définition de fitzen dans le dictionnaire allemand
confus déchiqueter, déchiqueter, déchiqueter tout en travaillant nerveux, être excité; hâtivement, inconsidérément. Par exemple, le fil qui a emmêlé les cheveux est confus. sich verwirren zerfetzen, zerkleinern, zerschnippeln beim Arbeiten nervös, aufgeregt sein; hastig, unüberlegt hantieren. sich verwirrenBeispieldas Garn, das Haar hat gefitzt.
Cliquez pour
voir la définition originale de «fitzen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE FITZEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fitze
du fitzt
er/sie/es fitzt
wir fitzen
ihr fitzt
sie/Sie fitzen
Präteritum
ich fitzte
du fitztest
er/sie/es fitzte
wir fitzten
ihr fitztet
sie/Sie fitzten
Futur I
ich werde fitzen
du wirst fitzen
er/sie/es wird fitzen
wir werden fitzen
ihr werdet fitzen
sie/Sie werden fitzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gefitzt
du hast gefitzt
er/sie/es hat gefitzt
wir haben gefitzt
ihr habt gefitzt
sie/Sie haben gefitzt
Plusquamperfekt
ich hatte gefitzt
du hattest gefitzt
er/sie/es hatte gefitzt
wir hatten gefitzt
ihr hattet gefitzt
sie/Sie hatten gefitzt
Futur II
ich werde gefitzt haben
du wirst gefitzt haben
er/sie/es wird gefitzt haben
wir werden gefitzt haben
ihr werdet gefitzt haben
sie/Sie werden gefitzt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fitze
du fitzest
er/sie/es fitze
wir fitzen
ihr fitzet
sie/Sie fitzen
Futur I
ich werde fitzen
du werdest fitzen
er/sie/es werde fitzen
wir werden fitzen
ihr werdet fitzen
sie/Sie werden fitzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gefitzt
du habest gefitzt
er/sie/es habe gefitzt
wir haben gefitzt
ihr habet gefitzt
sie/Sie haben gefitzt
Futur II
ich werde gefitzt haben
du werdest gefitzt haben
er/sie/es werde gefitzt haben
wir werden gefitzt haben
ihr werdet gefitzt haben
sie/Sie werden gefitzt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich fitzte
du fitztest
er/sie/es fitzte
wir fitzten
ihr fitztet
sie/Sie fitzten
Futur I
ich würde fitzen
du würdest fitzen
er/sie/es würde fitzen
wir würden fitzen
ihr würdet fitzen
sie/Sie würden fitzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gefitzt
du hättest gefitzt
er/sie/es hätte gefitzt
wir hätten gefitzt
ihr hättet gefitzt
sie/Sie hätten gefitzt
Futur II
ich würde gefitzt haben
du würdest gefitzt haben
er/sie/es würde gefitzt haben
wir würden gefitzt haben
ihr würdet gefitzt haben
sie/Sie würden gefitzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Perfekt
gefitzt haben
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FITZEN»
Découvrez l'usage de
fitzen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
fitzen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
Und selber zu Gerichte fitzen"; ebd. ,,dcr im ganzen strenge» Rath der Weiber
Beftvch'ne Richter fitzen hat"; bildl, Seumc „Und Eigennutz saß in dem Rath"; im
Rath oder im Gericht sitzen, d. h. Mitglied deS RatheZ ic. sein und dessen ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1858
2
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache
Arbeit. welche man fitzrnd verrichtet; die S-bank, eine Bank darauf zu fitzen (
gewöhnlich nur dit Bank); am Wirkfiuhle eine Bank. worauf gezettl-lt und die
Sehergiebe an einer Kurbel umgedreht wird; in den Booten und Schlupcn . eine
Bank im ...
107: »vut- giiaizun re«i6«ri>ut, l. 983: gifaz oioiäit würden, wenn «ei6o , eieiäo
gemeint sind , ein alte« Älblautvtib iezzan »ermuthen lassen. Vrgl. «. fitzen u.
fetschen). 2) mischen.' »Wenn die »ein gefetzt sein mit gemecht« ; <^m. 7l4, l.
279.
Johann Andreas Schmeller, Georg Karl Frommann, 1872
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Ss hält eine solche Fitze Vierzig Fäden zu vier Ellen , an manchen Orten auch
nur zu viertchalb Ellen ; »0 Fitzen gehen auf eine Strähne «der ein Stück, z) Sine
Falte, eine Runzel. Fitzeln, s. 2. Fitzen. 1. Fitzen, v. tr,. 1) In Fitzen binden.
Joachim Heinrich Campe, 1808
5
Die Bücher: ... darin zusamen gebracht sind ... erklerung ...
Denn damit entfchuldigen und'fiercken die Gdttloi'en jre heucheley / das fie fich
düncken lafi'en / fie leben rechtfchaffen/und f'cheinen fiir andern/ mit jren ['chsnen
gleifi'enden wercken . Durch das wort fitzen/zeigt er die lere an / Denn aufi' ...
Martin Luther, Georg Rörer, 1553
6
Weidengeflechte für Haus und Garten
Fangen Sie mit dem Fitzen an (siehe Seite 46), zuerst um die kräftige Rute, ca.
25 cm von der Spitze entfernt, und dann um fünf etwas dünnere Ruten herum,
siehe Abbildung. Während des Flechtens halten Sie die Ruten fest, indem Sie
auf ...
7
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Fitzen, eh. Z., in Fitzen binden: Garn; runzeln, verwirren: dieStirne; fadenweise
ausziehen , oder was verworren ist , aus einander bringen. Fitzen , th. Z. , heftig
reiben , hin und her- bewegen, in den Zeitwortern absitzen und einfitzen. S.d.
Pas ...
8
Abhandlungen aus dem Gebiete der Gefängnißkunde
für erstere. Anlage D. Beschäftigungsart. Bemerkungen. Tägliches FIElSS-
Prämie P für ensum- die Mehrarbeit. 2,8 3.9(für10i'itzen. . ' l I II u 10 Fitzen 1I'I 6 „ „
1 II II II 1 „ 1 „ für 5 Fitzen. ' 1111 u n 6 Fitzen -„ 9„ „ ' n 7 n n ' II 4 n n 3% Ellen 5 II 6
II ...
9
Küstenmorde: Nordsee-Krimi
Nachdem Benthien Fitzen mehrfach angerufen und man im ganzen
Polizeipräsidium nachihm gefahndet hatte, meldete sichder Gesuchte endlich
zurück. »Himmel, Tommy«, rief Benthien, als er seinen Spielgefährten aus
Kindheitstagen ...
10
Bücher: Darin zusamen gebracht sind christliche und ...
Durch das wort fitzen / zeigt er die lere an / Denn auff dem fluel ii. sitzen / tzen wie
der alte latinifche text aus dem Griechifchen hat/ heifft nach bull* *W'- art der
Schriff't/leren und ein Weifier oderiLerer fiimAlfo fagt Chrifius Watches. AurfWofes
...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FITZEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
fitzen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Trotz aller Widrigkeiten 2016 zufriedenstellende Weißstorchsaison
In Breitenfelde, Fitzen und Giesensdorf fanden Neubesetzungen statt. In Breitenfelde wurden drei Junge erfolgreich aufgezogen. Die Paare in Fitzen und ... «Herzogtum direkt, août 16»
Stadt Kempen: Poller sollen die Autos fernhalten
Fitzen hatte sich tief in die Archive eingearbeitet. Wenigen ist bewusst, dass der Kirchplatz auch einmal Friedhof war. Die Anwohner besaßen laut einer Urkunde ... «RP ONLINE, juil 16»
GPR-Klinikum Entzündung im Darm: Beratung am Telefon
Dr. Berthold Fitzen, Oberarzt, Internist und Gastroenterologe der I. Medizinischen Klinik im GPR-Klinikum, bietet die kostenlose Beratung zusammen mit seinen ... «Rüsselsheimer Echo, mai 16»
Das Dorf der alten Leute
Alt-Bäuerin Gertrud Fitzen (90) spielt auf ihrem Schifferklavier. Einmal pro Woche geht sie zur Akkordeongruppe. „Mittlerweile bin ich die Älteste.“ Quelle: Fotos: ... «Lübecker Nachrichten, avril 16»
„Weltbewusste Stadtrundgänge“ regen zum Nachdenken über ...
Medizinstudent Nils Fitzen von der Gruppe „Weltbewusst“ steht vor einem Marburger Kaufhaus, während er den Weg der Jeans auf einem Plastikglobus ... «Gießener Anzeiger, janv 16»
Wo halb Heilbronn schwimmen lernte
Manche erinnern sich an einen Keramikbrunnen mit Delphin von Maria Fitzen-Wohnsiedler und Hermann Wilhelm Brellochs. Bei der Ausgestaltung kamen also ... «Heilbronner Stimme, déc 15»
Mönchengladbach: Auf dem Schillerplatz geht's voran
Neue Bäume für den Schillerplatz pflanzten v.l. Hans G. Petry, Andre Wolsky, Carla Fitzen, Hans Wilhelm Reiners und Philipp Molitor. FOTO: jörg knappe. «RP ONLINE, nov 15»
'Dank für herausragenden Einsatz in den Kommunen'
Kiel/Seedorf/Fitzen (pm). Innenminister Stefan Studt hat gestern (4. November) 31 Frauen und Männer für ihr langjähriges ehrenamtliches Engagement in der ... «Herzogtum direkt, nov 15»
Annette Fitzen aus Soltau setzt fixe Idee um / Mit Mitte erstes ...
Die Soltauerin Annette Fitzen entschloss sich mit Mitte 50, ihr eigenes Buch zu verfassen. In „HerzensTexte“ erzählt sie kleine Geschichten, die auf wahren ... «Walsroder Zeitung, sept 15»
KulturSommer am Kanal 2015: Staunen, feiern und genießen
Musikfreunde haben am Donnerstag (9.7.) die Wahl zwischen folkigem Gitarrensound in Fitzen oder Klezmer- und Balkanmelodien in Lauenburg, am Freitag ... «Herzogtum direkt, juil 15»
