Wassily Kandinsky
Il colore è un mezzo per esercitare un influsso diretto sull'Anima. Il colore è il tasto. L'occhio è il martelletto. L'Anima è un pianoforte con molte corde. L'artista è la mano che con questo o quel tasto porta l'anima a vibrare.
10
Sally Kempton
Le donne sono guerrigliere naturali. Intrigando, ci infiliamo nel letto del nemico, evitando lo scontro diretto, considerando le opzioni, giocando le differenze.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DIRETTO»

Descubre el uso de diretto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con diretto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Saggio tertio di diretto naturale appoggiato sulfatto
Luigi Capparelli. assurdo che trovisi relazione dell'uomo con se medesimo, perché non appariscono qui a prima giunta i due termini di tal relazione. Ma per poco che si consideri la facoltà che ha l'uomo di riflettere sopra di se medesimo, ben ...
Luigi Capparelli, 1840
2
Dizionario italiano
22. II. discorso. diretto. e. il. discorso. indiretto. 1. La mamma ci ha raccontato una fiaba e poi ci ha detto: - Chiudete gli occhi e dormite. 2. Pietro ha chiesto alla professoressa: "Posso uscire?" 3. La mamma ci ha raccontato una fiaba e poi ci ha ...
‎2001
3
Marketing management
Negli ultimi anni si è riscontrata una marcata tendenza verso il marketing diretto. Questo sistema viene spesso associato a metodi tradizionali quali la direct mail ( spesso chiamata junk mail, ossia "posta spazzatura") e il telemarketing, ma in ...
Russel S. Winer, P. Re, F. Mosca, 2002
4
L’addebito diretto:
CAPITOLO 4 ADDEBITO DIRETTO E FALLIMENTO SOMMARIO: 1. Schema delegatorio dell'addebito diretto e fallimento. – 2. La posizione del curatore fallimentare. – 3. Il rischio dell'insolvenza in capo ai soggetti coinvolti nel procedimento di ...
Giovanni B. Barillà, 2013
5
Il governo pontificio e lo stato romano documenti preceduti ...
33 Fathallah Ellion di Aleppo, bigiottiere, diretto per Patria. 371 Fanelli Giovanni di Casalvieri, oste, diretto per Costantinopoli. . ' 35 Ferraci Marcello di Vigevano , pittore diretto per l'Estero. 36 Ferrarini Giuseppe di Rovigo , litografo, diretto per ...
‎1860
6
Esame e controesame nel processo penale. Diritto e psicologia
CAPITOLO VIII L'ESAME DIRETTO SOMMARIO: 8.1. Scopi e rilevanza. – 8.2. La preparazione del teste. – 8.3. Presentazione del 'progetto di difesa' e ordine di introduzione dei testi: effetto prima- cy ed effetto recency. – 8.4. Lo schema di ...
Luisella De Cataldo Neuburger, 2008
7
Della curvatura delle superficie con metodo diretto ed intuitivo
Domenico Chelini . \Sg\ './\“) V) DELLA CURVATURA DELLE SUPERFICIE CON METODO DIRETTO ED IN'I'UITIVO MEMORIA DEL PROF. P. DOMENICO GHELINI DELLE 'CUOLE PIE BOLOG NA TIPI GAMBERINI E PARMEGGIANI 1868.
Domenico Chelini, 1868
8
Claudina ballo diviso in tre epoche composto e diretto dal ...
... iuìLo DIVISO IN TRE EPUUHU COMPOSTO E DIRETTO ML SIGNUR SALVATURE TAGLIO!" DA nummszs'xumx NEL IBIMÀIE EIEÌL'ÀÌÌ'IEÌQ) S.
Salvatore Taglioni, Nicolò Gabrielli, Pietro Graviller, 1844
9
Periodico di numismatica e sfragistica per la storia ...
THE UNIVERS ITY O F CHICAGO LIBRARY NUMISMATICA E SFBAGIS'I'ÌCÀ PER LA STORIA D'ITALIA DIRETTO DAL MARCH.
‎1868
10
Il magnetismo animale considerato secondo le leggi della ...
... può essere determinata dalla sola volontà, ma la cui messa in attività, trasmissione e riassorbimento, sono immensamente favoriti dalla simultanea circolazione, nei tragitti dei nervi del fluido elettro-magnetico convenevolmente diretto; 2.
Francesco Guidi, 1863

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DIRETTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término diretto en el contexto de las siguientes noticias.
1
MISSION PARK/ Su Cielo il film d'azione diretto da Bryan Ramirez …
MISSION PARK, TRAILER - Questa sera andrà in onda il film d'azione "Mission park", diretto da Brian Ramirez ed interpretato da Jeremy Ray ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
LO SQUALO 2 / Su Rete 4 il sequel del film cult diretto da Steven …
Il seguito, girato nel 1978, è stato diretto da Jeannot Szwarc, e pur essendo secondo la critica non all'altezza dell'originale (vincitore di ben tre ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
IL MIO MIGLIORE AMICO/ Su Iris il film diretto da Patrice Leconte …
IL MIO MIGLIORE AMICO, TRAILER - Questa sera alle 21.00 Iris trasmette "Il mio migliore amico", un film francese diretto da Patrice Leconte ed ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
I TARTASSATI/ Su La7 il film diretto da Steno con Totò e Aldo …
I TARTASSATI, IL DIVERBIO TRA PEZZELLA E IL MARESCIALLO: VIDEO SCENA - Questa sera in prima serata va in onda su la7 il film ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
Yacht diretto a Pescara prende fuoco e affonda
Era diretto a Pescara lo yacht che ieri pomeriggio è affondato dopo aver preso fuoco a un miglio dalla costa teramana, nel tratto di mare ... «IlPescara, Jul 15»
6
Io e lei: poster del remake de Il vizietto diretto da Maria Sole Tognazzi
Si intitola Io e lei il nuovo film di Maria Sole Tognazzi, distribuito dal 1° ottobre da Lucky Red di cui è stato rilasciato il primo poster. «Mister Movie, Jul 15»
7
Russia: appello a dialogo diretto tra le due parti dei conflitti dell …
Secondo Lavrov, è neccesario un dialogo diretto tra le autorità ucraine e le due regioni di Donetsk e Luhansk sulla riforma della Costituzione ... «Radio Cina Internazionale, Jul 15»
8
Adrian Uter diretto in Turchia
Adrian Uter diretto in Turchia. Il centro verso la firma in Turchia. Turchia. Adrian Uter giocherà in Turchia il prossimo anno anche se la squadra ... «Sportando, Jul 15»
9
Contatto diretto guanti sporchi-mucosa
Buongiorno, durante una visita dermatologica, causa candidosi al glande, nello svestirmi mi è caduto a terra il cellulare. Il dermatologo che ... «Medicitalia.it, Jul 15»
10
FANTOZZI/ Su Rete 4 il film diretto da Luciano Salce con Paolo …
FANTOZZI, IL 1975 E ''AMICI MIEI'' - Sicuramente il 1975 è un anno particolare, l'anno non solo in cui è uscito il primo Fantozzi diretto da ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Diretto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/diretto>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z