Téléchargez l'application
educalingo
belämmern

Signification de "belämmern" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BELÄMMERN

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch belemmeren = hindern, hemmen, beschädigen, Iterativbildung zu: belemmen = lähmen, lahm schlagen, zu ↑lahm.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BELÄMMERN EN ALLEMAND

belạ̈mmern 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BELÄMMERN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
belämmern est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BELÄMMERN EN ALLEMAND

définition de belämmern dans le dictionnaire allemand

harceler; tromper les nerfs, tromper. harceler; Exemple ennuyeux, est - ce que tu dois encore me chouchouter avec ça?


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BELÄMMERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich belämmere
du belämmerst
er/sie/es belämmert
wir belämmern
ihr belämmert
sie/Sie belämmern
Präteritum
ich belämmerte
du belämmertest
er/sie/es belämmerte
wir belämmerten
ihr belämmertet
sie/Sie belämmerten
Futur I
ich werde belämmern
du wirst belämmern
er/sie/es wird belämmern
wir werden belämmern
ihr werdet belämmern
sie/Sie werden belämmern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe belämmert
du hast belämmert
er/sie/es hat belämmert
wir haben belämmert
ihr habt belämmert
sie/Sie haben belämmert
Plusquamperfekt
ich hatte belämmert
du hattest belämmert
er/sie/es hatte belämmert
wir hatten belämmert
ihr hattet belämmert
sie/Sie hatten belämmert
Futur II
ich werde belämmert haben
du wirst belämmert haben
er/sie/es wird belämmert haben
wir werden belämmert haben
ihr werdet belämmert haben
sie/Sie werden belämmert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich belämmere
du belämmerest
er/sie/es belämmere
wir belämmern
ihr belämmert
sie/Sie belämmern
Futur I
ich werde belämmern
du werdest belämmern
er/sie/es werde belämmern
wir werden belämmern
ihr werdet belämmern
sie/Sie werden belämmern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe belämmert
du habest belämmert
er/sie/es habe belämmert
wir haben belämmert
ihr habet belämmert
sie/Sie haben belämmert
Futur II
ich werde belämmert haben
du werdest belämmert haben
er/sie/es werde belämmert haben
wir werden belämmert haben
ihr werdet belämmert haben
sie/Sie werden belämmert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich belämmerte
du belämmertest
er/sie/es belämmerte
wir belämmerten
ihr belämmertet
sie/Sie belämmerten
Futur I
ich würde belämmern
du würdest belämmern
er/sie/es würde belämmern
wir würden belämmern
ihr würdet belämmern
sie/Sie würden belämmern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte belämmert
du hättest belämmert
er/sie/es hätte belämmert
wir hätten belämmert
ihr hättet belämmert
sie/Sie hätten belämmert
Futur II
ich würde belämmert haben
du würdest belämmert haben
er/sie/es würde belämmert haben
wir würden belämmert haben
ihr würdet belämmert haben
sie/Sie würden belämmert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
belämmern
Infinitiv Perfekt
belämmert haben
Partizip Präsens
belämmernd
Partizip Perfekt
belämmert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BELÄMMERN

Kammerflimmern · Mecklenburg-Vorpommern · Pommern · Vorhofflimmern · Vorpommern · ausklammern · flimmern · jammern · klammern · kümmern · nummern · schimmern · schlummern · simmern · sommern · verkümmern · verschlimmern · wimmern · zertrümmern · zimmern

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BELÄMMERN

belächeln · belachen · belackmeiern · beladen · Beladung · Belag · Belagerer · Belagerin · belagern · Belagerung · Belagerungsheer · Belagerungsmaschine · Belagerungsring · Belagerungstruppe · Belagerungszustand · Belami · belämmert · Belang · belangen · belanglos

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BELÄMMERN

Augenflimmern · Herzflimmern · anklammern · bejammern · bekümmern · benummern · durchschimmern · dämmern · einhämmern · einschlummern · festklammern · herumjammern · hervorschimmern · hindurchschimmern · hindämmern · hämmern · umklammern · vorjammern · wummern · zurechtzimmern

Synonymes et antonymes de belämmern dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BELÄMMERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «belämmern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BELÄMMERN»

belämmern · anliegen · anpöbeln · behelligen · belästigen · hintergehen · nerven · quälen · quengeln · stören · wörterbuch · Grammatik · Duden · suchen · Worttrennung · belemmern · Bedeutung · frühere · Schreibung · für · schwaches · Verb · Aussprache · Betonung · belẹmmern · Grammatik · Belemmern · belemmert · belämmert · korrekturen · Unsere · Wortliste · neuen · bietet · Ihnen · eine · vergleichende · Gegenüberstellung · woxikon · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Belämmern · schreibt · http · lạ̈m · mern · salopp〉 · jmdn · Bitten · Forderungen · Wünschen · wahrscheinlich · lahm · deutschen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de belämmern à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BELÄMMERN

Découvrez la traduction de belämmern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de belämmern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «belämmern» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

belämmern
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

belämmern
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

belämmern
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

belämmern
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

belämmern
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

belämmern
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

belämmern
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

belämmern
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

belämmern
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

belämmern
190 millions de locuteurs
de

allemand

belämmern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

belämmern
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

belämmern
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

belämmern
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

belämmern
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

belämmern
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

belämmern
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

belämmern
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

belämmern
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

belämmern
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

belämmern
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

belämmern
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

belämmern
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

belämmern
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

belämmern
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

belämmern
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de belämmern

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BELÄMMERN»

Tendances de recherche principales et usages générales de belämmern
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «belämmern».

Exemples d'utilisation du mot belämmern en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BELÄMMERN»

Découvrez l'usage de belämmern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec belämmern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Was Mancher Nicht Wei
Endlich noch ein paar Worte über belämmern, das man auch auf verfchiedene Art zu erklären gefucht hat. Da es im Holländifckjen belemmeren, im Dänifckjen belemre heißt; meint man es mit „lahm" zufammenftellen zu follen; fo daß die ...
J. Ernst Wülfing, 2012
2
Wörterbuch der westfälischen Mundart
100: det beleivet uns all. belaiwen, n. belieben. nà. erem belaiwen. belämmern, hintergehen, überlisten, übervorteilen, betriegen. K. he es belämmert. Gloss. belg . sich belammern, s'em brouiller, s'empestrer. prsepedire se, intricare se. hall.
Franz Woeste, 2013
3
Prada, Pumps und Babypuder: Ein Shopaholic-Roman 5
Wie kann Jess nur denken, dass sie mich damit belämmern würde? Ich will ihr Liebesleben unbedingt mit verfolgen. Du bist meine Schwester!!!, fange ich an zu tippen, aber da klatscht Noura schon wieder in die Hände. »Jetzt mal alle ...
Sophie Kinsella, 2011
4
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
... leichtbekömmlicher Wein belemmern, belemmert Belcanto/ Belkanto bekannt bekannt machen bekannt geben bekannt gegeben bekannt geworden: bekannt gewordene Absprachen bekömmlich ein leicht bekömmliches Essen belämmern,  ...
‎2003
5
Postilla Teutsch: Vber alle Fest, vnd gemeine Feirtag der ...
... jren ttostnndaremf fo stolyieren sie auch Nicht damit/troyen «cht darauDtteyben keine Hof- -Art / vnd pk.icht damit / verachten die armen mcht/belÄmmern sichaucb 4üchr/wenn jmn schon Gott der Herr vnuersehener fachen solchen schaz, ...
Caspar Huberinus, 1555
6
Drei Streifen gegen Puma: zwei verfeindete Brüder im Kampf ...
Ganz gebannt von Patrick Nallys grandiosen Projekten, ließ er sich mit den Einzelheiten der SMPI-Finanzen nur sehr ungern belämmern. Ab und an gelang es Didier Forterre jedoch, Horst davon zu überzeugen, dass mit dem Management ...
Barbara Smit, 2005
7
Friesenschnee: Kriminalroman
Kriminalroman Kurt Geisler. Das war schon starker Tobak. Viel Zeit, darüber nachzudenken, hatte Olli jedoch nicht, denn wieder klingelte das Telefon. Es war Kommissar Hansen. Wollte der ihn etwa nochmals belämmern? Nein, jetztreichtees ...
Kurt Geisler, 2011
8
Die Honigfrau: Wie ich meinen Träumen Flügel verlieh
Ich hattenoch etliche Honigräume zuernten undmirwar schnell klar,dass ich das nicht alleine schaffen würde.Jemand musstemir helfen, und da Jon beschäftigt war und ich Bernie nicht belämmern wollte, kam nur meine Schwester infrage.
Agnes Flügel, 2011
9
Clemens Brentanos Frühlingskranz
Gespenster fühlen ein Behagen an solchem Tugendgekitzel, sie schmeicheln sich selbst, sie tragen sich auf Händen, sie haben einen faktischen Verkehr mit Gott, der aber nur Götzendienerei ist, sie belämmern alle Menschen mit ihren ...
Bettina Von Arnim, 2013
10
Heldenklingen: Roman
Ich denke, Sie verzetteln sich viel zu oft in Kleinigkeiten, die Sie besser Ihren Untergebenen überlassen würden, weil Sie sich davor fürchten, die großen Probleme anzugehen, und deswegen belämmern Ihre Untergebenen Sie mit jedem ...
Joe Abercrombie, 2011

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BELÄMMERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme belämmern est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Angela Kesselring im Gespräch: „Ich will Frauen sichtbarer machen“
... hab ich dann etwas getan, was man eigentlich nicht tun sollte – mit privaten Ärgernissen einen Journalisten belämmern. Ich schimpfte ordentlich, weil ich trotz ... «Munich Startup, mai 16»
2
Ostern 2016 – 5 Stars, mit denen wir gerne Eier suchen würden
Wenn die bisher auf meine wiederholten Bitten reagiert hätten, würden wir Euch hier nicht belämmern... :-) . Und nun wünsche ich Euch allen einen SCHÖNEN ... «top.de, mars 16»
3
Hilaria Baldwin – Alec Baldwins Frau zeigt Babybauch in Dessous
Was haben die eigentlich alle für ein Problem, dass sie ständig die Welt mit irgendwelchen intimen Fotos mit oder ohne Babybauch belämmern müssen? «top.de, mars 16»
4
Deutsches Publikum: Unterfordert, sediert, belogen und betrogen
... nach Feierabend oder Arbeitsamt lieber mit dem ewig gleichen Mix aus Schnulze, Krimi, Rateshow belämmern, als wirklich kreativ unterhalten zu werden. «Lübecker Nachrichten, janv 16»
5
ARD-Doku - Hudeln, bügeln, präsentieren
Anfangs meinte die gebürtige Adelige, man müsse sie mit Protokollfragen nicht belämmern. Weit gefehlt! Von Fall zu Fall wurde auch ihr geraten, wie sie sich zu ... «Süddeutsche.de, janv 16»
6
aram Ockert
Im Umkehrschluss kann dies nur bedeuten, dass man Flüchtlinge nicht mit von ihrem Weltbild abweichenden Vorstellungen belämmern dürfe, sondern sie ... «Freitag - Das Meinungsmedium, oct 15»
7
Schimmel und Kakerlaken: Kontrolleure müssen über 1000 Betriebe ...
Tun sie endlich was konstruktives und belämmern sie uns nicht mit überflüssigen, nicht zielführenden Pressekonferenzen!!!!Jeder endgültig geschlossene ... «Stuttgarter Zeitung, juil 15»
8
Gemeinderat Pfarrweisach bremst erst einmal
... vom damals zuständigen Mitarbeiter des Landratsamtes, "belämmern lassen, zuzustimmen. "Das war damals einer meiner größten Fehler als Gemeinderat", ... «inFranken.de, févr 15»
9
"Das Internet ist ein Nährboden für Zickigkeit"
Den ganzen anderen Scheiß und die Haters, die ziehst du dir ja nur rein, wenn du über Medien gehst, die jeden damit belämmern, der es überhaupt nicht ... «laut.de, févr 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. belämmern [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/belammern>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR