Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "untore" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UNTORE EN ITALIANO

un · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNTORE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Untore es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA UNTORE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «untore» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

intocable

Untore

El individuo era un individuo sospechoso durante los períodos de plaga para espolvorear los lugares donde una persona entraba en contacto con frecuencia, tales como manijas de las puertas, con una sustancia amarillenta para infectar a los habitantes de la ciudad con la enfermedad. La creencia entonces era muy extensa, tanto que las causas de la extensión de la plaga fueron atribuidas a los búhos, causando una persecución en su respecto para cazar para las brujas del renacimiento. De las novelas hablamos en la novela Los esposos prometidos - donde se acusa a Renzo Tramaglino de ser uno de ellos - así como en la historia de la infame columna, siempre por Manzoni donde se describe el proceso contra Gian Giacomo Mora y Guglielmo Piazza. L'untore era un individuo sospettato, durante i periodi di pestilenza, di cospargere i luoghi con cui una persona entrava spesso in contatto, come le maniglie delle porte, di una sostanza giallastra per contagiare gli abitanti delle città con il morbo. La credenza era allora molto diffusa, tanto che veniva attribuita agli untori la causa del diffondersi della peste, provocando nei loro riguardi una persecuzione per certi versi simile alla caccia alle streghe del Rinascimento. Di untori si parla nel romanzo I promessi sposi - dove Renzo Tramaglino viene accusato di essere uno di loro - come anche nella Storia della colonna infame, sempre ad opera di Manzoni dove viene descritto il processo contro Gian Giacomo Mora e Guglielmo Piazza.

definición de untore en el diccionario italiano

La definición de un ancla en el diccionario es un pescador. Untore es también alguien que, durante la peste de 1630 en Milán, era sospechoso de propagar la infección engrasando casas, paredes y puertas con materiales infectados.

La definizione di untore nel dizionario è chi unge. Untore è anche chi, durante la peste del 1630 a Milano, era sospettato di diffondere il contagio ungendo case, muri, porte con materie infette.

Pulsa para ver la definición original de «untore» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON UNTORE


Redentore
Redentore
agopuntore
a·go·pun·to·re
assuntore
as·sun·to·re
avventore
av·ven·to·re
cantore
can·to·re
contravventore
con·trav·ven·to·re
detentore
de·ten·to·re
dipintore
di·pin·to·re
disgiuntore
di·ʃgiun·to·re
estintore
e·stin·to·re
inventore
in·ven·to·re
lentore
len·to·re
manutentore
ma·nu·ten·to·re
mentore
men·to·re
pintore
pin·to·re
quarantore
qua·ran·to·re
redentore
re·den·to·re
sentore
sen·to·re
spintore
spin·to·re
tintore
tin·to·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO UNTORE

unquemai
unta
untare
untarsi
untata
untatore
untatura
unticcio
unto
Unto del Signore
untorello
untorio
untosità
untoso
untuario
untume
untuosamente
untuosità
untuoso
unzione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO UNTORE

allevatore
amministratore
autore
climatizzatore
contatore
d´autore
direttore
drugstore
editore
emuntore
giocatore
lettore
motore
produttore
salvatore
settore
sovventore
stentore
store
venditore

Sinónimos y antónimos de untore en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «UNTORE»

untore promessi sposi significato zombie ebay manzoni yugioh prezzo individuo sospettato durante periodi pestilenza cospargere luoghi persona entrava spesso contatto come maniglie delle porte untore treccani untóre unctor oris ungĕre ungere part pass unctus unge ungitore partic chiamarono coloro dizionari corriere sera milano diffondere contagio ungendo case persone sostanze infette grandi dagli dice riferendosi atteggiamenti persecutori confronti ritenuto ingiustamente responsabile propagazione idee fenomeni diceria dell radio classico alta voce sulle frequenze lettura dodici più celebri romanzi letteratura mondiale mese accompagnata dalla caparezza testo video testi tradotti descrizione canzone commenti degli utenti gesualdo bufalino sellerio editore sanatorio conca castello atlante campo sterminio alcuni singolari personaggi reduci guerra wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni anointer miglior gratuito mymovies finita

Traductor en línea con la traducción de untore a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UNTORE

Conoce la traducción de untore a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de untore presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

传播者
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

infector
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

infector
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

संक्रामक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

معداء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

инфектор
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

infector
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

infector
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

infector
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

infector
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

infector
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

感染ウイルス
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

감염자
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

infector
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

infector
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

infector
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

infector
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

virüsü
70 millones de hablantes

italiano

untore
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

infektorem
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

інфектор
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

infector
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

infector
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

infector
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

infector
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

infector
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra untore

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UNTORE»

El término «untore» se utiliza regularmente y ocupa la posición 44.903 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
59
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «untore» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de untore
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «untore».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UNTORE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «untore» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «untore» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre untore

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «UNTORE»

Descubre el uso de untore en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con untore y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il segno dell'untore
Milano, anno del Signore 1576.
Franco Forte, 2012
2
"Diceria dell'untore": L'universo di Bufalino
The objective of this work is to demonstrate that the highly literary form and the intertextual references of Diceria dell'untore , Gesualdo Bufalino's first novel, hides a silent accusation against society and man for both the passiveness ...
Giovanna Greco Martinez, 2006
3
Opere di Alessandro Manzoni
ma questa, perduta la speranza di poterlo fir cogliere all' improvviso , lasciò scappare il grido che aveva rattenuto fin allora : « l'untore! dagli! dagli! dagli all' untore! » • Cbi ? io ! ah strega bugiarda ! sta zilla, » gridò Renzo; e fece un salto verso ...
Alessandro Manzoni, Niccolò Tommaseo, 1852
4
Opere di Alessandro Manzoni con un discorso preliminare di ...
ma questa, perduto la speranza di poterlo far cogliere all' improvviso , lasciò scapparte il grido che aveva rattenuto fin allora : « l' untore l dagli l dagli! dagli alI' untore ! » «Chi? io! ah strega bugiarda! sta zitta, » gridò Renzo; e fece un salto ...
Alessandro Manzoni, Niccolò Tommaseo, 1850
5
Rivista europea: rivista internazionale
La via dinanzi era sgombra; ma dietro le spalle sentiva egli risonarsi più e più forti all'orecchio quelle grida amare: « dagli! dagli! l'untore!; » sentiva appressarsi il calpestio dei più veloci ad inseguirlo. L'ira divenne rabbia, l'angoscia si cangiò  ...
‎1873
6
Opere complete di A. Manzoni
... e se ne tornarono gridando sprovveduta, lasciò scappare il grido che ave- pure : — dagli! dagli! l'untore! — Un qualcheduno va compresso fino allora:— l'untore! daglil da- si ritraeva più lentamente. sostando tratto traigli! dagli! all'untore!
Alessandro Manzoni, Niccolò Tommaseo, 1860
7
I promessi sposi
Il nome «untore» si diffuse rapidamente come nome «comune, solenne, tremendo». Il Ripamonti adduceva due fatti emblematici. Nella chiesa di sant' Antonio, un giorno, durante una ricorrenza solenne, un povero vecchio venne sorpreso a ...
Alessandro Capata, 2003
8
Di cenere e d'oro. Gesualdo Bufalino
Dallo sfavillio mortuario della Diceria dell’untore (1981), scherma d’amore-odio con la morte, fra epos e autoillusorio “trucco”, prende avvio la vicenda letteraria di Gesualdo Bufalino, itinerario laico-religioso di educazione alla ...
Ella Imbalzano, 2013
9
Annali D'Italia Dal Principio Dell'Era Volgare Sino All'Anno ...
Anno di Cristo cccclxxx. Indizione in. di Simplicio Papa 13. di Zenone Imperadore 7. di O d o a e r e Re 5. Confole -i Basilio j untore > fenza Collega. Uesto Baftlio, fecondochè credono il Sigonio, il Panvi- nio, e il Padre Pagi, fu creato Confole ...
Lodovico Antonio Muratori, 1744
10
I promessi sposi: storia milanese del secolo XVII
... lasciò scappare il grido che aveva compresso fino allora: » l'untore! » dagli! dagli ! dagli all'untore! » » Chi? io ! ah bugiarda strega ! taci l1, » gridò Renzo; e diè un balzo alla volta di lei, per impaurirla e farla tacere. Ma s' accorse in quella di ...
Alessandro Manzoni, 1828

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UNTORE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término untore en el contexto de las siguientes noticias.
1
Caccia all'untore Banchi
Oscar Eleni, incatenato a Milano quando avrebbe preferito brindare con gli ottantenni Riminucci a Pesaro e Tonino Zorzi nella sua terra di frontiera perenne, ... «Indiscreto, Jun 15»
2
L'infermiere "confessa": sono io l'untore!
I numeri sono incredibili, ma forse è da ipotizzare che siano addirittura, sottostimati; molti ospedali in Italia, non hanno ancora un sistema di sorveglianza ... «InfermieristicaMente, Jun 15»
3
Xylella: caccia all'untore: indagherà anche il generale Garofano
Ci sono tanti interessi attorno al batterio killer che sta decimando gli ulivi salentini e che minaccia di colpire il territorio pugliese e non solo con potenziali ... «CN24TV, May 15»
4
Xylella: caccia all'untore. Quali interessi dietro la mattanza degli ulivi?
Ci tanti interessi attorno al batterio killer che sta decimando gli ulivi salentini e che minaccia di colpire il territorio pugliese e non solo con potenziali protagonisti ... «L'Impronta L'Aquila, May 15»
5
Pioggia di querele per il sito che attacca archeologi e attivisti
E' questa un'espressa intenzione di Untore che, sfoderando il suo tipico piglio aggressivo si è scatenato contro gli studiosi non legati alle accademie sarde, ... «Casteddu on Line, Abr 15»
6
Ebola, il medico di Emergency: non sono eroe ma nemmeno untore
"Non credo di essere un 'eroe', ma so per certo di non essere un 'untore': sono solo un soldato che si è ferito nella lotta contro un nemico spietato". Sono queste ... «ANSA.it, Dic 14»
7
Due casi di scabbia a Riccione, l'"untore" della coppia è il coniglio …
Brutta avventura con strascichi giudiziari per una giovane coppia di turisti che, arrivati per una vacanza a Riccione, avevano deciso di acquistare come souvenir ... «RiminiToday, Nov 14»
8
Lo starnuto, il peggior untore del virus dell'influenza, soprattutto in …
Primi freddi, sbalzi di temperatura, e oplà il bacillo influenzale si annida nel nostro corpo, spadroneggiando come meglio crede: eccoci con il raffreddore, il naso ... «Impronta Unika, Nov 14»
9
Monterotondo - Tubercolosi, l'avvocato della famiglia contagiata …
... le colpe maggiori sarebbero proprio dello Stato. Di Andrea, però, ci tiene subito a chiarire: “Non deve esserci la caccia all'untore. Ci sono cittadini romeni che ... «Tiburno.tv, Nov 14»
10
A Praga è caccia a “untore”: minaccia di diffondere Ebola
Praga, 27 ott. (TMNews) – “Siamo pronti a far scoppiare una epidemia di Ebola a Praga, se non ci consegnerete un milione di euro”. E' questa la minaccia, ... «Internazionale, Oct 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Untore [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/untore>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z