Descarga la app
educalingo
vietato

Significado de "vietato" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE VIETATO EN ITALIANO

vie · ta · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE VIETATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vietato es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VIETATO EN ITALIANO

definición de vietato en el diccionario italiano

La definición de prohibido en el diccionario no está permitida, no está permitida; prohibido, prevenido: v. fumar; v. arrojar objetos fuera de la ventana; estacionamiento prohibido; pasaje v.


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VIETATO

acetato · allietato · assetato · bene interpretato · completato · contato · decretato · dispietato · espletato · mal interpretato · metato · monetato · polivinilacetato · presentato · profetato · risultato · spietato · spretato · stato · tato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VIETATO

vie · viella · viemeglio · viennese · vient de paraître · viepiù · vietabile · vietabilità · vietamento · vietare · vietativo · vietatore · vietcong · vietnamita · vieto · vietume · viganda · vigecuplo · vigente · vigenza

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VIETATO

accertato · accettato · acquistato · adottato · arrestato · buono stato · capitato · capo dello stato · citato · comitato · conquistato · dotato · limitato · montato · ospitato · portato · riportato · scontato · trattato · valutato

Sinónimos y antónimos de vietato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VIETATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «vietato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «VIETATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «vietato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VIETATO»

vietato · abusivo · chiuso · clandestino · fuori · legge · illecito · illegale · illegittimo · impedito · inaccessibile · inibito · interdetto · invalicabile · irregolare · negato · proibito · tabù · accordato · ammesso · ammissibile · autorizzato · concesso · consentito · lecito · legale · legittimo · libero · permesso · vietato · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · dizionari · finestrino · sosta · vietata · passaggio · minori · anni · film · ritenuto · adatto · pubblico · età · inferiore · quella · indicata · traduzione · dicios · traduzioni · debarred · forbad · miglior · gratuito · corriere · precluso · rifiutato · respinto · ostacolato · scopri · controlla · altre · inglesi · calpestare · prato · traducción · muchas · otras · traducciones · sfogliare · area · onlus · libri · speciali · mostra · progetto · interamente · ideato · curato · evidenzia · potenzialità · della · tosi · frequentare · calabresi · scherzo · sindaco ·

Traductor en línea con la traducción de vietato a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE VIETATO

Conoce la traducción de vietato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de vietato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

被禁止
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

prohibido
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

forbidden
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

निषिद्ध
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ممنوع
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

запрещено
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

proibido
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

নিষিদ্ধ
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

interdit
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

dilarang
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

verboten
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

禁じられました
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

금지 된
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

pareng
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cấm
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

தடை
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

निषिद्ध
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

yasak
70 millones de hablantes
it

italiano

vietato
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

zabroniony
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

заборонено
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

interzis
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απαγορευμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verbode
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

förbjudet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forbudt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vietato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VIETATO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vietato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vietato».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vietato

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «VIETATO»

Citas y frases célebres con la palabra vietato.
1
Susanna Casciani
Alle persone affette di banalità dovrebbe essere vietato baciare e fare l'amore. Bisogna impegnarsi.
2
Stephenie Morgan Meyer
Ricordare era vietato, dimenticare mi faceva paura; era un confine difficile da attraversare.
3
Costanza Miriano
Un uomo che ha il portatile rotto è solo, esclusivamente, ontologicamente, sublimemente un uomo che ha il computer rotto, e fino a che non lo ha aggiustato il suo cuore sarà tutto trepidante per l’amato arnese: è rigorosamente vietato disturbarlo con domande giovanili sulla guerra in Crimea, bollettini di salute della prozia, ferali notizie di inviti a cena.
4
Patrick Moore
Non c'è proprio nulla da dire in favore dell'invecchiamento. Dovrebbe essere vietato per legge.
5
Michela Murgia
Negarsi al marito era addirittura vietato per legge, perché si qualificava come mancato adempimento del cosiddetto dovere coniugale.
6
Vera Q.
Le regole della Nuova Italia sono semplici: è tutto vietato per coloro che hanno una dichiarazione dei redditi inferiore a duecentomila euro l’anno.
7
Teddy Roosevelt
Tutti i contributi dalle aziende a qualsiasi comitato politico o per qualsiasi scopo politico dovrebbe essere vietato dalla legge; ai dirigenti non dovrebbe essere consentito di utilizzare il denaro degli azionisti per tali scopi, e, inoltre, un divieto di questo tipo sarebbe, per quanto è possibile, un metodo efficace per fermare i mali perseguiti negli atti di pratiche corrotte.
8
Sharon Stone
- John Correli: È vietato fumare in questo edificio, signorina Tramell. - Catherine Tramell: Che cosa vuol fare? Incriminarmi per fumo?
9
Godfried Bomans
È vietato parlare con la padrona di casa durante le feste di una certa importanza. Dopo tutto non si parla neanche con un generale durante la battaglia.
10
Carlo Goldoni
Noi non godiam quel bene, che agli Europei vien dato; Donna mirar non sua, è al Maomettan vietato.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VIETATO»

Descubre el uso de vietato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vietato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vietato non toccare
Grazie a uno stile di scrittura agile e veloce, a una ricca serie di esempi - con la descrizione di opere d'arte e performance sempre sorprendenti, bizzarre, vigorose e a un ricco apparato iconografico questo libro vuole essere un primo e ...
Alessandra Drioli, Donato Ramani, 2009
2
Il sesso è vietato
“Un romanzo che si legge con grande piacere e che fa riflettere.
Tim Parks, 2013
3
Vietato obbedire
Concetto Vecchio, 35 anni, catanese, è caposervizio al “Trentino” (quotidiano del gruppo Espresso). Scrive su “la Repubblica” e “il Venerdì”. Con Vietato obbedire ha vinto il premio Capalbio e il premio Pannunzio. Concetto Vecchio VIETATO ...
Concetto Vecchio, 2013
4
Zabranjeno plakanje (vietato piangere)
Emil Manfrini. emil manfrini. zabranj. eno. plakanje. Emil Manfrini Zabranjeno plakanje (Vietato piangere) CRONACA DIUNVIAGGIO INASPETTATO (KRONIKA . Front Cover.
Emil Manfrini, 2014
5
Chimica nociva. Conoscere meglio il delicato argomento delle ...
Gianluca Tognon. Appendice III Nota Esplicativa: Tutte le tabelle sopra riportate nelle varie appendici 165. • Endosulfan (Vietato nell‟UE) nell‟UE) • Isobenzan ( Non incluso • Endotion (Non incluso nel nel database europeo) database ...
Gianluca Tognon, 2011
6
Codice della strada. Con giurisprudenza, prassi, regolamento ...
60/b), ovvero con pannello integrativo, si può prescrivere un diverso valore della suddetta massa consentita al transito; I) il segnale TRANSITO VIETATO A TUTTI I VEICOLI A MOTORE TRAINANTI UN RIMORCHIO (fig. 11.61). Eventuali ...
Francesco Delvino, Angelo Francesca, Giuseppe Napolitano, 2008
7
Leggi e Regolamenti di Polizia per L'Isola di Malta e sue ...
Dà licenza per cavarsi terra dalle strade, 16. SENO. Vedi PORTI, 199. SPETTACOLI. É Vietato darli senza licenza della polizia, 127. 11 capo del Governo civile può fare regolamenti riguardo la loro polizia, 128. SPIRITI. Cosa s' intende, 122.
Malta, 1854
8
L'Italia repubblicana nella crisi degli anni Settanta: ...
5 della legge Reale stabiliva: «È vietato prendere parte a pubbliche manifestazioni, svolgentisi in luogo pubblico o aperto al pubblico, facendo uso di caschi protettivi o con il volto in tutto o in parte coperto mediante l'impiego di qualunque ...
Gabriele De Rosa, Giancarlo Monina, Italy. Direzione generale per i beni librari e gli istituti culturali, 2003
9
Scritti editi e inediti di Giuseppe Mazzini edizione diretta ...
Politica. 3 Giuseppe Mazzini. Leggete: leggete 1' art. \5 del 1° titolo, l'art. 7 , le ultime linee segnatamente, poi l'art. 8 e il commento che un ministro ,\Thiers, v' aggiunse nella seduta del 25; poi giudicate. Nulla ommesso. È vietato, in una ...
Giuseppe Mazzini, 1863
10
Scritti editi e inediti: Politica ; 3
Politica ; 3 Giuseppe Mazzini. Leggete: leggete l'art. 5 del 1° titolo, l'art. 7, le ultime linee segnatamente, poi l'art. 8 e il commento che un ministro , Thiers , v' aggiunse nella seduta del 25; poi giudicate. Nulla è ommesso. È vietato, in una ...
Giuseppe Mazzini, 1863

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VIETATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vietato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Trezzano, sindaco mette i cartelli: "Comune vietato alla 'ndrangheta"
'Comune vietato alla 'Ndragheta' e più sotto 'Qui le cosche mafiose non sono benvenute'. Scritte azzurre su fondo bianco, cartelli stradali contro la presenza ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Divieto di fumo in auto, proposta firmata Razzi-Scilipoti. Multe da …
Vietato fumare durante la guida, come in Inghilterra e in Svezia. Torna, ancora una volta, la proposta di bandire le sigarette in auto: questa volta lo chiede un ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Ciad: vietato indossare il burqa
Nell'ambito della sua sempre più decisa guerra al terrorismo islamico dei Boko Haram nigeriani, il Ciad ha deciso di vietare alle donne di indossare il burqa, ... «ANSA.it, Jun 15»
4
Francia, in auto vietato parlare al cellulare. Auricolari diventano …
Vietato parlare al cellulare durante la guida in Francia, anche se si utilizzano gli auricolari più tecnologici. Sarà invece consentito adoperare soltanto i sistemi ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
5
Scimmie a New Delhi, vietato nutrirle
(ANSA) - NEW DELHI, 13 GIU - Le autorità di New Delhi hanno vietato ai cittadini di nutrire le scimmie nei luoghi pubblici per cercare di ridurne la presenza ... «ANSA.it, Jun 15»
6
WhatsApp, ecco tutti i divieti della app: vietata ai minori di 16 anni …
L'app, inoltre, vietato anche agli utenti che si collegano da paesi ritenuti “simpatizzanti dei terroristi” da parte della Casa Bianca. Così come è vietato inviare ... «Il Messaggero, Jun 15»
7
Suore col suv su spiaggia Marinella. E' vietato, multate. Loro: "Solo …
Peccato che portare un'auto in spiaggia sia vietato e così le tre suore sono state multate. A scoprire il parcheggio “selvaggio” delle tre religiose un canoista, che ... «Blitz quotidiano, May 15»
8
Vietato il rapporto giocatori-tifosi in allenamenti e gare
Roma, 26 mag. (askanews) - Vietato il rapporto tra giocatori e tifosi nel corso dell'attività sportiva e vietato il rapporto con rappresentanti di associazioni di ... «Yahoo Eurosport IT, May 15»
9
L'Isis mette al bando la 'miscredente' Nike: vietato indossarla per i …
L'Isis ha vietato ai sudditi che vivono nel 'Califfato' di indossare scarpe e abbigliamento su cui appaia la scritta Nike, della nota azienda staunitense produttrice ... «Leggo.it, Abr 15»
10
«Vietato molestare gli insetti» Il Comune «regola» il verde
Vietato «molestare gli animali selvatici, insetti compresi» nelle aree verdi comunali. Ma anche «potare rami per evitare un pericolo imminente per l'incolumità di ... «Corriere della Sera, Mar 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vietato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vietato>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES