Signification de "dasitzen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE DASITZEN EN ALLEMAND

dasitzen  [da̲sitzen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DASITZEN

dasitzen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DASITZEN EN ALLEMAND

définition de dasitzen dans le dictionnaire allemand

assis dans un endroit, dans un endroit, en colère, ennuyé, paralysé, assis là avec sa tête dans ses mains, au sens figuré, assis sans support.

an einer Stelle, einem Ort sitzenBeispieletraurig, gelangweilt, wie gelähmt dasitzener saß da und hatte den Kopf in die Hände gestützt<in übertragener Bedeutung>: sie sitzen ohne jede Unterstützung da.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DASITZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sitze da

du sitzt da

er/sie/es sitzt da

wir sitzen da

ihr sitzt da

sie/Sie sitzen da

Präteritum

ich saß da

du saßest da

er/sie/es saß da

wir saßen da

ihr saßt da

sie/Sie saßen da

Futur I

ich werde dasitzen

du wirst dasitzen

er/sie/es wird dasitzen

wir werden dasitzen

ihr werdet dasitzen

sie/Sie werden dasitzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dagesessen

du hast dagesessen

er/sie/es hat dagesessen

wir haben dagesessen

ihr habt dagesessen

sie/Sie haben dagesessen

Plusquamperfekt

ich hatte dagesessen

du hattest dagesessen

er/sie/es hatte dagesessen

wir hatten dagesessen

ihr hattet dagesessen

sie/Sie hatten dagesessen

Futur II

ich werde dagesessen haben

du wirst dagesessen haben

er/sie/es wird dagesessen haben

wir werden dagesessen haben

ihr werdet dagesessen haben

sie/Sie werden dagesessen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sitze da

du sitzest da

er/sie/es sitze da

wir sitzen da

ihr sitzet da

sie/Sie sitzen da

Futur I

ich werde dasitzen

du werdest dasitzen

er/sie/es werde dasitzen

wir werden dasitzen

ihr werdet dasitzen

sie/Sie werden dasitzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dagesessen

du habest dagesessen

er/sie/es habe dagesessen

wir haben dagesessen

ihr habet dagesessen

sie/Sie haben dagesessen

Futur II

ich werde dagesessen haben

du werdest dagesessen haben

er/sie/es werde dagesessen haben

wir werden dagesessen haben

ihr werdet dagesessen haben

sie/Sie werden dagesessen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich säße da

du säßest da

er/sie/es säße da

wir säßen da

ihr säßet da

sie/Sie säßen da

Futur I

ich würde dasitzen

du würdest dasitzen

er/sie/es würde dasitzen

wir würden dasitzen

ihr würdet dasitzen

sie/Sie würden dasitzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte dagesessen

du hättest dagesessen

er/sie/es hätte dagesessen

wir hätten dagesessen

ihr hättet dagesessen

sie/Sie hätten dagesessen

Futur II

ich würde dagesessen haben

du würdest dagesessen haben

er/sie/es würde dagesessen haben

wir würden dagesessen haben

ihr würdet dagesessen haben

sie/Sie würden dagesessen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dasitzen

Infinitiv Perfekt

dagesessen haben

Partizip Präsens

dasitzend

Partizip Perfekt

dagesessen

TRADUCTION DE DASITZEN

Découvrez la traduction de dasitzen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de dasitzen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dasitzen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 坐
• Traducteur Français - espagnol: sentarse
• Traducteur Français - anglais: sit
• Traducteur Français - hindi: बैठना
• Traducteur Français - arabe: جلس
• Traducteur Français - russe: сидеть
• Traducteur Français - portugais: sentar
• Traducteur Français - bengali: বসা
• Traducteur Français - français: s´asseoir
• Traducteur Français - malaisien: duduk
• allemand: dasitzen
• Traducteur Français - japonais: 座ります
• Traducteur Français - coréen: 앉다
• Traducteur Français - javanais: njagong
• Traducteur Français - vietnamien: ngồi
• Traducteur Français - tamoul: உட்கார்ந்து
• Traducteur Français - marathi: बसून
• Traducteur Français - turc: oturmak
• Traducteur Français - italien: sedersi
• Traducteur Français - polonais: siedzieć
• Traducteur Français - ukrainien: сидіти
• Traducteur Français - roumain: sta
• Traducteur Français - grec: κάθομαι
• Traducteur Français - afrikaans: sit
• Traducteur Français - suédois: sitta
• Traducteur Français - norvégien: sitte

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DASITZEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot dasitzen.

1

Jean Paul

Daran erkenn ich den Freund, daß er mich oder sich nicht unterhalten, sondern bloß dasitzen will.

2

Berthold Auerbach

Wie leicht überträgt sich eine Verstimmung. Wenn zwei gemeinsam auf einen versprochenen Besuch warten, den gewohnten Gang des Lebens unterbrechen, harrend dasitzen und – vergebens; da kommt es leicht, daß die beiden über irgend eine Kleinigkeit miteinander in Streit geraten. Die Verstimmung gegen den Abwesenden überträgt sich leicht auf den Anwesenden.

3

Martin Luther

Rufen mußt du lernen und nicht dasitzen bei dir selbst oder liegen auf der Bank, den Kopf hängen und schütteln und mit den Gedanken sorgen und suchen, wie du loswerdest und wie wehe dir sei und wie übel dir's gehe. Sondern wohlan, auf deine Knie gefallen, die Augen zum Himmel gehoben, einen Psalm oder ein Vaterunser vorgenommen und deine Not vor Gott dargelegt, geklagt und angerufen.

4

Pavel Kosorin

Schreibende und Hennen sind die einzigen, die arbeiten, obwohl sie nur dasitzen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DASITZEN»

Découvrez l'usage de dasitzen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dasitzen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das Sitzen der Wüstenväter: eine Untersuchung anhand der ...

3 KdGrpCti (M.): sich niedergesetzt haben, sitzen, dasitzen; müssig dasitzen, untätig sein; sich aufhalten, verweilen. KCt0i^ü): niedersetzen; sich niedersetzen, sich niederlassen, dasitzen, seine Zuflucht nehmen (von Schutzsuchenden) 1 ...

Franz Dodel, 1997

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

(so) dasitzen/dastehen/sich verbeugen/..., als hätte man einen Besen verschluckt ugs – (eher:) (so) dasitzen/dastehen/ sich verbeugen/..., als hätte man einen Stock verschluckt Besenstiel: dürr wie ein Besenstiel sein ugs selten Der Heinz ist ...

Hans Schemann, 2011

Schulzeit: wie's früher war

Ruhig dasitzen! Eine andere Strafe war eine ganze Seite voll mit Turmrechungen machen. Turmrechnen war aber auch eine Fleißaufgabe. Wenn man zehn Rechnungen gemacht hat, hat man ein Kreuzerl bekommen. Dadurch haben die  ...

Kathrin Friedl, 2010

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

als ob man einen Ladestock verschluckt hätte Q Lineal: (so) dasitzen/dastehen/ sich verbeugen]..., als hätte man ein Lineal verschluckt Q Stock: (so) dasitzen/ dastehen/sich verbeugen]..., als hätte man einen Stock verschluckt Q Tanne: ...

Professor Hans Schemann, 2013

Handwörterbuch der griechischen Sprache

tÍTToxatftCofiat , f. tSovpai , (é£o/ia* , Irr.) sich niedersetzen, dasitzen. anexad iiSot , f. tvSyoui , (s ьёш , Irr.) ab - gesondert , auswärts , ausser Hause schlafen : über' etwas einschlafen. Mit Augm. áitoxa9i¡Z8ov , dnoxa&tvêov und dnbxa&tvSov.

Franz Passow, 1831

Sämmtliche zum Theil noch ungedruckte Reformationspredigten: ...

... heiliger Name bliebe (Seneca Br. 13.). Mag einer in der Geschichte, im Kirchenrecht, in den Gesetzen, in der Dichtkunst gelehrt seyn, wenn er nicht zugleich die Philosophie versteht, wird er, wenn es zur Disputation kommt, dasitzen ...

Franz Volkmar Reinhard, Leonhard Bertholdt, 1825

Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...

Kleist iiii Med. sich niedersetzen, dasitzen, imthalig seyn, auch zuw. in act. Udlg. i .jm ."• • inoitnU iun,;u, {xadiaitjfii) wieder in Stand isNo- zeu, wieder herstellen, wiedereinsetzen, wieder in seino alle Lage od. Ordnung setzen. dnoxaitvfiai ...

Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1819

Griechisch-deutsches Schulwörterbuch

119611111). lm bes. a) milit: sich lagern, sich festsetzen. b) als Schutziiehender dasitzen, Zuiiucht suchen. e) müßig dasitzen, die Hände in den Schoß legen, abwarten, sich aufhalten. паз-511101110, s. пат-писаю. xas-eapaçpze'voç. 3.

G. E. Benseler, A. Kaegi, A. Clausing, 2004

מעשה עשרה הרוגי מלכות: synoptische Edition mit Übersetzung ...

Yehuda kam und fand R. 'Aqiva dasitzen, forschen, sich mit der Tora beschäftigen und Versammlungen in der Öffentlichkeil einberufen. 5 Er fragte R. ' Aqiva: Fürchtest du dich nicht vor diesem Volk? Er antwortete ihm: Bist du Papus. von dem ...

Gottfried Reeg, 1985

Allgemeine Historie der Reisen zu Wasser und Lande, oder ...

Alt. Teist. Lund. Hallingak. Akpalliaisuk, Gecjchnepse. Dritte. von. Grönland. und. dasitzen. MHsionen. 45. tapitel Von dem Ursprünge und der Gestalt der Kamtschadalen S »8« Stellers Muthmaßungen von ihrem Ursprünge ' »3^ Ihre Gestalt.

Johann Joachim Schwabe, 1771

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DASITZEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dasitzen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sauna-Aufguss-Meisterschaften & Co.: Das sind die skurrilsten ...

Nur vom Dasitzen schwitzt man am ganzen Körper. Manche Leute sorgen sogar dafür, dass einem noch heißer wird. Sie heißen Aufgussmeister. Im Ort Bad ... «Stuttgarter Zeitung, juil 16»

Stechen Mücken manche Menschen lieber?

Doch nur einige der Anwesenden werden von den kleinen Insekten gestochen, während andere ganz entspannt dasitzen. Manche Menschen sind für Mücken ... «Aachener Zeitung, juin 16»

Ex-Boyband-Star Zayn Malik will an die Uni

Du kannst zu Vorlesungen gehen – einfach dasitzen, was ich hoffentlich in der Zukunft einmal machen kann: Einfach dasitzen und bei einer Vorlesung zuhören. «klatsch-tratsch.de, janv 16»

"Independence Day 2": Darum kann Will Smith nicht dabei sein

Ich werde mit Tränen in den Augen dasitzen, wenn der Film rauskommt. Es war schlimm für mich, als ich herausfand, dass mein Charakter gestorben ist”, gab er ... «klatsch-tratsch.de, janv 16»

Einfach dasitzen und die Musik genießen

Einfach dasitzen und die Musik genießen. Zum 10. Mal findet am ersten Adventssonntag die Lichternacht in der Ihrlersteiner Kirche statt. Zum Jubiläum gibt es ... «Mittelbayerische, nov 15»

Pink + You + Me: "Einfach mal so dasitzen"

Harmonieren zu zweit und zu viert! Alecia und Dallas oder Alecia, Dalles und Partner - ein Traum von einem Pärchenabend! Samstag, 25. Oktober 2014 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, oct 14»

Lernen von Timothy Wilson Denken ist unerträglich

Mit einem großen Forscherteam hat er jetzt untersucht, was passiert, wenn man einfach ruhig dasitzen und auf seine Gedanken achten soll. Die Ergebnisse ... «Wirtschaftspsychologie aktuell, sept 14»

Psychologie: Lieber Strömschläge als Nichtstun

15 Minuten still dasitzen und nachdenken? Klingt einfach. Doch Probanden eines Versuchs fiel es schwer, mit ihren Gedanken alleine zu sein. Viele spielten ... «Süddeutsche.de, juil 14»

Jassen mit Yassine

Jassen mit Yassine. Da sass Grädel in einer Jassrunde und konnte nicht anders als dasitzen, einstecken und austeilen. 01.05.2014 ... «Der Bund, avril 14»

Ratgeber: Zu zweit auf dem Motorrad

Auch das Motorradfahren macht mit Begleitung besonders viel Spaß. Allerdings muss die Sozia oder der Sozius mehr tun als einfach nur dasitzen. 0 ... «DIE WELT, avril 14»