Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bedachen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEDACHEN EN ALLEMAND

bedachen  [bedạchen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEDACHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
bedachen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BEDACHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «bedachen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bedachen dans le dictionnaire allemand

équipé d'un toit, par exemple, la toiture de la cabane \u003chabituellement dans le 2ème participe\u003e: une cabane couverte de plaques de fer. mit einem Dach versehen, ausstattenBeispieledie Hütte bedachen<meist im 2. Partizip>: eine mit Eisenplatten bedachte Baracke.

Cliquez pour voir la définition originale de «bedachen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BEDACHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bedache
du bedachst
er/sie/es bedacht
wir bedachen
ihr bedacht
sie/Sie bedachen
Präteritum
ich bedachte
du bedachtest
er/sie/es bedachte
wir bedachten
ihr bedachtet
sie/Sie bedachten
Futur I
ich werde bedachen
du wirst bedachen
er/sie/es wird bedachen
wir werden bedachen
ihr werdet bedachen
sie/Sie werden bedachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe bedacht
du hast bedacht
er/sie/es hat bedacht
wir haben bedacht
ihr habt bedacht
sie/Sie haben bedacht
Plusquamperfekt
ich hatte bedacht
du hattest bedacht
er/sie/es hatte bedacht
wir hatten bedacht
ihr hattet bedacht
sie/Sie hatten bedacht
conjugation
Futur II
ich werde bedacht haben
du wirst bedacht haben
er/sie/es wird bedacht haben
wir werden bedacht haben
ihr werdet bedacht haben
sie/Sie werden bedacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich bedache
du bedachest
er/sie/es bedache
wir bedachen
ihr bedachet
sie/Sie bedachen
conjugation
Futur I
ich werde bedachen
du werdest bedachen
er/sie/es werde bedachen
wir werden bedachen
ihr werdet bedachen
sie/Sie werden bedachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe bedacht
du habest bedacht
er/sie/es habe bedacht
wir haben bedacht
ihr habet bedacht
sie/Sie haben bedacht
conjugation
Futur II
ich werde bedacht haben
du werdest bedacht haben
er/sie/es werde bedacht haben
wir werden bedacht haben
ihr werdet bedacht haben
sie/Sie werden bedacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bedachte
du bedachtest
er/sie/es bedachte
wir bedachten
ihr bedachtet
sie/Sie bedachten
conjugation
Futur I
ich würde bedachen
du würdest bedachen
er/sie/es würde bedachen
wir würden bedachen
ihr würdet bedachen
sie/Sie würden bedachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte bedacht
du hättest bedacht
er/sie/es hätte bedacht
wir hätten bedacht
ihr hättet bedacht
sie/Sie hätten bedacht
conjugation
Futur II
ich würde bedacht haben
du würdest bedacht haben
er/sie/es würde bedacht haben
wir würden bedacht haben
ihr würdet bedacht haben
sie/Sie würden bedacht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
bedachen
Infinitiv Perfekt
bedacht haben
Partizip Präsens
bedachend
Partizip Perfekt
bedacht

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEDACHEN


Aachen
A̲a̲chen
Drachen
Drạchen 
Selbermachen
Sẹlbermachen [ˈzɛlbɐmaxn̩]
Spielsachen
Spi̲e̲lsachen
aufmachen
a̲u̲fmachen 
ausfindig machen
a̲u̲sfindig machen
ausmachen
a̲u̲smachen 
bewachen
bewạchen 
erwachen
erwạchen 
fertig machen
fẹrtig machen, fẹrtigmachen
festmachen
fẹstmachen 
kaputt machen
kapụtt machen, kapụttmachen 
krachen
krạchen [ˈkraxn̩] 
lachen
lạchen 
machen
mạchen 
mitmachen
mịtmachen 
sauber machen
sa̲u̲ber machen, sa̲u̲bermachen
vereinfachen
vere̲i̲nfachen 
verursachen
veru̲rsachen 
überwachen
überwạchen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEDACHEN

beckmesserisch
beckmessern
Becquerel
Becquereleffekt
Bed and Breakfast
bedacht
Bedachte
Bedachter
bedächtig
Bedächtigkeit
Bedachtnahme
bedachtsam
Bedachtsamkeit
Bedachung
bedampfen
bedämpfen
bedang
bedanken

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEDACHEN

Karriere machen
Lenkdrachen
Rachen
abmachen
aufwachen
auslachen
coachen
deutlich machen
durchmachen
einmachen
entfachen
frei machen
freimachen
klarmachen
nachmachen
recht machen
schwer machen
totlachen
wachen
weitermachen

Synonymes et antonymes de bedachen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEDACHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bedachen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de bedachen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEDACHEN»

bedachen abdecken schützen überdachen überdecken verdecken wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Bedachen wiktionary „Wir entfernen entsorgen altes Dach allem Drum Dran Haus samt Lattung Pappe Dämmung Eindeckung konjugation verbs konjugieren Alle konjugierten Formen Verbs Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum Vergangenheit Dict für dict tradução português dicionário alemão Tradução muitas outras traduções pons Übersetzungen PONS bedachte bedacht deutsches verb Konjugation Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Zeitformen Personalformen konjugator reverso Reverso Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige Conjugaison nicht conjugueur conjugaison verbe allemand anglais espagnol conjugation german conjugator Verb German models irregular modal tenses moods woxikon Verwendung bedecken

Traducteur en ligne avec la traduction de bedachen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEDACHEN

Découvrez la traduction de bedachen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de bedachen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bedachen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

屋面
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

techumbre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

roofing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسقيف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кровля
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

telhado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছাদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

toiture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bumbung
190 millions de locuteurs

allemand

bedachen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

屋根
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지붕
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

roofing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lợp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कौले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çatı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

coperture
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zadaszenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

покрівля
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acoperire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στέγαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

takläggning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

taktekking
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bedachen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEDACHEN»

Le terme «bedachen» est très peu utilisé et occupe la place 146.251 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bedachen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bedachen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bedachen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEDACHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bedachen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bedachen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bedachen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEDACHEN»

Découvrez l'usage de bedachen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bedachen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Basiswissen Deutsche Wortbildung
Verben wie bedachen und betäuben müssen als Verben aus einem Substantiv ( Dach) bzw. einem Adjektiv (taub) analysiert werden, weil die rechten Einheiten im Wortschatz nicht vorhanden sind (*dachen‚ *täuben). Man kann sie sich nicht  ...
Elke Donalies, 2011
2
Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis
Ämterb. 124, 32; THIELEN, Gr. Zinsb. Dt. Ord. 55, 40; 62, 45. - Vgl. ferner s. v. anhang \ . bedachen, V. >etw. bedachen, überdachen, mit einer schützenden Vorrichtung überdecken<. — Bdv.: decken. HÜBNER, Buch Daniel 7950 (omd., Hs. 14.
Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002
3
Chaldäisches Wörterbuch über die Targumim: und einen grossen ...
36, 19 J. Felle 1151.157: 1:55:15 um oben damit zu bedachen. 2 Chr. 34, 11 ` m11'_1 711 1:55755 den Tempel zu bedachen. Hiob 40, 22 '.11:155:g1 8155:: es beschatten (od. bedecken) ihn die Gesträuche. _ Trop. Hiob 1, 10 mit deinem ...
Jacob Levy, 1867
4
Wörterbuch der littauischen Sprache: Th. 1.-2. Bd. ...
Beckenschläger, der, etwa: blekiü tarßkin- tojis. taurelmußys. bedachen, kä apííekti (y" g). — Bedachung, die , das Bedachen , apftègimas. s. v. a. Dach, ítógas. Bedacht, der, Überlegung, apfimiflyjimas. apdílmójimas. Vorsicht, pafidabójimae.
Friedrich Kurschat, 1870
5
Vollständige Sammlung derer zu des Heil. Röm. Reichs freyen ...
Hafraithen, an statt eines GcthülS, allein mit Brettern bedachen, vernageln und verschlagen lassen, dahero eine grosse Menge «n Säg, bäumen (weiln erwehnte Bretter in wenig Jahren verfaulen , und also von neuem wiederumb ...
Leonhard Christoph Lahner, 1773
6
barmherzigkeit - bezwüngnis
EBD. 29, 1; 441, 15; ZIESEMER1 Marienb. Ämterb. 124, 32, THIELEN, Gr. Zinsb. Dr. Ord. 55, 40; 62, 45. — Vgl. ferner s. v. anhang 1. bedachen, V. >etw. bedachen, überdachen, mit einer schützenden Vorrichtung überdeckem. Bdv.: dee/éen.
‎2002
7
Archiv für Bergbau und Hüttenwesen
Auf diese Legirungen hat sich Hr. C. Pope im April 1L23 ein Patent geben lassen . Nach der Absicht des Ersinders sollen diese Legirüngen zu Blechtafeln ausge. streckt werben, welche zum Beschlagen de, Schiffe, zum Bedachen der Hänse, ...
Carl J. B. Karsten, 1824
8
Forstliches und forstnaturwissenschaftliches ...
Nur darf man nicht auf mehr Holz der« gleichen Kosten verwenden, als man binnen 3 oder 4 Jahren bestimmt wird debiiiren können. S. Bedachen. Die natürliche Folge eines beträchtlichen Windschlägs ist es, übrigens immer, daß das Holz in ...
Georg-Ludwig Hartig, 1834
9
Anhang zu Todes-Gedanken und Todten-Andenken: Emblemata, ...
i2 zu leben 4 gegeben] Nr 204.27/ - i4 mit m Hand bedachen] 2)r 239.3 - 24 bedachen] fherchirrnen. ein Dach hiieien', i/'gi (Jrirnrn: Oli/h. 23a'. 2. 827, 2227. - 26 2)r 37.3 - 2 7-22 Der mir hat Jefum M gewären meinen Sachen] 22ern 8.32 - 28 ...
Johann Anselm Steiger, 2012
10
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Bedachen, v. rr?. mit einem Dache versehen. »Der aber (derWagen) stand schon , seit Jahr und Tag, in dem innersten Winkel des übet bedacheten Schuppens.» Kl. Schmidt. In der Wappenkunst heißt das Hau« eines Schildes bedacht , wenn ...
Joachim Heinrich Campe, 1807

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEDACHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bedachen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Reisende Handwerker luchsten Rentner 2.250 Euro ab
Sie schlugen ihm vor, sein Gartenhaus für nur 250 Euro neu zu bedachen. Da das Dach tatsächlich leicht beschädigt war, war der Rentner anfänglich nicht ... «Wochenblatt.de, juin 16»
2
"La Rocca": Auf eine Pizza in die Festung von Uetze
Die bedachen die weitläufige Terrasse, die von üppigen mediterranen und blühenden Pflanzen eingerahmt ist. Wer lieber drinnen speisen möchte, betritt das ... «Neue Presse, juin 16»
3
Wie ein warmer Mairegen
Stoppa merkte aber auch an, dass es für die bereits mit Sportfördermitteln bedachen Vereine und für die mit Sportartikeln oder Sportbekleidung handelnden ... «Onetz.de, mai 16»
4
AUCH DAS NOCH: Einsamer Streiter für's Satteldach
Denn, mit welchem Selbstverständnis soll man einem Häuslebauer auch vorschreiben, wie er seine Garage bedachen soll, wenn die Gemeinde ihre neue ... «Badische Zeitung, févr 16»
5
Heinrich Körting aus Buer hat den grünen Daumen
Die Zweige mit den dichten Nadeln bedachen ein großes Stück der Rasenfläche und erfreuen den Rentner mit dem grünen Daumen immer wieder aufs Neue. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, août 15»
6
Hilfe aus der Region für Nepal
... können die Einheimischen sich zuerst die provisorischen Unterkünfte bedachen, später kann man sie auch noch für das reguläre Dach der Häuser benutzen. «Blickpunkt, juin 15»
7
Street View: Google lässt St. Gallen im Regen stehen
... Mitinhaber von Baettig Intercoiffeur & Parfümerie, nimmt die verregnete Gasse auf Google Street View mit Humor: «Man wollte die Multergasse bedachen, ... «20 Minuten, mai 15»
8
Erkelenz: Burgdach - noch werden Spenden benötigt
Erkelenz. Der Energieversorger NEW bringt den Plan, die Erkelenzer Burg zu bedachen, deutlich voran. Andreas Speen. Andreas Speen. Autor anschreiben. «RP ONLINE, avril 15»
9
Die Nordmanntanne ist der Klassiker
So wird die Nordmanntanne dieses Jahr bei den Familien in Wertingen lange grün bleiben und die Geschenke ohne fallende Nadeln bedachen. Der Schmuck ... «Augsburger Allgemeine, déc 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. bedachen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bedachen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z