Téléchargez l'application
educalingo
Armada

Signification de "Armada" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARMADA

spanisch armada, zu lateinisch armatus = bewaffnet.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ARMADA EN ALLEMAND

Arma̲da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARMADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Armada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARMADA EN ALLEMAND

armada

L'Armada est communément appelée une force navale, ou la marine espagnole, ou, plus rarement, les armées navales d'un autre pays hispanophone. Dans un sens transcendant, le terme est également utilisé aujourd'hui pour un grand nombre de choses ou des personnes qui poursuivent un objectif commun. Par exemple. "Toute une armada de journalistes est venue à moi." Ou "Une armada entière de Polizeiautos a bloqué la voie d'évacuation." Le terme provient de l'espagnol et signifie "Kriegsmarine". Il est utilisé ici comme terme général pour les marines domestiques ou étrangers, à la fois officiels et non officiels. En allemand, le terme est devenu connu lorsque Philippe II a mis en place une flotte de guerre à la fin du XVIe siècle pour conquérir l'Angleterre, mais les combats ont subi de grandes pertes dans la bataille contre la flotte anglaise puis dans les tempêtes.

définition de Armada dans le dictionnaire allemand

grande flotte; Pulk, SchwarmExamples une armada a navigué devant en termes de signification figurative: une armada entière d'autobus.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ARMADA

Autostrada · Canada · Chapada · Dada · Empanada · Enchilada · Espada · Fallada · Granada · Grenada · Hammada · Intifada · Intrada · Kanada · Kannada · Lambada · Nevada · Posada · Sierra Nevada · Spada

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ARMADA

Armageddon · Armagnac · Armagnaken · Armament · armamputiert · Armamputierte · Armamputierter · Armarium · Armatur · Armaturenbrett · Armbad · Armbadewanne · Armband · Armbanduhr · Armbeuge · Armbewegung · Armbinde · Armblatt · Armbruch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ARMADA

Ada · Agenda · Aida · Al-Aksa-Intifada · Amanda · Avenida · Banda · Barbuda · Cascara sagrada · Florida · Gymnaestrada · Haggada · Jangada · Linda · Panda · Piña colada · Rwanda · Suada · Tierra templada · da

Synonymes et antonymes de Armada dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARMADA» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Armada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ARMADA»

Armada · Einheit · Flotte · Gruppe · Marine · Pulk · armada · fischkonserven · skis · groove · kaufen · firestorm · bezeichnet · allgemein · eine · Flottenstreitmacht · oder · spanische · Kriegsmarine · seltener · auch · eines · anderen · spanischsprachigen · Landes · übertragenen · Sinne · wird · Begriff · heute · für · official · Site · premium · manufacturer · poles · clothing · accessories · Shop · store · find · dealer · near · music · Amsterdam · based · trance · label · founded · back · Armin · Buuren · Maykel · Piron · David · Lewis · which · first · record · Music · likes · talking · about · this · Grab · your · copy · Andrew · Rayel · massive · debut · album · Find · harmony · test · download · systemanforderungen · GameStar · erfahren · alles · Strategiespiel · Ntronium · Games · Test · News · Wertung · Download · Systemanforderungen · Release · shop · blue · tomato · Blue · Tomato · Snowboard · Freeski · Surf · Skate · Best · Preis ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Armada à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARMADA

Découvrez la traduction de Armada dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Armada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Armada» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

舰队
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

armada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

armada
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेड़े
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أسطول حربي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

армада
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

armada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রণতরীর বহর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

armada
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

armada
190 millions de locuteurs
de

allemand

Armada
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

艦隊
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

함대
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

armada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hạm đội
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

போர் கப்பல்களின்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आरमार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

donanma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

armata
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

armada
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

армада
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

armada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρμάδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

armada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

armada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

armada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Armada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARMADA»

Tendances de recherche principales et usages générales de Armada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Armada».

Exemples d'utilisation du mot Armada en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ARMADA»

Citations et phrases célèbres avec le mot Armada.
1
Gregor Brand
Die größte Zeit spanischer Machtentfaltung brachte eine wundervolle Mode aus Schwarz und Gold hervor. Doch die edelste Kleidung Philipps II und seiner Verwandtschaft vermochte nicht, die Niederlage der Armada zu verhindern. Selbst, wenn sich die Engländer von der katholischen Ästhetik Iberiens hätten beeindrucken lassen: die Stürme der Nordsee ließ dies ebenso kalt wie den russischen Frost die hübschesten deutschen Soldatengesichter.
2
Friedrich Schiller
Gott der Allmächtige blies, und die Armada flog nach allen Winden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ARMADA»

Découvrez l'usage de Armada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Armada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Warhaftige und gründliche Beschreibung, welcher massen des ...
In den ez. hat Gott der 'Here widerumb guten Wind ner.liehen/all'o daß die Armada in einem tag vnd nacht die verlorne x recht linea wider eriaicht/vnd alfo mit demfelben wind biß .auff. den ufoit gefaren/an welchem tag fie der Jnfel 'S. Miehael ...
‎1582
2
Königliche Spanische Meerschlacht und Victoria. Warhaffte ...
Armada zngebeaucßen. Viverdae fo und noch ve'ehanden gewel'en' Z vil Vaeaxee oder kleine Schiift auff zwo oder d'eey Meil Avon vn' ' ' ' - eeinanderlvndhefalclxderSpanifclxe . leur die Segel germgsvmb die Armada i die kunde fpähen.
‎1583
3
Militärische Revolution: Die Seeschlachten von Lepanto und ...
Der Seekrieg in Flottenstärke, der thematisch im Mittelpunkt der folgenden Arbeit stehen wird, bedeutete im 16.Jahrhundert ein ungeheures Aufgebot an Menschen und Geld.
Tobias Heider, 2002
4
Relation Und eigentlicher Bericht, wie es mit der ...
von den 10. c'ziilcken (id die Spannifcb Armada mit lich gehabt)feind die zwei/,da die Teiitf chen Knecht anffgewelt/ dahinden bliben/ wie dann auch andere z . Schijf/ ['0 dei? folgenden tags (nach anrfart der gangen Armada von Lifabona ...
‎1582
5
Hispanische und Englische Meerschlacht. Auch warhaffte ...
-vge-Armada-vnd Schjfi'rüfiungzu'wegenbtacht/ damit? IWW .dann zwey gantzcr Ia'.- wubgangen/:gen'flewßr 3.xxNkficbtvnd hoffnung/Vrdarmitobst-gezogene Wickelix: dif'en Moden / ?vn-'1d 'ge en 'die 'Gw'ßme'chtige Rönigiwtn .Tosca-Zn?
‎1588
6
Beschreibung der Spannischen Armada Niderlag, im Haafen ...
7*. “x Weilaber ein Wefiwind aufftkund/f'md wir den 24.Aprilia gediclitvor dem geflöcfcn S. Quad* vnd dem Vorhafen Cat-'sr vbergelanflen/ komm doch nichevernemmen/ daß die Gallionen dafelblken eingelaulfen weren/ alfo wurden wir Rähtig ...
7
Beschreibung Der Spannischen Armada Niderlag, im Haafen ...
Denn felben Tag Schi cm wirvorlnacb der Scraffe Gi. bralmr /i-.uter znvcrfiän die Gallionm oder Spanifckle Armada znfinden mid anzufprcngenDenn-e. Aprilis kamen wir anderfcyten Bai-dame vor die SiacTanger/ lonten aber inder Einfart der ...
‎1607
8
Relation was sich mit des Feinds Armada seither den 8. Aug. ...
?ayeMayt mit dero Armada biß auffTufefxfaw avaneirt/al-lda -den t '7. dito. : igelangt / vnd alsfie verno'iüen/ daß der FeinddenPlan fich gelagert vnnd.: rfclxanßen thette / Haben fie zwar den t 6. die Völcfec. außcaßen [ajfen /vorz He Perfon aber ...
9
Die Katastrophe Der Spanischen Armada 31 Juli-8 August 1588
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
William Freder Tilton, 2010
10
Johann Winckler (1642-1705): Anfänge eines lutherischen ...
Lindauer Gericht, einem Gebiet zwischen Rhein und Walluf, sowie mit dem zugehörigen Rittersitz Armada belehnt.8 Kirchlich gehörte Hof Armada zu Nieder -Walluf, wo die Adligen die Pfarrkollatur innehatten.9 Seit dem 16. Jh. wurden die  ...
Claudia Tietz, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARMADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Armada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trailer zum Space-Marines-DLC für Battlefleet Gothic: Armada ...
Als Early Adopters gelten Spieler, die Battlefleet Gothic: Armada entweder vorbestellt oder während der ersten zwei Monate nach Release, bis zum 21. Juni ... «Eurogamer.de, juin 16»
2
Battlefleet Gothic: Armada – Die Space Marines sind im Anflug
Am heutigen Tage veröffentlichte Focus Home Interactive neue Screenshots zu Battlefleet Gothic: Armada, welche den Space Marines-DLC in den Mittelpunkt ... «Zockerheim.de, juin 16»
3
Battlefleet Gothic: Armada: Test: Schiffe versenken im Warhammer ...
In Battlefield Gothic: Armada fechten großartig nachgebildete Warhammer-40.000-Raumschiffe taktische Echtzeit-Schlachten im Weltraum aus. Ikonische Schiffe ... «4Players Portal, mai 16»
4
Battlefleet Gothic: Armada - Fähige Commander gesucht - Gamers.de
In Battlefleet Gothic Armada wird gerammt, geschossen, gezielt und geboostet – und zwar gleichzeitig. Im Spiel müsst Ihr nämlich Kontrolle über sämtliche ... «Gamers.de, mai 16»
5
Battlefleet Gothic: Armada
Battlefleet Gothic: Armada heißt das gute Ding und soll als Weltraumstrategie den bisherigen Genre-Primus – Dawn of War 2: Retribution – vom Thron stoßen. «Spieletester.com Magazin, mai 16»
6
Battlefleet Gothic: Armada – Review
Publisher Focus Home Interactive und die Entwickler von Tindalos Interactive setzen mit Battlefleet Gothic: Armada den Tabletop-Klassiker aus dem Hause ... «Zockerheim.de, avril 16»
7
Battlefleet Gothic: Armada im Test - Knalliges Weltraum ...
Mit Battjavascript:loadCOSEStep('textedit');lefleet Gothic: Armada gesellt sich eine weitere Adaption dazu. Was den Entwicklern Tindalos Interactive dabei gut ... «PC Games, avril 16»
8
Erpresserbande Armada Collective: 100.000 US-Dollar durch leere ...
Wer nicht zahlt, wird aus dem Netz gepustet: Das Armada Collective droht Unternehmen mit DDoS-Attacken, wenn sie das geforderte Schutzgeld nicht zahlen. «heise Security, avril 16»
9
Battlefleet Gothic – Armada: Ork ahoi!
22.04.2016, 17:42 Uhr Als Brettspiel ist „Battlefleet Gothic – Armada“ lange vergriffen. Der Test verrät, ob die digitale Spielversion der ... «COMPUTER BILD, avril 16»
10
Kerber führt deutsche Armada an
Australian-Open-Siegerin Angelique Kerber führt beim WTA-Turnier in Nürnberg (14. bis 21. Mai) eine deutsche Armada an. Bei der vierten Auflage des ... «spox.com, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Armada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/armada>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR