Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "laido" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LAIDO EN ITALIANO

lai · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LAIDO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Laido puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA LAIDO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «laido» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de laido en el diccionario italiano

La primera definición de laido en el diccionario es fea de una manera repugnante. Otra definición de laido es vergonzosa, obscena: palabras laide; un dibujo l. Laido también es feo, infame, innoble: son acciones laidares.

La prima definizione di laido nel dizionario è brutto in modo ripugnante. Altra definizione di laido è sconcio, osceno: parole laide; un disegno l. Laido è anche turpe, infame, ignobile: sono azioni laide.


Pulsa para ver la definición original de «laido» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON LAIDO


acido
a·ci·do
aikido
aikido
biossido
bios·si·do
braido
brai·do
candido
can·di·do
desaparecido
desaparecido
fido
fi·do
fluido
flui·do
gelido
ge·li·do
libido
li·bi·do
lido
li·do
limpido
lim·pi·do
liquido
li·qui·do
nido
ni·do
rapido
ra·pi·do
sido
si·do
solido
so·li·do
splendido
splen·di·do
valido
va·li·do
vivido
vi·vi·do

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO LAIDO

lai
laicale
laicamente
laicato
laici
laicismo
laicista
laicistico
laicità
laicizzare
laicizzazione
laico
laidamente
laidezza
laidità
laidume
laidura
laissez faire
lallà
lallazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO LAIDO

amido
avido
brivido
cupido
florido
gerbido
grido
lucido
morbido
nitido
perfido
placido
porfido
provido
rigido
ruvido
stupido
timido
traslucido
umido

Sinónimos y antónimos de laido en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LAIDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «laido» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de laido

ANTÓNIMOS DE «LAIDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «laido» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de laido

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «LAIDO»

laido abietto abominevole basso bieco bruttissimo brutto deplorevole esecrabile grasso ignobile ignominioso immondo indecente indegno infame iniquo inqualificabile insozzato lascivo lercio lordo lubrico lurido laido dizionari corriere della sera tanto provocare ripugnanza termine treccani làido laid voce origine franca modo vesti stamberga strappato addosso wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca singolare plurale maschile laidi femminile laida laide etimologia parola giorno quando parla tratta intacca essenza stessa ciò attribuito oscenità naturale esteriore interiore grandi lài lett ripugnante parole disegno segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro pori onde laiths esoso laidar dalparoé traduzione dicios traduzioni distasteful loathsome miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum master laicato sost laico clero

Traductor en línea con la traducción de laido a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LAIDO

Conoce la traducción de laido a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de laido presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

丑陋
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

feo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

ugly
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कुरूप
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قبيح
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

уродливый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

feio
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অরুপ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

laid
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

hodoh
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

hässlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

醜いです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

추악한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nyenengake
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xấu xí
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அசிங்கமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कुरुप
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çirkin
70 millones de hablantes

italiano

laido
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

brzydki
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

потворний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

urât
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άσχημος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

lelike
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fula
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

stygg
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra laido

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LAIDO»

El término «laido» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.164 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «laido» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de laido
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «laido».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LAIDO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «laido» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «laido» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre laido

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «LAIDO»

Citas y frases célebres con la palabra laido.
1
George Sand
La vera realtà è fatta di bello e di laido, di opaco e di brillante.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «LAIDO»

Descubre el uso de laido en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con laido y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Ant. 24.4. Videro, che i Saracini mangiavano in terra aliai laidamente ( cioè fporcamente . ) Laidezza. Attratto di Laido . L. turpitu- do , éeformitas. Laidi're. Bruttare, difonorare, guaita- re . L. deturpare . Laidissimamente. Superlat. di Laidamente.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
1 a i D e z i A . AllratiO di laido . L.turpitudo , defmxim. Amm. ant-Ndleuellimenta fempregli piacquepouertá,enongiam- mai Lidezze-Tef-Br. 5.. . . Emoliulueadifpettonalaidezza rie'fuo'piedi , parla del Paone. Caualc.DiidplSpir. Dio non laida ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
3
Lettere
E voi, che grande siete, Amico mio, grandemente molto tenuto siete male fuggendo, e se uendo ene; e se buon siete, pensate esser migliore, e guarëate da male ; che laido, non laido già , ma bello laidisce ; nè reo si pare in reo, ma in buono ...
‎1745
4
Lettere con le note. - Roma, Rossi 1745
E voi, che grande siete, Amico mio, grandemente molto tenuto siete male fuggendo, e se uendo bene; e se buon siete, pensate esser migliore, e uar ate da male ; che laido, 'non laido già ,ma bello laidi ce; n} reo si pare in reo, ma in buono ...
Guido Aretinus abbas S. Crucis Avellanae, 1745
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
36. Li quali nimici te , e la tua anima ec. di cinque ferite laidettono . LAIDEZZA. visita!” dl Laido. Lat. :tfr/'it'ttdn, [ardita: . Gr. *1".*` eu"àçoe'v , aux-iene. .Amm. ennio. r. 6. Anche di san Bernardo si legge , che nelle veflimenta sempre gli piacque ...
‎1741
6
Le lettere di Frate Guittone d'Arezzo
E voi , che grande fletè , Amico mio, grandemente molto tenuto fletè male fuggendo , e feguendo bene ; e fé buon fletè , penfate eflèr migliore , e guardate da male ; che laido, non laido già, ma bello laidifce ; né reo fi pare in reo, ma in buono ...
Guittone (d'Arezzo), Giovanni Gaetano Bottari, 1745
7
Vocabolario della lingua italiana
(N) 5 LAIDEZZA. Quiz/illi, e Son. dicuì, che è laido. Lat. tnrpiiudo, fòldila.r. Gr. 76 at'tszpo'v, ot'tozpo'rn;. Amnx. Ani. 14. 3. 6. Anche di san Bernardo si legge che nelle vestimeuta se re gli piacque povertà, e non giammainliiidezze, Tee. Br. 5. 33.
‎1836
8
Nell'uovo cosmico
Il Laido sta infilando i gemelli d'oro 24 carati, marca "Nowornever", nella camicia di seta bianco-camelia. - Ma quanti vestiti hai? - Uno per ogni occasione. - Scommetto che ogni vestito costa due stipendi. - Non ti devi meravigliare. Fanno parte ...
Helene Paraskeva, 2006
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Pntl. Facevalo laidissimamente ruttare , e vaporare tutto quel cibo in aere . a modo di fummo fetente . LAIDISSIMO . Superl. di Laido . Lat. turpiru'mu: , fmtidinimur.Gr. elegge; . Amm. net. 25. 8. lit. Lossuria ne'veccbi, e ne' maggiori è laidissima.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
10
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Laida re , laidi re , V. Laidezza , attratto di laido , tutpitudo , ftt- ditat , deformitai . Laidire , bruttare , difonorare , guadare fetdate, deturpate. Laidita , laiditade , laiditate , V. laidezza . Laidito, add.da laidire, dttutpatus, fmdatus. „ Laido., full.
‎1751

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LAIDO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término laido en el contexto de las siguientes noticias.
1
La verità dietro a un delitto d'onore
Un narratore che, si dice, è affetto da balbuzie racconta di un laido avvocato, della sua moglie inquieta e di un giovane tornato dal nord che ... «Internazionale, Jul 15»
2
Le 10 scene di Lady Oscar che non dimenticheremo mai
... che, obbligata a un matrimonio d'interesse con l'uomo più laido dell'Ancien Régime, impazzisce e poi si butta dal tetto di Versailles. Trauma. «Giornalettismo, Jul 15»
3
Bangladesi in Italia e le scelte di Hobson
... R., che dalla finestra che affaccia sulla strada lascia impregnare l'aria di un laido odore di cipolla, che tanto intacca gli olfatti e tanto disgusta ... «InfoOggi, Jul 15»
4
Mostra del cinema di Venezia 2015, apertura a 8848 metri di …
Ma è prima con Contraband (2012) – interpretato da un pimpante Mark Wahlberg, da un laido Ben Foster e dalla bella Kate Beckinsale – poi ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
11 luglio 1936: nasce Lino Banfi
Nel 1971 Nanni Loy gli regala un grande ruolo, quello del laido e spregevole direttore del penitenziario in cui viene rinchiuso l'innocente ... «OpenMag, Jul 15»
6
Post/teca Giugno 2015
Guardare alla realtà senza remore e senza condizionamenti, con spirito "laico" / laido. Beh, nel nostro piccolo siamo una piccola comunità. «Girodivite, Jun 15»
7
Viaggio nella Repubblica Centrafricana, dove cristiani e musulmani …
... dice il rappresentante del campo, El Hadji Ousman Laido, che aggiunge: «Oltre 40 persone sono già morte a causa della malnutrizione e 33 ... «L'Espresso, Jun 15»
8
Giorno e notte, appuntamenti a Genova e in Liguria
Dalle 11 alle 14 al Tiger Spot di via san Vincenzo Sushi Brunch con dimostrazioni di keindo e laido. Quota di partecipazione 10 euro, ... «La Repubblica, Jun 15»
9
Taken 3 - L'ora della verità
Rapita e drogata per poi essere venduta come vergine a un laido miliardario nel primo film, nuovamente a rischio rapimento e morte tra ... «AV Magazine, Jun 15»
10
Silvio Berlusconi da Vladimir Putin: "Favorirò pace tra Ue, Russia e …
persona che ostenta un moralismo eccessivamente rigido e intransigente...ti pare? e siccome sta succedendo di tutto sto vecchio laido ... «L'Huffington Post, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Laido [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/laido>. May 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z