Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "legittimo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LEGITTIMO EN ITALIANO

le · git · ti · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LEGITTIMO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Legittimo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA LEGITTIMO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «legittimo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de legittimo en el diccionario italiano

La primera definición de legítimo en el diccionario es que tiene las cualidades requeridas por la ley: matrimonio l .; heredero l. Otra definición de legítimo es que se ajusta a ciertas reglas o reglas, o se establece por el uso: hacer uso de él. de algo; una expresión coloquial pero legítima. El legítimo también es comida, genuina, no adulterada: aceite l.

La prima definizione di legittimo nel dizionario è che ha le qualità richieste dalla legge: matrimonio l.; erede l. Altra definizione di legittimo è che è conforme a certe norme o regole, o è stabilito dall'uso: fare un uso l. di qualcosa; un'espressione colloquiale ma legittima. Legittimo è anche di cibo, genuino, non adulterato: olio l.


Pulsa para ver la definición original de «legittimo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON LEGITTIMO


aeromarittimo
a·e·ro·ma·rit·ti·mo
attimo
at·ti·mo
bupleuro di Marettimo
bupleuro di Marettimo
cottimo
cot·ti·mo
fra un attimo
fra un attimo
giunco marittimo
giunco marittimo
grespino marittimo
grespino marittimo
illegittimo
il·le·git·ti·mo
in un attimo
in un attimo
lattimo
lat·ti·mo
marittimo
ma·rit·ti·mo
motivo legittimo
motivo legittimo
ottimo
ot·ti·mo
pino marittimo
pino marittimo
pittimo
pittimo
poligono marittimo
poligono marittimo
ravastrello marittimo
ravastrello marittimo
scalo marittimo
scalo marittimo
segnale marittimo
segnale marittimo
settimo
set·ti·mo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO LEGITTIMO

legionella
legislativamente
legislativo
legislatore
legislatura
legislazione
legisperito
legista
legittima
legittimamente
legittimare
legittimario
legittimato
legittimatorio
legittimazione
legittimismo
legittimista
legittimistico
legittimità
legna

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO LEGITTIMO

aglio marittimo
asterisco marittimo
astragalo marittimo
becco di gru marittimo
centauro marittimo
fieno greco marittimo
fiorrancio marittimo
ginestrino marittimo
gramignone marittimo
intimo
issopo marittimo
lino marittimo
loglio marittimo
orzo marittimo
romice marittimo
timo
timo di Marettimo
trifoglio marittimo
ultimo
vilucchio marittimo

Sinónimos y antónimos de legittimo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LEGITTIMO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «legittimo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de legittimo

ANTÓNIMOS DE «LEGITTIMO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «legittimo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de legittimo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «LEGITTIMO»

legittimo adatto ammesso ammissibile aperto autentico autorizzato bastardo bravo buono candido capace chiaro concesso concreto consentito corretto crudo disinteressato disinvolto doveroso dovuto efficace elementare equo esatto esplicito legittimo treccani legìttimo legitĭmus legis legge secondo condizioni richieste dalla perciò valido regolare dizionari corriere della sera conforme alla qualità significato termine etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro agli ascendenti discendenti può esser tolta wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti brigantaggio pensieri sporchi

Traductor en línea con la traducción de legittimo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LEGITTIMO

Conoce la traducción de legittimo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de legittimo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

合法
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

legítimo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

legitimate
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

वैध
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شرعي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

законный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

legítimo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বৈধ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

légitime
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

legitim
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

正当
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

합법의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sah
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hợp pháp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

முறையான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कायदेशीर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

meşru
70 millones de hablantes

italiano

legittimo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

słuszny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

законний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

legitim
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

νόμιμος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wettige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

legitimt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

legitim
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra legittimo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LEGITTIMO»

El término «legittimo» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.256 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «legittimo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de legittimo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «legittimo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LEGITTIMO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «legittimo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «legittimo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre legittimo

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «LEGITTIMO»

Citas y frases célebres con la palabra legittimo.
1
Guy de Maupassant
Un bacio legittimo non vale mai un bacio rubato.
2
Alessia Merz
Le donne italiane sono represse, si vergognano di un sacco di cose, anche nell'intimità con il loro legittimo fidanzato/marito. Il quale si annoia, è insoddisfatto, e di conseguenza si rivolge alle prostitute.
3
Olof Palme
Noi democratici non siamo contro la ricchezza ma contro la povertà. La ricchezza, per noi, non è una colpa da espiare, ma un legittimo obiettivo da perseguire. Ma la ricchezza non può non essere anche una responsabilità da esercitare.
4
Papa Paolo VI
Legittimo è il desiderio del necessario, e il lavoro per arrivarci è un dovere: «se qualcuno si rifiuta di lavorare, non deve neanche mangiare».
5
Rossella Calabrò
Il mio legittimo Gigio entrò nella stanza, mi prese la mano e, come solo un vero Mr Grey sa fare, mi tranquillizzò dicendomi: «Uh, hai le mani fredde come le aveva mia nonna quand’è morta».
6
Honoré de Balzac
Il caso è il solo sovrano legittimo dell'universo.
7
Dag Hjalmar Agné Carl Hammarskjold
Portiamo la nostra nemesi dentro di noi: l'auto-ammirazione di ieri è il padre legittimo del senso di colpa di oggi.
8
Cesare Pavese
Con la guerra divenne legittimo chiudersi in sé, vivere alla giornata, non rimpiangere piú le occasioni perdute.
9
Stefan Zweig
Era legittimo punire qualcuno per un delitto ormai espiato con il passare del tempo?
10
James Lane Allen
Soprattutto abbi un singolo obiettivo; uno scopo legittimo e utile, e dedica te stesso senza risparmio ad esso.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «LEGITTIMO»

Descubre el uso de legittimo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con legittimo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'uso legittimo delle armi
1.2. La disciplina dell'uso legittimo delle armi nel codice Rocco ........ .. 1.3. La legislazione dell'emergenza degli anni settanta .......................... .. 1.4. Le recenti proposte di modifica in materia di uso legittimo delle Conclusioni .
Vincenzo Musacchio, 2006
2
Tutela demolitoria e risarcitoria dell'interesse legittimo ...
E allora si avrà che innanzi al giudice amministrativo la domanda potrà riguardare l'annullamento ed il risarcimento per lesione di interesse legittimo (40) , innanzi al giudice ordinario lo sce(39) Sempre CLARICH M., Introduzione, in La riforma ...
Vera Fanti, 2006
3
La questione del matrimonio legittimo e rato Giacomo Cassani
Giacomo Cassani. 9'5'k _82_ di peggio potrebbe darsi. Quando' nella vecchia e culta Europa si hanno codici legalizzanti la vergogna del divorzio; quando l' Austria, col suo vanto aIfettato di gran potenza cattolica, mantiene in vigore una ...
Giacomo Cassani, 1866
4
Diritto societario e ruolo del giudice
Centrale, in questa impostazione, è la definizione dell'interesse legittimo come “ situazione giuridica sostanziale inattiva inserentesi in un rapporto” (205). Alla prima parte di questa definizione, “situazione giuridica sostanziale”, l'Autrice è ...
Cinzia Gamba, 2008
5
Procedimento amministrativo comunitario e principi a tutela ...
CAPITOLO TERZO LA TUTELA DEL LEGITTIMO AFFIDAMENTO SOMMARIO: 1. Premessa – 2. L'affidamento sulla “stabilità” dei provvedimenti favorevoli – 2.1. Profili generali – 2.2. Tutela dell'affidamento e ritiro di provvedimenti ...
Anna Simonati, 2009
6
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
Un figlio naturale è in concorso con'un figlio legittimo: qual parte essa gli attribuisce? Il terzo di ciò che avrebbe avuto se ci medesimo fosse stato legittimo; con tal qualità egli avrebbe avuto dritto alla metà della successione; è quindi il terzo ...
‎1861
7
Corso del codice civile: 7: Delle successioni. Parte 1
58. A. - Snppongasi, in primo luogo, esservi un solo figlio naturale concorrente con uno o più. figli legittimi. Per determinare la parte a lui spettante, è uopo supporlo primamente legittimo e noverarlo momentaneamente come un figlio legittimo ...
Charles Demolombe, 1857
8
Trattato delle successioni di C. Demolombe
al il lio naturale il terzo della porzione ereditaria di un glie legittimo. Gli attribuisce un terzo della porzione, che avrebbe conseguita, se fosse stato legittimo (infra, n. 69). Or queste due formole sono ben diverse; ed è agevole dimostrare, con ...
Charles Demolombe, 1865
9
Una Giustizia per la pubblica amministrazione
Non meno grave del problema relativo alla distinzione tra diritto soggettivo ed interesse legittimo è quello riguardante l'individuazione della posizione soggettiva alla quale l'ordinamento giuridico dà tutela.L'indagine, come è noto, si muove in ...
Vincenzo Spagnuolo Vigorita, 1983
10
Corso di diritto civile secondo il Codice francese, con ...
Così direbbesi: evvi un figlio legittimo e tre figli naturali aventi questi ultimi, insiem riuniti diritti uguali a quelli del figlio legittimo perchè un solo tra essi avrebbe avuto il terzo di un diritto uguale a quello di tal figlio legittimo (a) : essi tre avranno ...
Alexandre Duranton, Gaetano Marré, Luigi Parente, 1854

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LEGITTIMO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término legittimo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Zazzaroni ed il dubbio legittimo: "Perchè dubitare di Sarri?"
Il collega Ivan Zazzaroni, nel suo consueto appuntamento su GQ, ha parlato in maniera diffusa del Napoli ed in particolare del nuovo tecnico ... «Tutto Napoli, Jul 15»
2
"Il licenziamento della Birindelli è legittimo"
VITERBO – Ha aspettato tre giorni, ma alla fine Ugo Gigli si prende la sua prima rivincita e lo fa con sentenza alla mano. Una sentenza, quella ... «OnTuscia.it, Jul 15»
3
Scontri con le Forze dell'ordine. Mori di FdI: “Mio comportamento …
Mori di FdI: “Mio comportamento legittimo, ho solo difeso le donne ... ha ritenuto legittimo il mio, perché avevo effettivamente cercato solo di ... «TerzoBinario.it, Jul 15»
4
Molfetta: Il Comparto 18 è legittimo
Il Tar Puglia, con sentenza 120/2015, depositata il 09.07.2015, ha dichiarato la legittimità delle pretese avanzate dal comparto urbanistico volte ... «MolfettaViva, Jul 15»
5
Ricovero Müller: cambia la legge il CdA ora è legittimo
Ricovero Müller: cambia la legge il CdA ora è legittimo · Stampa; Email. Ultima modifica il 17 Luglio 2015. borghi enrico mar13. VERBANIA - Il CdA del Ricovero ... «Verbanonews.it, Jul 15»
6
Archiviata denuncia contro Presidente Irsap: comportamento …
Archiviata denuncia contro Presidente Irsap: comportamento legittimo nei confronti ex dipendente Asi di Enna. Print Friendly Version of this ... «il Fatto Nisseno, Jul 15»
7
Mullah Omar: "Legittimo condurre negoziati di pace"
Uno spiraglio per la pace è stato aperto dal mullah Omar, il leader dei talebani afghani, che ha affermato che è "legittimo" condurre negoziati ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
8
Certezza del diritto e di tutela del legittimo affidamento nel sistema …
Con sentenza del 9 luglio 2015, C-183/14, la Corte di Giustizia dell'Unione europea ha affermato i seguenti principi rispetto alla corretta ... «Diritto Bancario, Jul 15»
9
Mafia Capitale: Cantone, sciogliere i comuni è atto legittimo
(AdnKronos) - La scelta del prefetto di Roma Franco Gabrielli di sciogliere i comuni ma non il Comune di Roma è un atto legittimo. «Sardegna Oggi, Jul 15»
10
Ex municipalizzate contro Tursi, il sindaco: «Sciopero legittimo ma …
Genova - Il sindaco di Genova Marco Doria ha scritto una lettera aperta rivolta alla città e ai sindacati in vista dello sciopero indetto domani ... «Il Secolo XIX, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Legittimo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/legittimo>. Nov 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z