Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "turpe" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TURPE EN ITALIANO

tur · pe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TURPE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Turpe puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA TURPE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «turpe» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de turpe en el diccionario italiano

La definición de turpe en el diccionario es moralmente repugnante, vergonzosa: un individuo t .; a t. mercado; actos, palabras feas

La definizione di turpe nel dizionario è moralmente ripugnante, sconcio: un individuo t.; un t. mercato; atti, parole turpi.


Pulsa para ver la definición original de «turpe» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TURPE


arpe
ar·pe
calzascarpe
cal·za·scar·pe
cera da scarpe
cera da scarpe
crema da scarpe
crema da scarpe
lucido da scarpe
lucido da scarpe
lustrascarpe
lu·stra·scar·pe
pan di serpe
pan di serpe
pulisciscarpe
pu·li·sci·scar·pe
serpe
ser·pe
stirpe
stir·pe
tendiscarpe
ten·di·scar·pe

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TURPE

turlupinare
turlupinatore
turlupinatura
turma
turnazione
turning point
turnista
turno
turnover
turo
turpemente
turpezza
turpiloquio
turpità
turpitudine
turpo
turribolo
turricolato
turritano
turrito

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TURPE

agape
alpe
ape
chope
crepe
equipe
escape
force de frappe
golpe
penelope
pepe
pope
poppe
principe
recipe
tape
tappe
troupe
truppe
équipe

Sinónimos y antónimos de turpe en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TURPE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «turpe» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de turpe

ANTÓNIMOS DE «TURPE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «turpe» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de turpe

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TURPE»

turpe abietto abominevole ambiguo bacato basso biasimevole bieco brutto cattivo corrotto crudele dannato degenerato deplorevole depravato detestabile disdicevole disgustoso disonesto disonorevole empio equivoco esecrabile esecrando fetente turpe treccani turpo turpis moralmente vergognoso offende gravemente dignità onestà soprattutto pudore sconcio sozzo ributtante wikizionario sing turpi persona dallo spirito sporco dentro tende esserlo anche rapporto altri infamando seminando dizionari corriere della sera significato termine grandi tùr individuo mercato atti parole lett aspetto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica erdf tarif acheminement marché électricité utilisation réseaux publics assure recettes permet financer activités assurer mission traduzioni sapere foedus obscenus impurus sordĭdus pinterest traduzione antonimi informazioni

Traductor en línea con la traducción de turpe a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TURPE

Conoce la traducción de turpe a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de turpe presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

恶劣
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

vil
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

vile
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

नीच
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حقير
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

подлый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vil
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নীচ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vil
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

keji
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

abscheulich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

卑しいです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

비열한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nistha
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hèn hạ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வெறுக்கத்தக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

क्षुद्र
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

aşağılık
70 millones de hablantes

italiano

turpe
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

podły
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

підлий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

josnic
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αχρείος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

veragtelike
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vile
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sjofel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra turpe

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TURPE»

El término «turpe» se utiliza regularmente y ocupa la posición 43.377 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
61
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «turpe» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de turpe
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «turpe».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TURPE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «turpe» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «turpe» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre turpe

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ITALIANO CON «TURPE»

Citas y frases célebres con la palabra turpe.
1
Guido Almansi
Ceronetti scrive male, o almeno sa scrivere male, molto male, come in questo turpe libretto. Lo strepitoso giornalista mortuario, il grande manipolatore di tutti gli artifici della lingua... è come poeta in proprio un versificatore di terz'ordine; e come autore di pensieri ed aforismi, un pessimo scrittore.
2
Decimo Magno Ausonio
Se sei tentato di compiere cosa turpe, anche senza testimoni, temi te stesso.
3
Sergio Rizzo
I veri vandali sono quei nostri contemporanei, divenuti legione dopo l’ultima guerra, i quali, per turpe avidità di denaro, per ignoranza, volgarità d’animo o semplice bestialità, vanno riducendo in polvere le testimonianze del nostro passato.
4
Uma Thurman
Quando la fortuna sorride a qualcosa di turpe come la vendetta, sembra essere non solo la prova che Dio esiste... ma che stai facendo la sua volontà.
5
Chilone di Sparta
Preferisci una pena a un turpe guadagno: il primo addolora una volta, il secondo per tutta la vita.
6
Publilio Siro
Non c'è nulla di turpe in una cicatrice se è stato il coraggio a causarla.
7
Manlio Sgalambro
Nell'uomo politico si incarna lo stato medio di una società - i vizi, le mediocrità, i difetti - come se egli ne assorbisse i mali alla maniera dei vecchi stregoni che succiano la ferita purulenta succhiandone anche il maleficio. Così i loro vizi, le turpitudini, il malaffare, sanno di qualcosa di diverso. È come se essi imbrigliassero tutto ciò che di turpe vi è in una convivenza e ne liberassero gli altri.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TURPE»

Descubre el uso de turpe en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con turpe y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nullità della disposizione testamentaria a pro dell'adultera ...
A questi principi poggiano disposizioni solenni, sancite nel nostro codice, mediante le quali non meno i contratti che i testamenti vengono dichiarati nulli e come non scritti , allorchè hanno per oggetto una causa turpe contraria a' buoni ...
Giacinto Galanti, 1842
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Disonorevole, Turpe. Può l'atto essere disonorcvo/e , non turpe in sé, quando l' errore degli uomini gli appone il disonore che in esso non è propriamente: può essere turpe, non disonorevole, quando la corruzione sociale lo scusa, l' abbellisce ...
Niccolò Tommaseo, 1855
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
pratico quell'attributo suolai quasi sempre impiegare colla nozione di Bruttezza o di Deformità , p. e. : Abito turpe; Capo turpe; Mostro turpe; Edificio turpe, ec. Ma la Crusca non addusse che esempi nei quali Turpe è inalzato al metaforico, colle ...
Giovanni Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
pratico quell'ati l ibato suuisi quasi .sempre impiegare colla nozione di Bruttezza o di Deformità , p. e. : Abito turpe ; Capo turpe ; Mostro turpe; Edificio turpe, ec. Ma la Crusca non addusse che esempi nei quali Turpe è inalzato al metaforico, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Trattato del movimento degli affetti dedicato alla santità ...
:nale turpe ; perchè solamente uestoe'quel male , che genera confu.; sione, e che toglie la buona opinione, cne- l'Uomo può avere in mente altrui: quindi è, che solamente il turpe e' quel male , che , o quando v'è, o quando è stato, o quando è  ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, 1726
6
Etimologie o origini
[4] Secundus modusest, qui conducitex universalibusdedicativis et abdicativis abdicativum universaledirectim, ut: «Omne iustumhonestum: nullum honestum turpe: nullumigitur iustum turpe. [5]Tertius modusest,qui conducitex dedicativis ...
Isidoro di Siviglia, 2013
7
Omologo serrano ovvero Esposizione analogica sagr'oratoria ...
qualche turpe Fatto, a' fine di svegliare vergogna , e.si faccia altresì ad ingrandire gli segni de' vizj , . che a disonore, e ad infamia tornano; verrà Egli certamente, sempre a manifestare quelle cose , che idonee sono , per se , a cagionare ...
Amadeo : da Lendinara, 1776
8
Trattato del movimento degli affetti
male turpe; perchè solamente questo e' quel male , che genera confulione, e che toglie la buona opinionetche l' Uomo può avere in, mente altrui: quindi è, che solamente il turpe e' quel male, che , o quando v' e' , o quando éstato , o quando  ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1725
9
Omologo ferrano ouvero Exposizione analogica sacr'oratoria ...
Facendosi poscia l'Oratore , ad' amplificare il male turpe, ch' è V oggetto eccitante la passione di cui savelliamo ; uopo gli è , ricorrere alle circostanze della Persona , in saccia di cui l'azione sù commessa , o appresso cui è giunta la notizia ...
Amadeo Cattaneo di Lendinara, 1776
10
Come il diritto di proprietà nasca dalle leggi civili ...
' Quando la causa del ricevere' é' turpe pan quello che riceve, senza essere turpe per quel' lo che dà, si chiede riparazione coll' azione per la causa turpe ( condictio ab turpem cala.. sam) perchè allora la obbligazione non appartiene a questa ...
‎1834

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TURPE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término turpe en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il pallone perduto in un mondo di ladri
... e i biechi burosauri ne approfittano, facendo di quell'amore un turpe commercio. Del resto, ormai anche i campioni sono di proprietà di fondi di investimento. «La Repubblica, May 15»
2
La France reprend le dispositif allemand d'aide aux électro-intensifs
Les électro-intensifs ont été entendus. Ils pourront bénéficier de divers avantages, dont une importante réduction du Turpe. Un mécanisme copié du modèle ... «Actu-Environnement.com, Feb 15»
3
Francia, libertà di parola
Campione dell'antisemitismo più turpe, l'umorista francese è un essere spregevole. Ma nel mondo della tolleranza, quello che vogliamo, il suo linguaggio ... «Corriere della Sera, Ene 15»
4
I cani si ammalavano nei viaggi nascosti: stroncato turpe traffico illecito
Indagata una 60enne di Ceglie Messapica. Il commercio illecito era esteso non solo la provincia di Brindisi, ma anche in quelle di Lecce, Bari e Taranto. «Lecceprima.it, Ene 15»
5
La famiglia cambia, però resiste
Il matrimonio civile — quello che da Pio IX al vescovo di Prato degli anni Cinquanta appariva all'intransigentismo cattolico come «turpe concubinato» — ha ... «Corriere della Sera, Sep 14»
6
Les tarifs d'acheminement de l'électricité au service de la transition …
Le tarif d'utilisation des réseaux publics d'électricité (Turpe) devrait être révisé pour favoriser une meilleure rentabilité des opérateurs de réseau, permettre un ... «Actu-environnement.com, Jun 14»
7
Il Papa: droga, flagello per i giovani
​La droga "è un flagello" che imperversa "in forme e dimensioni impressionanti, alimentato da un mercato turpe, che scavalca confini nazionali e continentali", ... «Avvenire.it, Jun 14»
8
Electro-intensifs : la réduction de 50% du Turpe coûtera 60 millions …
Interrogé le 27 mai sur BFM Business, Philippe de Ladoucette, président de la Commission de régulation de l'énergie (CRE), a indiqué que la réduction ... «Actu-environnement.com, May 14»
9
Fuorisalone 2014: sabato 12 aprile il Public Design Closing Party …
DJ SET dalle 20 alle 22 Missin Red (nel video) dalle 22 all'1 Eddie Danielli, Sergio Nox, Roby Peach dall' 1 alle 3 Max Relax (Turpe)." Domani sempre in p.zza ... «02blog.it, Abr 14»
10
Le Turpe 4 au JO
La délibération de la Commission de régulation de l'énergie (12 décembre 2013) définissant la méthodologie d'élaboration des tarifs d'utilisation d'un réseau ... «Energie2007, Dic 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Turpe [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/turpe>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z