Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "untorio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UNTORIO EN ITALIANO

un · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNTORIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Untorio puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA UNTORIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «untorio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de untorio en el diccionario italiano

La primera definición de untorio en el diccionario es untuario. Otra definición de un untorio es la unción, ungüento. Untorio también se usa para la unción, destinada a la unción: materia sin título; sala de untoria.

La prima definizione di untorio nel dizionario è untuario. Altra definizione di untorio è unzione, unguento. Untorio è anche che serve all'unzione, destinato all'unzione: materia untoria; sala untoria.


Pulsa para ver la definición original de «untorio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON UNTORIO


Montecitorio
Montecitorio
aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
auditorio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
di laboratorio
di laboratorio
dormitorio
dor·mi·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
obbligatorio
ob·bli·ga·to·rio
oratorio
o·ra·to·rio
osservatorio
os·ser·va·to·rio
poliambulatorio
po·li·am·bu·la·to·rio
pretorio
pre·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·ʃi·to·rio
respiratorio
re·spi·ra·to·rio
territorio
ter·ri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO UNTORIO

unta
untare
untarsi
untata
untatore
untatura
unticcio
unto
Unto del Signore
untore
untorello
untosità
untoso
untuario
untume
untuosamente
untuosità
untuoso
unzione
unzione degli infermi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO UNTORIO

crematorio
discriminatorio
eliminatorio
espiatorio
interrogatorio
intimidatorio
lavoratorio
liberatorio
locutorio
migratorio
notorio
ordinatorio
postoperatorio
probatorio
provocatorio
purgatorio
sanatorio
sanzionatorio
torio
venatorio

Sinónimos y antónimos de untorio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «UNTORIO»

untorio untorio treccani untòrio untüàrio unctorium unctus part pass ungĕre ungere nelle terme romane ambiente dopo bagno ungeva lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica untuario unzione unguento serve destinato tɔrjo archeol sala bagnanti cospargevano grandi materia untoria unguentum pier crescenzio libro capitolo numero lattovaro trementina ottimo anagrammi giacobbe elenco come rinuoto rituono ruotino tratti dalla raccolta lingua italiana webtocom torna homepage questa pagina puoi trovare tutti anagramma lista parole rimano rimario motore seguito tutte servizio offerto ricerca delle rima urban untological untomlike untoned untonerlike untopia untorturable untossified unto death untouchabie untouchable

Traductor en línea con la traducción de untorio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UNTORIO

Conoce la traducción de untorio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de untorio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

untorio
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

untorio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

untorio
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

untorio
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

untorio
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

untorio
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

untorio
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

untorio
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

untorio
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

untorio
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

untorio
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

untorio
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

untorio
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

untorio
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

untorio
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

untorio
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

untorio
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

untorio
70 millones de hablantes

italiano

untorio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

untorio
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

untorio
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

untorio
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

untorio
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

untorio
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

untorio
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

untorio
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra untorio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UNTORIO»

El término «untorio» es poco usado normalmente y ocupa la posición 77.493 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
30
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «untorio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de untorio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «untorio».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre untorio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «UNTORIO»

Descubre el uso de untorio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con untorio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Viaggio a Pompei,a Pesto e di Ritorno ad Ercolano ed a Pozzuoli
Nella seconda, o nell' untorio, si radeva il sudore colle itrigili-^~ejpoi si ungeva , e nella terza , ossia nel laconico , si sudava. Questa terza cameretta a volta conica co' bei lavori di stucco , è sopraimposta alla detta fornace , da cui riceveva in ...
Domenico ROMANELLI, 1817
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Dell'elaterio e della trementina si la ottimo untorio da rompere le posteme. s -- ' Ed in forza di add. per Ciò che può servire ad ungere, come Luogo untorio, cioè destinato alle anziani; Grasso untorlo, Medicamento untorio ec. Lai. unclorius.
‎1856
3
Osservazioni sopra varie voci del vocabolario della Crusca ...
UNTORIO , come nome, per supplire ad Unzinne, odUnguento, può esser, per vero , giustamente anti-' qualo , ma peraltro potrebbesi ritenere come aggettivo, collà nozione di Ciò che può servire ad ungel'e od unlare, p. e. ; Luogo untorio ...
Giovanni Romani, 1826
4
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
UNTORIO,c0me nome, per supplire ad Umi:ne, o_d Unguenlo, può esser, per vero, giustamente antrquato, ma peraltro potrebbesi ritenere come aggettivo, colla nozione di Ciò che può servire ad ungere od untare , p. e.: Luogo untorio ...
‎1826
5
Trattato della agricoltura di Piero De' Crescenzi: 3
UNTORIO. 6, M, I. Dell' elatterio e della trementina si fa ottimo untorio da rompere le pesteme. UNTOSITA'. 2, 25, IO. Il nobile loto, il quale e netto e libero dalla terrestrità grossa per la sua untositade, tosto produce la pianta grossa da mangiare ...
‎1852
6
Trattato della agricoltura di Piero de' Crescenzi
A maturar le fredde apoíteme fi prendano once cinque d' elatterio ,. e_ farina d' orzo , e confettifi infieme, con tuorlo d'uo- vo, e. vi Ci ponga fufo.. Ancora dell! elatterio , e delia trementina fi fa ottimo untorio da rompere le pofteme. A' vermi degli ...
Pietro de' Crescenzi, Bastiano de' Rossi, 1784
7
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
UNTORIO, come nome, per supplire ad Unzione, od Unguento, può esser, per vero , giustamente antiquato , ma peraltro potrebb'esi ritenere come aggettivo, colla nozione di Ciò che può servire ad ungere od untare , p. e. : Luogo un- torio  ...
Giovanni Romani, 1826
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
£8.i4.prra' eannelli inlin qualfivoglia unto Ha i fuoi Uipetri, e feggiole di punto ( ¡ni figurât am. per Yilt, t Phhtt ) UNTORIO . V. ~4. Unytnt, Ungutnto . Lat- uKguentnm . Gr. /ftiso». CV.7. 41. 4. Dell'elattcrio, с della trementina li fa della lingua fono ...
‎1741
9
sezione III. Architettura romana. 1834-42
M Cubicolo politissimo..N Cubicolo grande o modico luogo da cenare. 0 Altro cubicolo con sua anticamera. P Altro cubicolo che succedeva con sua anticamera. Q Cella frigidaria del bagno con due battisteri incurvati nell'estremitìi. R Untorio.
Luigi Canina, 1842
10
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Fiottofo, Ondofo. ungen. v. Spalmare , Ugnere, Untare. unguannriur. v. Profumiere, Unguentario , Unguentiere . подпиши. v. Manteca, Profumo, Unguento , Untorio, Unzione 5 1. sugli'. v. Artigiio , Branca, Grampa ,. Rampa, Unghia, Unghione.
*Accademia della *Crusca, 1739

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UNTORIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término untorio en el contexto de las siguientes noticias.
1
SCUOLA SAN ROMANO, RIESAME: DRAMMATICI …
... alla qualità rivestita, come quelli, del tutto pretestuosi, di pretendere accuse per iscritto dalle insegnanti, di additare il comportamento 'untorio' di una bidella, ... «Roma Capitale News, Jun 13»
2
Abanicos de papel de seda
En el programa aparecen como actos locales (junto al untorio de mozas por los quintos con chocolatada y ronda del moscatel del lunes), que suelen ser ... «El País, Feb 09»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Untorio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/untorio>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z