Signification de "bescheinen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BESCHEINEN EN ALLEMAND

bescheinen  [besche̲i̲nen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BESCHEINEN

bescheinen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BESCHEINEN EN ALLEMAND

définition de bescheinen dans le dictionnaire allemand

sur quelqu'un, quelque chose semble; exemples irradiants Moonlight éclaire les toits avec le soleil qui brille sur les personnages éclairés par le feu.

auf jemanden, etwas scheinen; bestrahlenBeispieleMondlicht bescheint die Dächersich von der Sonne bescheinen lassenvom Feuer beschienene Gestalten.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BESCHEINEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bescheine

du bescheinst

er/sie/es bescheint

wir bescheinen

ihr bescheint

sie/Sie bescheinen

Präteritum

ich beschien

du beschienst

er/sie/es beschien

wir beschienen

ihr beschient

sie/Sie beschienen

Futur I

ich werde bescheinen

du wirst bescheinen

er/sie/es wird bescheinen

wir werden bescheinen

ihr werdet bescheinen

sie/Sie werden bescheinen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beschienen

du hast beschienen

er/sie/es hat beschienen

wir haben beschienen

ihr habt beschienen

sie/Sie haben beschienen

Plusquamperfekt

ich hatte beschienen

du hattest beschienen

er/sie/es hatte beschienen

wir hatten beschienen

ihr hattet beschienen

sie/Sie hatten beschienen

Futur II

ich werde beschienen haben

du wirst beschienen haben

er/sie/es wird beschienen haben

wir werden beschienen haben

ihr werdet beschienen haben

sie/Sie werden beschienen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bescheine

du bescheinest

er/sie/es bescheine

wir bescheinen

ihr bescheinet

sie/Sie bescheinen

Futur I

ich werde bescheinen

du werdest bescheinen

er/sie/es werde bescheinen

wir werden bescheinen

ihr werdet bescheinen

sie/Sie werden bescheinen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beschienen

du habest beschienen

er/sie/es habe beschienen

wir haben beschienen

ihr habet beschienen

sie/Sie haben beschienen

Futur II

ich werde beschienen haben

du werdest beschienen haben

er/sie/es werde beschienen haben

wir werden beschienen haben

ihr werdet beschienen haben

sie/Sie werden beschienen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich beschiene

du beschienest

er/sie/es beschiene

wir beschienen

ihr beschienet

sie/Sie beschienen

Futur I

ich würde bescheinen

du würdest bescheinen

er/sie/es würde bescheinen

wir würden bescheinen

ihr würdet bescheinen

sie/Sie würden bescheinen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beschienen

du hättest beschienen

er/sie/es hätte beschienen

wir hätten beschienen

ihr hättet beschienen

sie/Sie hätten beschienen

Futur II

ich würde beschienen haben

du würdest beschienen haben

er/sie/es würde beschienen haben

wir würden beschienen haben

ihr würdet beschienen haben

sie/Sie würden beschienen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bescheinen

Infinitiv Perfekt

beschienen haben

Partizip Präsens

bescheinend

Partizip Perfekt

beschienen

SYNONYMES DE «BESCHEINEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bescheinen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de bescheinen

anleuchten · anscheinen · anstrahlen · ausleuchten · beleuchten · bestrahlen · erhellen · erleuchten · illuminieren · scheinen

TRADUCTION DE BESCHEINEN

Découvrez la traduction de bescheinen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de bescheinen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bescheinen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 照
• Traducteur Français - espagnol: iluminar
• Traducteur Français - anglais: shine on
• Traducteur Français - hindi: पर चमक
• Traducteur Français - arabe: تألق
• Traducteur Français - russe: сиять
• Traducteur Français - portugais: brilhar sobre
• Traducteur Français - bengali: উপর চকমক
• Traducteur Français - français: briller sur
• Traducteur Français - malaisien: menyinarinya
• allemand: bescheinen
• Traducteur Français - japonais: 照らします
• Traducteur Français - coréen: 빛을 발할
• Traducteur Français - javanais: madhangi
• Traducteur Français - vietnamien: tỏa sáng trên
• Traducteur Français - tamoul: மீது பிரகாசித்த
• Traducteur Français - marathi: स्वीकार
• Traducteur Français - turc: aydınlatacak
• Traducteur Français - italien: risplendere su
• Traducteur Français - polonais: świecić na
• Traducteur Français - ukrainien: сяяти
• Traducteur Français - roumain: strălucească
• Traducteur Français - grec: λάμψει
• Traducteur Français - afrikaans: skyn op
• Traducteur Français - suédois: lysa på
• Traducteur Français - norvégien: skinne på

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BESCHEINEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot bescheinen.

1

Friedrich Hebbel

Es gibt Lichter, die alles bescheinen, nur nicht den eigenen Leuchter.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BESCHEINEN»

Découvrez l'usage de bescheinen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bescheinen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Hartmann von Aue – Lemmatisierte Konkordanz zum Gesamtwerk

... und doch so bescheidenlîche 2065 G bescheidenlîche ein ende gebe bescheidenlîchen (3) 5072 E bescheidenlîchen unde wol 251 H er begunde bescheidenlîchen 2718 I diu sò bescheidenlîchen tete bescheinen (17) bescheinde (l) 1760 ...

‎1979

Zauberzwerggeschichten: Zur Guten Nacht

Jetzt fragst Du Dich Sonne bescheinen. Jetzt fragst Du Dich Sonne bescheinen. Jetzt fragst Du Dich Sonne bescheinen. Jetzt fragst Du Dich vielleicht, wie der Zwerg erkennen konnte, vielleicht, wie der Zwerg erkennen konnte, vielleicht, wie  ...

Carmen Grodtke, 2010

Althochdeutsches Wörterbuch: Ãberarbeitet und um die ...

310 anaseînen, bescheinen, beleuchten; m. Dat., aufleuchten an. N. SchG. biscînan, -schïnan, [pis]kînan, bescheinen, überstrahlen. O. OT. PL. T. SchG. durhscînen, mit Licht durchdringen. N. SchG. gescînen, sich zeigen. N. <inseînan > SchG.

Rudolf SchÃ1⁄4tzeichel, 2011

Althochdeutsches Wörterbuch: 7., durchgesehene und ...

SchG. anascînen, bescheinen, beleuchten; rn. Dat., aufleuchten an. N SchG. biscînan, -schinan, [pis]kinan, bescheinen, überstrählen. O. OT PL. T SchG. durhscînen, mitLicht durchdringen. N SchG. gescînen, sich zeigen. N <inscînan> SchG.

Rudolf Schützeichel, 2012

Der aufrichtige kalendermann, ein gar kurioses und ...

aber. sreilich. noch. ganz. schräge. bescheinen. kann. Sieht Ers? Aug. Ja, und nicht wahr, das stellet vor, wie sich die Erde, wenn es in der Gegend wowirwoh' NM, Nacht war, nach und nach w herumdrehet, bis uns die Sonne, srüh, von ...

Christoph Gottlieb Steinbeck, 1793

So krieg' ich ihn wieder: Bezaubern Sie Ihren Ex durch ...

bescheinen. Er soll heiß auf dich werden, während zur gleichen Zeit deine Anziehungskraft wächst? Warum nicht zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen? Alles, was dafür nötig ist, ist ein kleines magisches Arrangement mit dem Mond.

Maryan Stone, 2009

Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...

8l-jem, lijlll, l!j»U, leuchten, scheinen yolijnti, ein »venig leuchten, scheinen. olijnti , bescheinen, beleuchten. nnlijati, anscheinen. zasijsti, augenblicklich scheinen. prelijati, wiederscheinen. Perlijali, anfangen zu leuchten, scheinen. ^uäliMti ...

‎1832

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Bescheinen, v. ntr. unregelm. (s. Scheinen), mit der Fügung eines ti-5. und in Verbindung mit haben, von scheinen d.h. leuchten, seinen Schein an etwas gehen lassen, auf etwas werfen. Die Sonne beschcinet die Erde. »Doch nachdem die ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...

O scînan (+*) St .V. wV/ 'scheinen, (er)glänzen, leuchten, (um)strahlen, funkeln, schimmern; erscheinen, sich zeigen; offenbar, sichtbar, bekannt werden; offenbar sein, einleuchten' апа- ( * ) p (и?) / 'bescheinen, beleuchten, aufleuchten an, ...

Jochen Splett, 1993

Intelligenzblatt des Rheinkreises

Dieser UrsxrungSschela soll bey allen Kauf- und Zollhäuser» mit Angabe des Datum« visttt »erden. Formulare für Bern. Ursprungsschein des Auslandes für Getreide, Wein und (Mg, ^äse, Tobak in Blattern. . . . bescheinen heute die folgende ...

Bayerischer Rheinkreis, 1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BESCHEINEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bescheinen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ein schattiges Plätzchen und gute Musik

Günter Kolb und seine Freunde sind sich sicher: Diese Sonne wird bald viele Kinderherzen bescheinen. Ernst Bäppler. Das könnte Sie auch interessieren. «Main-Echo, juil 16»

Archäologiemuseum bereitet sich auf „Schätze Vietnams“ vor

Ermattet sinken die Besucher auf die Stühle, blicken hinaus, wo die letzten Sonnenstrahlen den grünen Innenhof bescheinen. „Schätze der Archäologie ... «Derwesten.de, juil 16»

Schneller schlau: Drei Sonnen bescheinen einen Planeten

Noch bizarrer ist allerdings die Welt, die Astronomen der europäischen Südsternwarte ESO jetzt entdeckten: Gleich drei Sonnen bescheinen den Planeten mit ... «Handelsblatt, juil 16»

Fantasy-Festival in den Garten der Villa Herrmann Je später der ...

Sie genossen vor Beginn der ersten Lesung ein Glas kühlen Weißwein und ließen sich von der tief stehenden Abendsonne bescheinen. Von der Fantasy-Nacht ... «Rüsselsheimer Echo, juil 16»

Maas Naturwaren

... NATURTEXTIL BEST“, die den höchsten heute realisierbaren Standard belohnt, und der Global Organic Textile Standard bescheinen uns das regelmäßig. «Nordwest-Zeitung, juin 16»

Union property owner serving 90-day jail sentence for contempt of ...

Union property owner William Bescheinen is three days into a 90-day Cass County Jail sentence for contempt of court after failing to clean up several of his ... «Fremont Tribune, avril 16»

Bescheinen Furniture celebrates 70 years

It all started in Loose Creek, Mo. with Hubert Bescheinen in 1946. Now in their 90s, Hubert and Pauline Bescheinen are still alive and doing well. And Hubert still ... «Lakenewsonline.com, mars 16»

Auf der Suche nach der verlorenen Zeit

Luster bescheinen das kunstvoll vertäfelte Entree. An den Wänden hängen Briefe großer Staatsmänner. Daneben in den Vitrinen reihen sich ihre Leisten. «DiePresse.com, janv 16»

Ein Nachmittag der Entdeckungen

... bei Kaffee und Hefezopf im Schatten aus, viele haben die Decke ausgebreitet und lassen sich von der Sonne bescheinen. Ein Nachmittag der Entdeckungen. «Badische Zeitung, juin 15»

Village of Union still wants Bescheinen properties abated

Since April 2011, village trustees have declared resolutions citing nine of Bescheinen's properties in Union as public nuisances. The board and Cass County ... «Fremont Tribune, juin 15»