Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "untare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UNTARE EN ITALIANO

un · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNTARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Untare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA UNTARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «untare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de untare en el diccionario italiano

La definición de unint en el diccionario es grasosa.

La definizione di untare nel dizionario è ungere.


Pulsa para ver la definición original de «untare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON UNTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO UNTARE

unque
unquemai
unta
untarsi
untata
untatore
untatura
unticcio
unto
Unto del Signore
untore
untorello
untorio
untosità
untoso
untuario
untume
untuosamente
untuosità
untuoso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO UNTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Sinónimos y antónimos de untare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «UNTARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «untare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de untare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «UNTARE»

untare ungere untare grandi dizionari ùnto region mano qualcuno dargli denaro ottenere favori stivali adularlo significato repubblica adularl lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana portale italiani trova scritti dagli utenti garzanti linguistica avere termine wiktionary from jump navigation search verb edit first person singular future subjunctive form untar

Traductor en línea con la traducción de untare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UNTARE

Conoce la traducción de untare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de untare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

untare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

untare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

untare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

untare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

untare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

untare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

untare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

untare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

untare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

untare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

untare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

untare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

untare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

untare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

untare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

untare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

untare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

untare
70 millones de hablantes

italiano

untare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

untare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

untare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

untare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

untare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

untare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

untare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

untare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra untare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UNTARE»

El término «untare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 64.454 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
42
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «untare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de untare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «untare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UNTARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «untare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «untare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre untare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «UNTARE»

Descubre el uso de untare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con untare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il Messagiere Tirolese
'Per untare la 'racchetta di Russia , lc pelli dr vacche, le suole, le pelli chesi- adoperano 'per le carrozze', per fornjmeuti ecc. Tale unito si replica di otto in otto giorni, 'per cui lekpelli diventano assai flessibili ed elastiche, ed impediscono che  ...
‎1826
2
Dizzionario della lingua italiana ...
3. 4. E questo si scrisse per lo minore dono ch'egli facesse unque mai. Fr. Giord. Pred. S. Chi è in peccato , e dee entrare per inala via, unquemai non n' uscirebbe , se la misericordia non ne '1 traess». UNTARE. Lo stesso che Ugnere, Ungere.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
3
Vocabolario universale italiano
L' untare ; e Jìs,. Piaggeria, Adulazione. (C. Ugnimeuto.) Magai. Lett.its. Che? mi suàiiichionalc, eh ? ... V. S. pretendeva eh' io le rendessi la pariglia a conto del suo capitolo al Marchese del Buciue teuiore, e però m' ha dato questa untatura.
‎1840
4
Raccolta degli atti del governo e delle disposizioni ...
Per untare gli stivalîtti o coturni o le scarpe di cordovano , come anche i sofà di riposo, le sedie ed altri oggetti fatti di detta pelle. n 3.° Per untare , essendo questa qualità di unto 00mposta di grasso di balena, gli stivali di pelle di vitello o di ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1824
5
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
Giammai. UKQUANCHE. uvv. Mai. UKQUANCO. avv. lln.jueuclie. UNQl'E. vedi UNQUA. UNQUEMAI. avv. Giammai. UNTARE. Io etesso che I'üheHE, UnQERB. UNTATA. I. f. V untare. I'M ли' пл. i. /. L1 alto compito dell' untare. UNTICCIO. dim.
Pietro Fanfani, 1863
6
Vocabolario della lingua Italiana
--pass. Uwno. Untutu. s. f. L' untare. II Dare un' «mala, Untare. UnIntore-trlce. verb . Chi o Che unta. lintucura. s. f. L'atto compito dell' untare. II Piazeiamento. Adulazione. llntieelo. dim. di Unto; Alqnanto unto. Unua. s. m. Cosa unta, o che ugne.
Pietro Fanfani, 1865
7
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
-j- UNTARE. Lo netto, che Ugnere , Ungere . Lat. ungere . Gr. xt','r . Red. annoi. Dilir. 184 Prosciugandole con un panno , le untano o di libello , o di balsamo neio. Magni, pari. 1. leti. 8. Vi sono certi liquori, che a untarne le sustanze elettriche, ...
‎1826
8
Viaggi di P. della Valle il pellegrino, ...: descritti da ...
uc--i<). ai. untare. 16. 14. 71. tìone delJa morte di N a MI h ; : I Venerdì:che io dì Copra d jcctUj (parte voce il Gran Signore di vo» 1 ere andare alia mefchita;e era el 'a Ir n , lo fé ce intendere ancora a Nasùh , accioche venifle ad accompagnarlo  ...
Pietro Della Valle, 1667
9
Codice diplomatico Colombo-Americano ossia raccolta di ...
-+•. Al. Signor. Ambasciatore. Messer. Nicolò. rigo. t/cc. untare. JLia solitudine , in che ci avete lasciato , non si può esprimere. Diedi il libro delle mie scritture a Messer (a) Fr.co di Rivarolo , perchè ve lo spedisca con altra copia delle lettere ...
Giambattista Spotorno, Cristoforo Colombo, 1823
10
Dizionario del dialetto veneziano
... Uto usato <lal Bembo, da cui il verbale 'ransazione in qaesto stesso signifícalo. UXS1TAR, v. Tragittare, Paseare, untare da un luogo all'altro. ÍAJíSITO, s. m. Transito, Passaggio da o luogo all'altro. Transito, in ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

9 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UNTARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término untare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Efficientamento energetico degli alberghi, siglato protocollo d'intesa …
Puntare sull'efficientamento energetico delle strutture alberghiere attraverso strumenti innovativi in grado di ridurre i costi di gestione, in modo da migliorare ... «CASA&CLIMA.com, Jul 15»
2
Silvio Berlusconi su Ancelotti, l'Addio Amarissimo di Pippo Inzaghi
Un'idea interessante, che fa sognare i tifosi quella di puntare sull'ultimo allenatore che ha vinto la Champions League al Milan, un tecnico che piace ai tifosi, ... «abruzzo24ore.tv, May 15»
3
Frontiera digitale e tessuto produttivo Far crescere gli investimenti in …
Investire sulla cultura digitale per cambiare il tessuto produttivo della regione. Puntare sulla creatività dei giovani per mettere in campo filiere economiche nuove ... «Affaritaliani.it, Ene 15»
4
World RX. Il Rally Cross di Svezia a Mattias Ekstrom (Audi S1)
Quanto basta per assumersi la responsabilità, ora che la Supercar Audi conferma il potenziale di competitività, di untare dritto al titolo. “In cinque appuntamenti ... «Automoto.it, Jul 14»
5
Petrone: “Ecco cosa faremo con i soldi che arriveranno dalla …
P untare su Sisal (non alla Sisal). Concetto applicabile entro il prossimo autunno, poiché allora l'azienda guidata da Emilio Petrone dovrebbe debuttare al listino ... «La Repubblica, Jun 14»
6
Garanzie e fondi più veloci l'Europa punta sui piccoli
Milano P untare sempre di più sulle piccole e medie imprese. E' una traiettoria che accomuna i principali Paesi europei, dalla Francia alla Germania, dal Regno ... «La Repubblica, Jul 13»
7
L'Oréal lancia “Lab” per attrarre i migliori talenti
Milano P untare sui giovani talenti per intercettare la ripresa. È la ricetta che le aziende si sentono spesso ripetere in questo periodo da economisti e consulenti. «La Repubblica, Dic 12»
8
BREAKING BAD ovvero C'ERA UNA VOLTA LOST
Ebbene si.Con pavida codardia ho aspettato la quarta la stagione per sperticarmi in lodi e in opere di diffusione, ma ora è giunto il momento di tornare a untare! «Paperblog, Ene 12»
9
Risotto alla milanese: la ricetta di Carlo Emilio Gadda
Burro, quantum sufficit, non più, ve ne prego; non deve far bagna, o intingolo sozzo: deve untare ogni chicco, non annegarlo. La ricetta del risotto alla milanese ... «mentelocale.it, Nov 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Untare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/untare>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z