Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "untuosamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UNTUOSAMENTE EN ITALIANO

un · tuo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNTUOSAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Untuosamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA UNTUOSAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «untuosamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de untuosamente en el diccionario italiano

La definición de untuosamente en el diccionario es grasosa, viscosa e insinuante.

La definizione di untuosamente nel dizionario è in modo untuoso, viscido, insinuante.


Pulsa para ver la definición original de «untuosamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON UNTUOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO UNTUOSAMENTE

unta
untare
untarsi
untata
untatore
untatura
unticcio
unto
Unto del Signore
untore
untorello
untorio
untosità
untoso
untuario
untume
untuosità
untuoso
unzione
unzione degli infermi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO UNTUOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de untuosamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «UNTUOSAMENTE»

untuosamente untuosamente hoepli parola mén modo untuoso viscido insinuante significato dizionari repubblica corriere della sera scopri traduzione termine informazioni utili sulla dizy curiosità italiana anagrammi inverso wiktionary from jump navigation search italian edit adverb unctuously adulatoriamente ipocritamente servilmente subdolamente viscidamente completo parole simili altrettanto importanti portale italiani trova glosbe gratuitamente sfoglia

Traductor en línea con la traducción de untuosamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UNTUOSAMENTE

Conoce la traducción de untuosamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de untuosamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

假惺惺
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

untuosamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

unctuously
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कृत्रिम चाटुकारितापूर्ण
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

unctuously
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

слащаво
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

untuosamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

unctuously
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

unctuously
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

unctuously
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

salbungsvoll
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

unctuously
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

unctuously
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

unctuously
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

unctuously
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

unctuously
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

unctuously
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

unctuously
70 millones de hablantes

italiano

untuosamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

obłudnie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

солодкаво
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

unctuously
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ζήλο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

unctuously
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

unctuously
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

unctuously
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra untuosamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UNTUOSAMENTE»

El término «untuosamente» es poco usado normalmente y ocupa la posición 72.043 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
35
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «untuosamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de untuosamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «untuosamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UNTUOSAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «untuosamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «untuosamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre untuosamente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «UNTUOSAMENTE»

Descubre el uso de untuosamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con untuosamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'idiota
Fëdor Dostoevskij. volendo svegliare il signor Vilkin o, forse, non volendosi alzare. Son cose che succedono. - E i vostri indizison tutti qui! Nonbastano. - Ma di chi altri si potrebbe sospettare, ditelo voi, principe! - concluse untuosamente ...
Fëdor Dostoevskij, 2012
2
Dizionario della lingua italiana
^UNTUOSAMENTE . V. SONTUOSAMENTE . SUNTUOS1SS1MAMENTE . f. SONTUOSISSIMAMENTE . SUNTUOSJSSIMO . V. SONTUOSISSIMO . SUNTUOS1TÀ,. SUNTUOSITADE. ,. e. SUNTUO-. S.ITATE . r. SONTUOSITÀ . SUNTUOSO.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
3
La Civiltà cattolica
D. Carlo è un uomo di quelli rari, nessuno lo mette in dubbio: c'è onestà, capacità , elevatezza d'animo, carattere, tutto in quell'uomo: ma è anche vero (e qui l' istitutrice ammorbidì untuosamente la voce, illuminandola per giunta d'un sorrisetto ...
‎1905
4
Ogni mattina a Jenin
Scoppiò a ridere.“L'arabalotrova divertente.” Lapaura midivampò rossa in volto, prosciugando ogni sorriso mentre Elana veniva verso dime.“Hai maifattosesso?” michiese untuosamente. Raggelai.Nonavevo mai nemmeno baciato un ragazzo.
Susan Abulhawa, 2013
5
Per la sua bocca
Luciano Zuccoli. nel nuovo venuto dai risvolti gialli..., il quale mi diede untuosamente la buona notte e scomparve nel corridoio. Quell'individuo m' irritava. Osservai igiorni seguenti chelasciava per abitudinesocchiuso l'usciodella sua camera; ...
Luciano Zuccoli, 2014
6
Storia ecclesiastica
te vestiti , e di avere una tavola cotanto «untuosamente imbandita, che ne abbiano invidia le mense de' gran monarchi . Ma e' sarebbono veramente beati , se messa in non caie la grandezza della città , che serve loro di pretesto a giustificar ...
Cardinal Giuseppe Agostino Orsi, 1824
7
Anni verdi
Cominciava ad usare lanuova parola «Compagno» e parlava untuosamente dell' «alba della libertà». «Bene, veniamo aifatti!» Scosselatesta conaria dirincrescimento. «Il miopeggiore nemiconon potrebbe negarecheiosia un uomo giusto.
Archibald J. Cronin, 2012
8
L'opera al nero
“Vedo che il signore sa le notizie,” riprese untuosamente, “ma non bisogna lasciarsi ingannare. Sua Signoria mi scuserà d'essere stato un po' brusco, ma io non ho nessuna colpa per l'arresto del signor de Battenbourg. Non era nemmeno un ...
Marguerite Yourcenar, 2002
9
Roma Arena Saga. Il campione
Alla suadestra era seduto invece unuomodi mezza età con le rughe intorno agli occhi, che sorrideva untuosamente a Claudio. Pavone lo riconobbevagamente. « Quellodeveessere Narciso», borbottò trasée sé. Poi abbassòlo sguardoverso ...
Simon Scarrow, 2013
10
Ordine a Santiago (Segretissimo)
Inprincipio, nonavevamo locali— spiegò untuosamente. — Perciò, siamo stati costretti ainstallarci un po' dappertutto. Ma, adesso, stiamo chiudendo pian piano gli altri locali. Riaccompagnò Malko sul pianerottolo. Al momento di lasciarlo ...
Gerard De Villiers, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UNTUOSAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término untuosamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
La prótesis caducada del catalanismo en España
De Prat a Cambó y a Pujol hay una constante inalterable: deslealtad de fondo y suavidad en la forma, un estilo untuosamente clerical que sustituyó al feroz ... «Libertad Digital, Jul 15»
2
Pensioni, notizie 25 giugno: PD spaccato su ricalcolo col …
Perche' non intervengono quelle cariatidi untuosamente barocche della consulta per tutte le iniquita' che si perpetuano dall'entrata di Monti. Le penalizzazioni ... «Blasting News, Jun 15»
3
Dibattito animato sul cambio di statuto di Hera
... sotto il 51%, è proprio una mossa verso quella privatizzazione forzata che untuosamente il governo, riducendo i trasferimenti, sta obbligando i Comuni a fare. «Leggilanotizia, Mar 15»
4
Del blanco al verde oliva
La mujer es Cilia Flores, su pareja y a quien ya la parla chavista llama untuosamente Primera Combatiente. A la guayabera de Maduro literalmente le crecerán ... «EL PAÍS, Mar 15»
5
Leopoldo Muzii, una delle figure centrali per lo sviluppo di …
Gabriele D'Annunzio fa questa simpatica descrizione di Leopoldo Muzii : “ E' il sindaco un piccolo dottor di legge cavaliere, tutto untuosamente ricciutello, con ... «abruzzo24ore.tv, Nov 14»
6
Te quiero, dijiste
En su On Bullshit, que nos consoló en época zapatera, la que tan untuosamente encarnó el te quiero indiscriminado, Harry G. Frankfurt cita unos versos de ... «El Mundo, Ene 14»
7
Losantos: "¿Cómo no iba a saberlo alguien que vivía como una …
Ayer la audiencia de Palma de Mallorca mostró un sometimiento a las costumbres untuosamente aristocráticas y repugnantemente serviles del Antiguo ... «Periodista Digital, May 13»
8
Samuel L. Jackson habla sobre la esclavitud, el entretenimiento y …
Como el esclavo de la casa llamado Stephen, Jackson interpreta a un oportunista y conspirador esclavo del untuosamente malvado propietario de la plantación ... «Vivelo Hoy, Dic 12»
9
Tiempo de contar
... y palillo de dientes y de sotanas lúgubres que empezaban a bendecir a los pistoleros tan untuosamente como recibían bajo palio al viejo tirano sanguinario. «El País.com, Abr 12»
10
Palta: el sano placer del sabor y la textura
Deliciosamente verde, untuosamente suave, delicadamente perfumada... Casi se podría escribir sexy y no se estaría muy desencaminado. Su "otro" nombre, el ... «La Gaceta Tucumán, Ago 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Untuosamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/untuosamente>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z