Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Bedachtsamkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEDACHTSAMKEIT EN ALLEMAND

Bedachtsamkeit  [Bedạchtsamkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEDACHTSAMKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bedachtsamkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BEDACHTSAMKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Bedachtsamkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Bedachtsamkeit dans le dictionnaire allemand

Délibération. Bedächtigkeit.

Cliquez pour voir la définition originale de «Bedachtsamkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEDACHTSAMKEIT


Achtsamkeit
Ạchtsamkeit
Anschmiegsamkeit
Ạnschmiegsamkeit
Aufmerksamkeit
A̲u̲fmerksamkeit 
Bedeutsamkeit
Bede̲u̲tsamkeit
Beredsamkeit
Bere̲dsamkeit
Betriebsamkeit
Betri̲e̲bsamkeit
Einsamkeit
E̲i̲nsamkeit
Empfindsamkeit
Empfịndsamkeit
Enthaltsamkeit
Enthạltsamkeit [ɛntˈhaltzaːmka͜it]
Gemeinsamkeit
Geme̲i̲nsamkeit 
Grausamkeit
Gra̲u̲samkeit
Langsamkeit
Lạngsamkeit
Rechtswirksamkeit
Rẹchtswirksamkeit
Sparsamkeit
Spa̲rsamkeit
Unachtsamkeit
Ụnachtsamkeit
Unaufmerksamkeit
Ụnaufmerksamkeit
Unwirksamkeit
Ụnwirksamkeit
Wachsamkeit
Wạchsamkeit
Wirksamkeit
Wịrksamkeit
Zweisamkeit
Zwe̲i̲samkeit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEDACHTSAMKEIT

Bedachte
Bedachter
bedächtig
Bedächtigkeit
Bedachtnahme
bedachtsam
Bedachung
bedampfen
bedämpfen
bedang
bedanken
Bedarf
Bedarfsampel
Bedarfsartikel
Bedarfsdeckung
Bedarfsermittlung
Bedarfsfall
bedarfsgerecht
Bedarfsgut
Bedarfshaltestelle

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEDACHTSAMKEIT

Arbeitsamkeit
Behutsamkeit
Biegsamkeit
Duldsamkeit
Einfühlsamkeit
Einprägsamkeit
Fügsamkeit
Gehorsamkeit
Gelehrsamkeit
Genügsamkeit
Geruhsamkeit
Kanzelberedsamkeit
Regsamkeit
Schweigsamkeit
Seltsamkeit
Unbedachtsamkeit
Unduldsamkeit
Unfolgsamkeit
Waldeinsamkeit
Werbewirksamkeit

Synonymes et antonymes de Bedachtsamkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEDACHTSAMKEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Bedachtsamkeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Bedachtsamkeit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEDACHTSAMKEIT»

Bedachtsamkeit Gelassenheit Sorgfalt Umsicht Vorsicht Wörterbuch wörterbuch Grammatik woxikon Bedeutung für bedachtsamkeit Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Dict dict Bundesregierung optimismus Bundeskanzlerin geht optimistisch aber bedacht Jahr Aufgabe Deutschlands Wirtschaftskraft erhalten kostenlosen viele weitere Übersetzungen openthesaurus Gefundene Bedacht Behutsamkeit Besonnenheit Vorsicht portugiesisch pons Portugiesisch PONS Wachsamkeit Gerichtsbarkeit Obdachlosigkeit linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen oracle badische gegen Oracle Badische amerikanischen Aktionismus Christiane Pütter Drucken Versand Summe zitate sprüche aphorismen gutzitiert Zitate Sprüche Aphorismen Thema alle news thema nordwest zeitung Für Senkrechtstarter Erik

Traducteur en ligne avec la traduction de Bedachtsamkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEDACHTSAMKEIT

Découvrez la traduction de Bedachtsamkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bedachtsamkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bedachtsamkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

审议
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

deliberación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

deliberation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विवेचना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تداول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обдумывание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deliberação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধীরতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

délibération
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perbincangan
190 millions de locuteurs

allemand

Bedachtsamkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

審議
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

숙고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

deliberation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thận trọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவனமாகக் கருத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चर्चा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ihtiyat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

deliberazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozwaga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обдумування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deliberare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύσκεψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beraadslaging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överläggning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

diskusjoner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bedachtsamkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEDACHTSAMKEIT»

Le terme «Bedachtsamkeit» est normalement peu utilisé et occupe la place 134.521 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bedachtsamkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Bedachtsamkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bedachtsamkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEDACHTSAMKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bedachtsamkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bedachtsamkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Bedachtsamkeit en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEDACHTSAMKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Bedachtsamkeit.
1
Firdausi
Besser als Eil' ist Bedachtsamkeit; der ruhige Mut bleibt Sieger im Streit.
2
Krösus
Gut ist Bedachtsamkeit und weise die Vorsicht.
3
Sigrun Hopfensperger
Die Abkehr von Gewalt bedeutet, die schwere Bürde der ständigen Bedachtsamkeit auf sich zu nehmen.
4
Friedrich von Logau
Wer's Herz auf seiner Zunge führt, der muss, wenn er die Zunge rührt, Bedachtsamkeit sich wohl befleißen, sonst möcht' er sich das Herz abbeißen.
5
Friedrich Schiller
Übereilung tut nicht gut, Bedachtsamkeit macht alle Dinge besser.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEDACHTSAMKEIT»

Découvrez l'usage de Bedachtsamkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bedachtsamkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Versuch planmässiger und naturgemässer unmittelbarer ...
L. Bedachtsamkeit im Urtheilen ist also ein Bedenken, ein Überlegen, ehe man spricht oder urthellt, ob man auch wahr spricht, jemanden beleidigt oder ihm unrecht thut durch sein Urtheilen. Was meint Ihr, wohin wird das führen, wenn man so ...
Karl Heinrich Krause, 1843
2
Wochenblatt für merkwürdige Rechtsfälle in actenmäßigen ...
Nun bestimmt Art. 48. des Strafgesetzbuchs, daß ungewöhnliche Bedachtsamkeit , außer wo eine besondere Verpflichtung dazu stattfindet, nicht zu verlangen sei. — Besondere Verpflichtung zur Bcdacht- samkeit ist aber nicht blos da ...
3
Wörterbuch der deutschen Synonymen
<Ior pi<1gl,t, bez. dieses Denken als Handlung; die Bedachtsamkeit aber als Eigenthümlichkeit und Gewohnheit des Handelnden (S. Bedachtsam). Wer daher z. B. ein Mal mit Bedacht handelt , der handelt noch nicht mit Bedachtsamkeit; ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
4
Marburger Psalter: Lebensgesänge dieser Zeit
Bedachtsamkeit. verbreiten. Wer verständig ist, verständigt sich. Und wer ist Gott ? Gott ist die letzte Instanz — die Grundenergie — des Verständigens. Prozesse der Verständigung braucht eine ständig komplexer werdende Welt in ...
Wolfgang Dietrich, 2004
5
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Bedachtsamkeit. Die Bedachtsamkeit ist, vermöge der Zusammensetzung, die Fertigkeit, alles mit Ueberlegnng zu thun; der Bedacht hingegen die Handlung selbst. Ein bedachtsamer Mensch handelt und spricht gewöhnlich mit Bedacht; aber ...
Johann August Eberhard, 1837
6
Beyspiele des Guten: Eine Sammlung edler und schöner ...
Bedachtsamkeit;. Vorsichtigkeit;. Klugheit.. 172. Nie meisten Fehler und Vergehungen rühren von Unbedachtsamkeit her. Man fehlet selten aus Vor- sah, mehr aus Unwissenheit, am meisten aber «ms Mangel an Ueberlegung, oder aus ...
Johann Christian Friedrich Steudel, 1813
7
Erkandtnus und Liebe Deß Sohns Gottes, unsers Herrn Jesu ...
Be^ krachtung oder Bedachtsamkeit/ eben so viel scye/ als sagte man, ^lemK Oi- WaSfie rario, zu Teutsch/ Bereichung des Gemüths. Nun so fragt sich dann jetzt / bve. was dann die Lonlillcrarionoder Bedachtsamkeit für ein Ding seye.
Jean-Baptiste Saint-Jure, Balthasar Theoderich Erhardt, 1710
8
Praktisches Handbuch für Prediger: Von dem rechten Verhalten ...
Ueber die Anwendung der Krankheit zur Stärkung in der Bedachtsamkeit. Die Bedachtsamkeit ist die beste Fahrerin uns««? Lebens. Ohne sie verfallen wir leicht in schädliche Ueber» eilungen und Fehler, gerachen in die unangenehmsten ...
Johann Karl Friedrich Witting, 1797
9
Johann August Eberhard's Synonymisches Handwörterbuch der ...
Bedachtsamkeit. Die Bedachtsamkeit ist, vermöge der Zusammensetzung, die Fertigkeit, alles mit Deberlegung zu thun; der Bedacht hingegen die Handlung selbst. Ein bedachtsamer Mensch handelt und spricht gewöhnlich mit Bedacht; aber ...
Johann August Eberhard, Friedrich Rückert, 1845
10
Johann August Eberhard's... Synonymisches Handwörterbuch der ...
Bedachtsamkeit. Die Bedachtsamkeit ist, vermöge der Zusammensetzung, die Fertigkeit, alles mit Ueberlegung zu thun; der Bedacht hingegen die Handlung selbst. Ein bedachtsamer Mensch handelt und spricht gewöhnlich mit Bedacht; aber ...
Johann August Eberhard, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEDACHTSAMKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bedachtsamkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bärstadt: Äskulapschüler zeigen bei Zirkusprojekt Trapeznummern ...
Zu orientalischen Klängen legt sich der achtjährige Daniel mit großer Bedachtsamkeit auf ein Brett, das über und über mit Zimmermannsstiften versehen ist. «Aar-Bote, juil 16»
2
Hiraku Sulu im neuen „Star Trek“ schwul - George Takei darüber ...
Unglücklicherweise ist es eine Verformung von Star-Trek-Erfinder Gene Roddenberrys Schöpfung, in die er so viel Bedachtsamkeit gesteckt hat. (…) ... «Moviebreak, juil 16»
3
70 Schüler am Beruflichen Gymnasium Wirtschaft Celle verabschiedet
... aus Individualismus und Gemeinschaftssinn, aus Flexibilität und Beharrungsvermögen, aus Spontanität und Bedachtsamkeit, aus Einfordern von Rechten und ... «Cellesche Zeitung, juil 16»
4
Brexit – Alles nur Theater?
Die einen drücken auf Tempo von Austrittsverhandlungen, andere mahnen Ruhe und Bedachtsamkeit an. Ungarns Wirtschaftsminister Mihaly Varga bereitet gar ... «Die Freiheitsliebe, juil 16»
5
Neumeiers Kaleidoskop aus Klangsplittern
Mit einem Moment der Bedachtsamkeit und Stille beginnt John Neumeier seine Choreografie "Turangalila", die an der Hamburgischen Staatsoper die 42. «Kieler Nachrichten, juil 16»
6
Ein sorgenfreier Sommer
Für ihn steht Kunst dafür, nichts zu "zerstören", sondern er setzt mit seiner Arbeit auf Kontinuität und Bedachtsamkeit. Exners künstlerische Zugehensweise ist ... «Wiener Zeitung, juin 16»
7
Was der Umgang mit Kollegen über das Arbeitsklima verrät
... aufwallenden Impulsivität des Augenblicks angestoßen wird, sondern in dem Bedachtsamkeit und Achtsamkeit die Zunge, die Mimik und die Gestik lenken. «derStandard.at, juin 16»
8
Börse Frankfurt : Dax-Anleger schöpfen Hoffnung
Doch aus Bedachtsamkeit sollte kein Zögern werden. Denn es gebe doch noch genug gute Ideen für ein zwar mutiges, aber gelungenes Investment, ... «Handelsblatt, juin 16»
9
Deutsche Asset Management: Die Anleihe-Chance
Doch aus Bedachtsamkeit sollte kein Zögern werden. Denn es gebe doch noch genug gute Ideen für ein zwar mutiges, aber gelungenes Investment, ... «Handelsblatt, juin 16»
10
Börse New York: Wall Street plätschert vor sich hin
Doch aus Bedachtsamkeit sollte kein Zögern werden. Denn es gebe doch noch genug gute Ideen für ein zwar mutiges, aber gelungenes Investment, ... «Handelsblatt, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bedachtsamkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bedachtsamkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z