Téléchargez l'application
educalingo
besetzt

Signification de "besetzt" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BESETZT EN ALLEMAND

besẹtzt 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BESETZT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
besetzt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BESETZT EN ALLEMAND

définition de besetzt dans le dictionnaire allemand

Des exemples non libres la toilette est occupée cet endroit est malheureusement occupé la ligne est occupée.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BESETZT

aufgesetzt · ausgesetzt · diamantenbesetzt · dicht besetzt · edelsteinbesetzt · entgegengesetzt · entsetzt · fortgesetzt · gesetzt · paillettenbesetzt · unausgesetzt · unbesetzt · unterbesetzt · untersetzt · voll besetzt · vorausgesetzt · zeitversetzt · zusammengesetzt · überbesetzt · übersetzt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BESETZT

besenrein · Besenreiser · Besenschrank · Besenstiel · Besenwirtschaft · Beserl · Beserlbaum · Beserlpark · besessen · Besessene · Besessener · Besessenheit · besetzen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BESETZT

Jetzt · Letzt · abgewetzt · angstbesetzt · bis jetzt · diamantbesetzt · gehetzt · hermelinbesetzt · jetzt · leicht verletzt · pelzbesetzt · perlenbesetzt · schwer verletzt · topgesetzt · ungesetzt · unverletzt · verletzt · wohlgesetzt · zu guter Letzt · zuletzt

Synonymes et antonymes de besetzt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BESETZT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «besetzt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BESETZT»

besetzt · belegt · komplett · reserviert · vergeben · voll · elkline · facetime · deutschland · telefon · skype · netzabschnitt · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Dict · wörterbuch · für · dict · Deutschwörterbuch · Besetzt · Deutschen · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · eine · flektierte · Form · besetzen · Alle · weiteren · Informationen · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · Fremdwort · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Jede · zehnte · stelle · wird · social · media · welt · Tagen · ohnehin · werden · frei · werdende · Stellen · oberen · Führungsebene · mehr · Prozent · Fälle · internen · Kandidaten ·

Traducteur en ligne avec la traduction de besetzt à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BESETZT

Découvrez la traduction de besetzt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de besetzt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «besetzt» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

占领
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ocupado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

occupied
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अधिकृत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محتل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

занятый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ocupado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অধিকৃত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

occupé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

diduduki
190 millions de locuteurs
de

allemand

besetzt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

占領下
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

점령
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dikuwasani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiếm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

व्यापलेल्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dolu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

occupato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zajęty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зайнятий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ocupat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατειλημμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beset
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

upptagen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

okkupert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de besetzt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BESETZT»

Tendances de recherche principales et usages générales de besetzt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «besetzt».

Exemples d'utilisation du mot besetzt en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BESETZT»

Citations et phrases célèbres avec le mot besetzt.
1
Andreas Gryphius
Was sind wir Menschen doch! Ein Wohnhaus grimmer Schmerzen, Ein Ball des falschen Glücks, ein Irrlicht dieser Zeit, Ein Schauplatz herber Angst, besetzt mit scharfem Leid, Ein bald verschmelzter Schnee und abgebrannte Kerzen.
2
Laurence J. Peter
Das Peter-Prinzip --------------------------- In einer Hierarchie neigt jeder Beschäftgte dazu, bis zur Stufe seiner Unfähigkeit aufzusteigen. Nach einer gewissen Zeit wird jede Position von einem Mitarbeiter besetzt, der unfähig ist, seine Aufgabe zu erfüllen. Die Arbeit wird von den Mitarbeitern erledigt, die ihre Stufe der Inkompetenz noch nicht erreicht haben.
3
Ludwig Börne
Solange Kopf und Herz vom Alten besetzt sind, findet das Neue keinen Platz.
4
Maik Franz
3 mal 3 ist 6. Eigentlich wollte ich die 6 haben, aber die war schon besetzt.
5
Michael Ballack
Eine EM ist noch ausgeglichener besetzt als eine WM, weil bei einer WM auch Mannschaften vom anderen Kontingent sind.
6
Ole von Beust
Ich würde in den Spitzenfunktionen der Verwaltungen gucken. Wo wurde nach Parteibuch besetzt und wo nach Kompetenz? Da, wo das Parteibuch gilt, würde ich Sachkompetenz hinsetzen.
7
Urban Priol
Bei uns ist alles so fäkal besetzt: Arbeit wird verrichtet, Steuern werden abgeführt, und wenn das Berufsleben rum ist, scheidest du aus.
8
Walter Sittler
Ich glaube nicht, dass ich in einer Schublade bin. Na gut, das mit dem Gentleman stimmt. Vielleicht liegt das auch am Aussehen, dass ich so besetzt werde. Aber weltfremd? Eigentlich haben fast alle meine Figuren eine klare Erdung.
9
George W. Bush
Sie sind nicht glücklich, weil ihr Land besetzt ist. Ich wäre auch nicht glücklich, wenn mein Land besetzt wäre.
10
Winston Churchill
Am faulsten sind die Parlamente, die am stärksten besetzt sind.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BESETZT»

Découvrez l'usage de besetzt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec besetzt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Besiegt, besetzt, geteilt:
Documentaire over Duitsland in de jaren 1944 tot 1949.
Heribert Schwan, Rolf Steininger, 1979
2
Besiegt, besetzt, geteilt: Erinnerungen an Deutschland 1945 ...
Insgesamt sind diese Interviews bewegende Dokumente, die eine Zeit lebendig werden lassen, an die sich viele Deutsche kaum noch erinnern und die sich noch mehr Deutsche kaum mehr vorstellen können."--Page 4 of cover.
Rolf Steininger, Heribert Schwan, 2010
3
Die Zeiten: Oder Archiv für neueste Staatengeschichte und ...
Dnpont, von Ney't Corp*, besetzt Passau. Nty steht in Mit- tenwald. Marmmt ruckt von Lambach aus. Napoleon und Da- vtust in und bey Lambach; Souli in Wels ; Lamas in Linz. Dos fjstreichsche Corps unter Hillinger giebt sich bey, Montebeilo  ...
4
Geographisches Statistisch-Topographisches Lexikon von ...
Figuren von Gold verschiedenen Edelsteinen besetzt, und Emaille sind. Für die Chursürstin befinden sich Ein Ritter St. Georg von p«, hier 4 Halsgehönge von auserle- rem Gold , anderthalb Schuh jenen orientalischen Perlen in der hoch, ...
Johann W. Melchinger, 1796
5
Geographisches Statistisch-topographisches lexikon von ...
rsten bedient haben, vie ist mit 5 großen Smarag» ocu, davon einer sechseckigt ist, und z Karat wiegt, 4 großen Ru> binen, 8 großen Perlen und 17z verschiedenen Edelsteinen besetzt. Für die Churfürsiin befinden sich hier 4 Halsgehange ...
6
Lexikon von Baiern:
Z2? München und Churfürsten bedient haben. Sic ist mit 5 großen Smarag- den, davon einer sechseckigt ist, und Karat wiegt, 4 großen Rubinen, 8 großen Perlen und 17z verschiedenen Edelsteinen besetzt. Für die Chursürstin befinden sich ...
Johann Wolfgang Melchinger, 1796
7
Archiv für Geographie, Historie, Staats- und Kriegskunst
Perle» besetzt, und ei»FV goldenen Kette, woran drey Rubi- und 16« Rubinen besetzte Steigbügel ; ein Paar silberne neu hingen / sieben silberne Reirgeschirre mit sieben silbernen Steigbügel/ ein silberner Zügel und Zaum; eine silben« ...
8
Studien zur Wortstellung, Satzgliedstellung in der ...
Zum Beispiel wird die lateinische Kombination leer-leer 362mal in die althochdeutsche Kombination besetzt-leer geändert (sieh oben, Einsetzung, Fall 3): Das ergibt demnach im Schema unten einen Rückgang der Kombination leer- leer ...
Arne Dittmer, Ernst Dittmer, Michael Flöer, 1998
9
Anleitung zur Kenntniss sämmtlicher in der Pharmacopoea ...
Aeste walzenrund, grün, mehr oder weniger stachelborstig, mit fast gleichen, etwas zurückgebogenen Stacheln besetzt. Aestehen grün, stachelborstig, mit kleinen zerstreuten Stacheln besetzt. Blätter zerstreutstehend, unge- paart- gefiedert; ...
Karl Sigismund Kunth, 1834
10
Botanisches Woerterbuch oder Versuch einer Erklaerung der ...
... höckerig, t«ö«v«/«»m, mit kleinen nicht sehr merklichen Erhabenheiten besetzt ; drüsig , F/a««/»/o/«m , mit Drüsen , die einen Saft absondern, besetzt; . ^ , .. .j, weich» Na «veickwarzig, mit weichen Fleischwarzen besetzt; harnvarzi'g, ...
Moritz Balthasar Borkhausen, 1797

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BESETZT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme besetzt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Papst besetzt hohen Posten im Berufungsgericht neu
Der süditalienische Geistliche und Kirchenrechtler Giuseppe Sciacca (61) ist auf den zweithöchsten Posten im Obersten Gerichtshof der katholischen Kirche ... «Kath.Net, juil 16»
2
Bildergalerie: Theresa May besetzt wichtige Posten in ihrem ...
Theresa May hat es geschafft: Sie steht an der Spitze der britischen Regierung. Sie gilt als harte, aber zielstrebige Politikerin. Kaum im Amt, besetzte sie die ... «tagesschau.de, juil 16»
3
Venezuela besetzt amerikanische Windelfabrik
Eine Toilettenpapier-Fabrik in Venezuela kann nicht mehr produzieren, weil Material fehlt. Die sozialistische Regierung hat nun eingegriffen - „jetzt liegt das in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
4
Nachrichten: Venezuelas Regierung besetzt Windelfabrik
Nachrichten: Venezuelas Regierung besetzt Windelfabrik .... Wirtschaftspolitik versteht, hat sie jetzt eindrucksvoll gezeigt: Sie hat die Besetzung einer Fabrik für ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»
5
Regensburg: Protest gegen Abschiebung – Flüchtlinge besetzen Dom
45 von Abschiebung bedrohte Flüchtlinge haben den Regensburger Dom besetzt und dort die Nacht verbracht. Den Protest wollen die Roma fortsetzen, bis ihre ... «DIE WELT, juil 16»
6
MotoGP-WM 2017: Die sechs Werksteams sind besetzt
Avintia Ducati wird mit Barbera weitermachen, der zweite Platz von Loris Baz könnte wieder mit dem Franzosen besetzt werden. Aber besiegelt ist dieser Deal ... «SPEEDWEEK.COM, juin 16»
7
Klo-Ausstellung "Besetzt!" in Recklinghausen
Recklinghausen (dpa/lnw) - In 20 mobilen Toilettenhäuschen zeigt die Emschergenossenschaft noch bis zum 18. September in Recklinghausen eine ... «DIE WELT, juin 16»
8
Die Auswahl: Warum werden so viele Stellen falsch besetzt?
Zum Beispiel weil mehr als ein Drittel aller Stellen in Deutschland falsch besetzt wird, was die meisten Personaler sogar noch nicht einmal überraschen dürfte. «Handelsblatt, juin 16»
9
Viktoriakarree besetzt
Die Initiative für ein libertäres Zentrum Bonn, L!Z, hat nun Büros über dem früheren Café Kurzlebig besetzt. Mit Ikeataschen werden die Aktivisten im Haus ... «Bundesstadt.com, mai 16»
10
Berlin: Erst belegt, dann besetzt
Linke Aktivisten sind in eine Berliner Ferienwohnung eingedrungen, um gegen Wohnungsnot zu demonstrieren. Ihnen ist das Zweckentfremdungsverbot gegen ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. besetzt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/besetzt>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR