Signification de "Bastion" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT BASTION

französisch bastion < italienisch bastione, Vergrößerungsform von: bastia, ↑Bastei.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BASTION EN ALLEMAND

Bastion  [Bastio̲n]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BASTION

Bastion est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BASTION EN ALLEMAND

bastion

Bastion

Un bastion ou un bastion, également connu sous le nom de Bastei, est un complexe qui dépasse de la ligne d'un mur de la forteresse et dont la tâche était de pouvoir couvrir l'espace directement devant le rempart, que les défenseurs ne peuvent pas voir directement du poitrine , Les bastions ont la même fonction que les tours d'un mur de la ville antique ou médiévale dans une forteresse moderne. La tour et le bastion représentent, indépendamment de leur forme extérieure, la partie flanquante d'un mur de forteresse.

Eine Bastion oder Bollwerk, oberdeutsch auch Bastei genannt, ist eine Anlage, die aus der Linie eines Festungswalls vorspringt und deren Aufgabe es war, den Raum unmittelbar vor dem Wall, den die Verteidiger von der Brustwehr aus nicht unmittelbar einsehen können, seitlich bestreichen zu können. Bastionen haben in einer neuzeitlichen Festung die gleiche Funktion wie die Türme einer antiken oder mittelalterlichen Stadtmauer. Sowohl der Turm als auch die Bastion stellen unabhängig von ihrer äußeren Form den flankierenden Teil eines Festungswalls dar.

définition de Bastion dans le dictionnaire allemand

Bastei par exemple, la ville a été conquise par les ennemis jusqu'au dernier bastion \u0026 lt; au sens figuré \u0026 gt;: l'opposition a essayé de regagner des bastions perdus.

BasteiBeispieledie Stadt wurde von den Feinden bis zur letzten Bastion erobert<in übertragener Bedeutung>: die Opposition versucht, verlorene Bastionen zurückzugewinnen.

SYNONYMES DE «BASTION» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Bastion» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Bastion

Befestigung · Befestigungsanlage · Befestigungsbau · Bollwerk · Festung · Verteidigungsanlage · Wehr

TRADUCTION DE BASTION

Découvrez la traduction de Bastion dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Bastion dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bastion» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 堡垒
• Traducteur Français - espagnol: bastión
• Traducteur Français - anglais: bastion
• Traducteur Français - hindi: बुर्ज
• Traducteur Français - arabe: معقل
• Traducteur Français - russe: бастион
• Traducteur Français - portugais: bastião
• Traducteur Français - bengali: দুর্গ
• Traducteur Français - français: bastion
• Traducteur Français - malaisien: kubu
• allemand: Bastion
• Traducteur Français - japonais: 砦
• Traducteur Français - coréen: 능보
• Traducteur Français - javanais: bastion
• Traducteur Français - vietnamien: pháo đài
• Traducteur Français - tamoul: கோட்டையாக
• Traducteur Français - marathi: बुरुजाच्या
• Traducteur Français - turc: burç
• Traducteur Français - italien: bastione
• Traducteur Français - polonais: bastion
• Traducteur Français - ukrainien: бастіон
• Traducteur Français - roumain: bastion
• Traducteur Français - grec: προπύργιο
• Traducteur Français - afrikaans: Bastion
• Traducteur Français - suédois: bastion
• Traducteur Français - norvégien: bastion

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BASTION»

Citations et phrases célèbres avec le mot Bastion.

1

Christiane Nüsslein-Volhard

Der Nobelpreis ist wichtig - als letzte Bastion der Ehrfurcht vor dem Wissen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BASTION»

Découvrez l'usage de Bastion dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bastion et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Fußball und Männlichkeit: Stürmen Frauen die Bastion der ...

Doch woher kommt diese Verbindung zwischen Fußball und Männlichkeit? Wie wird diese Männlichkeit hergestellt, welche Rollen gibt es und wie reagiert der Fußball auf Andersartigkeit?

Steven Oklitz, 2007

Festungen / Forteresses / Fortifications: Der Wehrbau Nach ...

... 51 rondelle - round bastion Bastei(en)-System 13 fortification ё tours rondelles — fortification system with round bastions Basteienfestung 13 forteresse ё tours rondelles - fortress with round bastions Bastion 52 bastion - bastion Bastion, ...

Rudolf Huber, Renate Rieth, 1990

Wismar – Die rote Bastion: Warum die SPD freie Wahlen in der ...

Marcus Helwing. Marcus Helwing Wismar - Die rote Bastion Warum die SPD freie Wahlen in der Hansesiadt seit der Weimarer Republik daminiert Marcus Helwing Wismar – Die rote Bastion Warum die SPD. Front Cover.

Marcus Helwing, 2014

Technologisches Wörterbuch: der deutschen, französischen und ...

Bastion, s. (a huge mass of earth forming part of the inner inclosure of the fortification) * Die Bastei, die oder das Bastion, das Boll- werk * Bastion, m. Parts of a bastion : The flanks * Die Flanken oder Flugehlrei- che * Planes, s. pi. The gorge ...

J. A. Beil, Traugott Samuel Franke, 1855

Festungen: Der Wehrbau nach der Einführung der Feuwaffen. ...

Der Wehrbau nach der Einführung der Feuwaffen. Anhang Begriffe zur Poliorketik. Mit deutschem, französischem und englischem Index Renate [Red. ] Rieth, Rudolf [Red. ] Huber. „/// '‚// // 34 hohls Bastion 35 offene Bastion bastion vide ...

Renate [Red. ] Rieth, Rudolf [Red. ] Huber, 1979

Architectura hydraulica, oder Die kunst, das gewässer zu ...

See »Bastion, unter welcher ein großes Gewölb war. s. Katze, (Ovalier) wo die große Feldschlange von Nancy lag. 6. Halbe Bastion um die große Katze. 7. Bastion, cl Lttra6e genannt, zur Defension des Hafens. «. Katze , welche die Stadt ...

Belidor (Bernard Forest de, M.), 1766

Technologisches Wörterbuch in deutscher, französischer und ...

Bastion m. (ouvrage qid présente en saillie deux flancs et deux faces, et tient des deux côtés à la courtine) (Fort.) Die Bastei, die l'das) Bastion, das Bollwerk. Bastion. Bastion m. composé. Voy. Bastion mixte. Bastion m. creux. Voy. Bastion vide ...

C. Rumpf, Oskar Mothes, K. Wilhelm Unverzagt, 1868

Statistisch-topographisch-historische Beschreibung des ...

Die Citadelle, auf deren Hohe vormals die Abtei auf dem Jacobsberge stand, hat ihr eignes Thor , eine Zugbrücke und 4 Bastionen , nem» lich die Allarm »Bastion , die Bastionen Germanikus, Drusus und Tacims. Bastionen .finden sich auf der ...

Georg W. Wagner, 1830

Die Letzte Bastion Christi: Buch 1

Die Welt im Jahre 2031 hat sich dramatisch verändert.

Porter Thomson, 2014

Österreichische militärische Zeitschrift

Die Befestigung gegen das feste Land ist eine Abwechslung von Facen, Flanken und Courtinen in verschiedenen Etagen, die zusammenhängend, von der Batterie Transilvania 1 bis zur Bastion Citadella 13, fast in gerader Linie laufen.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BASTION»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bastion est employé dans le contexte des actualités suivantes.

World of Warships: Update bringt Spielmodus “Bastion” + Deutsche ...

Wichtigster Aspekt sind augenscheinlich die Anpassungen am Matchmaking, aber auch der Spielmodus “Bastion” und die neuen Maps lassen aufhorchen. «Browsergames.de, juil 16»

Nach dem Brexit: Bastion gegen ein gefährliches Virus

Im Gegensatz zu anderen Regionen spiele die britische Wirtschaft für Asien nur eine geringe Rolle. Daher dürfte ein wirtschaftlicher Niedergang in ... «Handelsblatt, juil 16»

World of Warships: Bastion-Spielmodus und neue Karten

Die größte Neuerung stellt der Spielmodus „Bastion“ dar. Hier kämpft ihr um militärisch wichtige Punkte, zum Beispiel Festungen oder Radarstationen. Ein Team ... «Prosieben Games, juin 16»

Kreistag wählt Landrat im Havelland: SPD verliert Bastion

Damit verliert die seit 1990 dauerregierende SPD eine Bastion im Land: Vorgänger Schröder hatte wie seine Partei im Land seit der Wende im Havelland regiert ... «Wetter.de, juin 16»

Pyre: E3-Trailer zum Rollenspiel der "Bastion"-Schöpfer

Bereits vor einigen Monaten hatten die Mannen von Supergiant Games, bekannt für Spiele wie "Bastion" und "Transistor", einen neuen Titel namens "Pyre" ... «playm.de - Spielenews und Tests, juin 16»

US-unterstützte Truppen - IS flieht aus Bastion an Grenze zu Türkei

Beirut (Reuters) - Von den USA unterstützte Streitkräfte kommen nach eigenen Angaben bei ihrer Offensive auf die letzte syrische Bastion der ... «OnVista, juin 16»

Pollenfilter: Die letzte Bastion

Die Filter sind die letzte Bastion bevor Gerüche, Kraftstoffpartikel oder Pflanzenpollen. Diese feinporige Verteidigungslinie ist nötig, um die Innenraum-Luft ... «STERN, juin 16»

Irak: Sturm auf IS-Bastion Falluja

... al-Baghdadi, sein „Kalifat“ ausrief. Nach Mossul ist sie die wichtigste Bastion der Jihadisten im Irak. Eine Rückeroberung hätte große symbolische Bedeutung. «DiePresse.com, mai 16»

Die Graft-Bastion ist Ende nächster Woche fertig

Die Arbeiten an der Graft-Bastion in der Nähe des Minigolfplatzes neigen sich dem Ende zu. Vor etwa zehn Tagen wurde das Fundament gegossen, jetzt ... «Weser Report, mai 16»

Pyre: Bastion-Entwickler kündigt neues Spiel an

Spielemacher Supergiant Games ist für seine erfolgreichen Download-Spiele Bastion und Transistor bekannt, die jeweils einen ganz besonderen Erzählstil mit ... «Spieletipps.de, avril 16»