Téléchargez l'application
educalingo
bestäuben

Signification de "bestäuben" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BESTÄUBEN EN ALLEMAND

bestä̲u̲ben


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BESTÄUBEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
bestäuben est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BESTÄUBEN EN ALLEMAND

Poudreur

L'appareil de pulvérisation est un dispositif dans les machines d'impression pour empêcher l'impression des nouvelles feuilles d'impression dans la pile. En impression offset en feuille, l'encre d'impression n'est pas encore complètement séchée au moment où la feuille d'impression est déposée sur la pile de livraison. La conséquence est que les feuilles peuvent être lissées, flottantes et bloquant les feuilles. Lubrification signifie le frottement de la couleur. Le dépôt signifie le transfert de la couleur vers la feuille suivante dans la pile et le blocage de l'imprimante, l'imprimante appelle le collage des feuilles adjacentes. Pour éviter cela, la poudre en poudre fine est pulvérisée sur chaque feuille, de sorte que les feuilles ne se touchent pas directement dans la pile. Une distinction est faite entre la poudre grossière pour le carton et la poudre fine pour le papier. La quantité de poudre peut être sélectionnée par l'imprimante selon les besoins en fonction du type de papier et de l'application de couleur elle-même. Cependant, cette poussière entraîne de nouveaux problèmes tels que la contamination de l'imprimerie, la perte de brillance de l'image imprimée et les éventuelles difficultés dans le traitement ultérieur.

définition de bestäuben dans le dictionnaire allemand

saupoudrer avec un peu de poudreuse, poussiéreux, fertiliser en transférant le pollen. saupoudrer avec un peu poudreux, poussiéreux, par exemple, saupoudrer la plaque de cuisson avec de la farine, les champs de poussière de l'air avec des insecticides.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BESTÄUBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bestäube
du bestäubst
er/sie/es bestäubt
wir bestäuben
ihr bestäubt
sie/Sie bestäuben
Präteritum
ich bestäubte
du bestäubtest
er/sie/es bestäubte
wir bestäubten
ihr bestäubtet
sie/Sie bestäubten
Futur I
ich werde bestäuben
du wirst bestäuben
er/sie/es wird bestäuben
wir werden bestäuben
ihr werdet bestäuben
sie/Sie werden bestäuben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe bestäubt
du hast bestäubt
er/sie/es hat bestäubt
wir haben bestäubt
ihr habt bestäubt
sie/Sie haben bestäubt
Plusquamperfekt
ich hatte bestäubt
du hattest bestäubt
er/sie/es hatte bestäubt
wir hatten bestäubt
ihr hattet bestäubt
sie/Sie hatten bestäubt
Futur II
ich werde bestäubt haben
du wirst bestäubt haben
er/sie/es wird bestäubt haben
wir werden bestäubt haben
ihr werdet bestäubt haben
sie/Sie werden bestäubt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bestäube
du bestäubest
er/sie/es bestäube
wir bestäuben
ihr bestäubet
sie/Sie bestäuben
Futur I
ich werde bestäuben
du werdest bestäuben
er/sie/es werde bestäuben
wir werden bestäuben
ihr werdet bestäuben
sie/Sie werden bestäuben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe bestäubt
du habest bestäubt
er/sie/es habe bestäubt
wir haben bestäubt
ihr habet bestäubt
sie/Sie haben bestäubt
Futur II
ich werde bestäubt haben
du werdest bestäubt haben
er/sie/es werde bestäubt haben
wir werden bestäubt haben
ihr werdet bestäubt haben
sie/Sie werden bestäubt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bestäubte
du bestäubtest
er/sie/es bestäubte
wir bestäubten
ihr bestäubtet
sie/Sie bestäubten
Futur I
ich würde bestäuben
du würdest bestäuben
er/sie/es würde bestäuben
wir würden bestäuben
ihr würdet bestäuben
sie/Sie würden bestäuben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte bestäubt
du hättest bestäubt
er/sie/es hätte bestäubt
wir hätten bestäubt
ihr hättet bestäubt
sie/Sie hätten bestäubt
Futur II
ich würde bestäubt haben
du würdest bestäubt haben
er/sie/es würde bestäubt haben
wir würden bestäubt haben
ihr würdet bestäubt haben
sie/Sie würden bestäubt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
bestäuben
Infinitiv Perfekt
bestäubt haben
Partizip Präsens
bestäubend
Partizip Perfekt
bestäubt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BESTÄUBEN

Ruben · abschrauben · abstauben · abstäuben · anschrauben · aufschrauben · aufsträuben · aufstäuben · betäuben · einstäuben · erlauben · glauben · schrauben · sträuben · stäuben · urlauben · verschrauben · verstäuben · zerstäuben · übertäuben

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BESTÄUBEN

bestärken · Bestärkung · bestätigen · Bestätigung · Bestätigungsnummer · Bestätigungsschreiben · Bestätigungsvorbehalt · bestatten · Bestatter · Bestatterin · Bestattnis · Bestattung · Bestattungsfeier · Bestattungsinstitut · Bestattungsunternehmen · Bestattungswagen · bestauben · Bestäubung · bestaunen · bestausgerüstet

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BESTÄUBEN

Irrglauben · Kuben · Tuben · aufklauben · ausrauben · belauben · berauben · bestauben · beurlauben · einschrauben · einstauben · entstauben · festschrauben · hochschrauben · rauben · schnauben · stauben · verstauben · zurückschrauben · zusammenschrauben

Synonymes et antonymes de bestäuben dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BESTÄUBEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bestäuben» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BESTÄUBEN»

bestäuben · befruchten · bemehlen · bepudern · einstäuben · mehlen · pudern · stauben · bienen · kirschbaum · zitronenbaum · erdbeeren · Wörterbuch · gurken · zucchini · orchideen · tomaten · Puderapparat · eine · Vorrichtung · Druckmaschinen · Abliegen · frischen · Druckbogen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · stecken · beim · pflanzen · welt · Honigbienen · übertragen · Pflanzenviren · Blüte · haben · Forscher · herausgefunden · diese · auch · Tiere · selbst · infizieren · Bestäuben · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · dict · chili · paprika · balkon · Chili · Paprika · Bienchen · spielen · vielen · Gründen · künstliche · Bestäubung · notwendig · sein ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bestäuben à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BESTÄUBEN

Découvrez la traduction de bestäuben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de bestäuben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bestäuben» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

授粉
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

polinizar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pollinate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सेचन करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لقح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

опылять
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

polinizar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পরাগিত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

féconder
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pendebungaan
190 millions de locuteurs
de

allemand

bestäuben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

受粉します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

...에 수분하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pollinate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rải phấn hoa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மகரந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पराग पोहचवून फलोत्पादन करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tozlaşmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

impollinare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zapylać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

запилювати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

poleniza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γονιμοποιώ άνθος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bestuif
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pollinera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pollinere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bestäuben

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BESTÄUBEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de bestäuben
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bestäuben».

Exemples d'utilisation du mot bestäuben en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BESTÄUBEN»

Découvrez l'usage de bestäuben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bestäuben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Backen für die Familie
250g) 75g Kokosraspel 3 Eiweiße l TL Zitronensaft Puderzucker zum Bestäuben ZUBEREITUNG 1. Ananas abgießen, Saft auffangen und mit Wasser auf 200 ml auffüllen. Ananas in Stückchen schneiden. Tortenguss mit l EL Zucker, ...
Martina Kittler, Christa Schmedes, Susanne Bodensteiner, 2012
2
Astrologisches Kochbuch
Das Fleisch mit mit Paprikapulver bestä Alles in den gewässerte enthäuten und zerkleine as Fleisch mit it Paprikapulver bestäub lles in den gewässerten nthäuten und zerkleinert Fleisch mit der gewürfel Paprikapulver bestäuben s in den ...
Andreas Winkler, 2010
3
Der große Lafer - Die Kunst der einfachen Küche: Aus dem ...
Sauce mit restlichen Kirschen auf Tellern verteilen. Mit einem in heißes Wasser getauchten Löffel Nocken aus der Mousse abstechen und darauf anrichten. Mit Puderzucker bestäuben. Mousse von weißer Schokolade mit Mangosauce Für 6  ...
Johann Lafer, 2013
4
Der große Lafer- Die Kunst der einfachen Küche.: Aus dem ...
... ml Schlagsahne l 4 Eier (Größe M) l Salz l 100 g Zucker 400 g entsteinte Kirschen (Glas) l 100 ml Kirschsirup Puderzucker zum Bestäuben 1 Die Schokolade klein hacken und in einer Schüssel über einem heißen Wasserbad schmelzen.
‎2010
5
Backen macht Freude: Das Original
2 Den Teig mit Mehl bestäuben und zugedeckt an einem warmen Ort gehen lassen, bis er sich sichtbar vergrößert hat (etwa 30 Minuten). 3 Restliches Mehl zum Teig geben und mit dem Handrührgerät (Knethaken) etwa 3 Minuten unterkneten ...
Dr. Oetker, 2010
6
Backen für Kinder
200 g Vollmilch-Kuvertüre 5 Eier (L) 200 g weiche Butter 150 g Zucker 250 g gemahlene Mandeln 2 EL Kakaopulver Fett für die Form Puderzucker und Kakaopulver zum Bestäuben Für 1 Springform von 28 cm ∅ (12 Stück) 30 Min.
Christiane Kührt, 2012
7
Land & Lecker: 18 Landfrauen kochen mit Herz und Leidenschaft
130 g; mit Haut) Salz · Pfeffer aus der Mühle Mehl zum Bestäuben · 2 EL Öl Für die Calvados-Sahne-Sauce: 2 kleine Zwiebeln · ca. 1 EL Butter 200 ml Cidre ( franz. Apfelwein) 1–2 EL Calvados (franz. Apfelbranntwein) 200 g Sahne · 1–2 Stiele ...
Land & Lecker, Ines Alms, 2011
8
Gerichte mit Geschichte
Mit Mehl bestäuben und mit Frischhaltefolie zugedeckt an einem warmen Ort gehen lassen, bis er sich verdoppelt hat. Dann die Mandel-Früchte-Mischung und 1 gestrichenen TL Salz unterkneten. 4 Zwei Stollenformen mit Butter einfetten und ...
Alfons Schuhbeck, 2005
9
Backen! Das Goldene von GU: Rezepte zum Glänzen und Genießen
125 ml lauwarme Milch 80g Zucker 3 Eier (Größe M) 250gweiche Butter 100g gehackte Mandeln Außerdem: Mehlzum Bestäuben und Arbeiten Butter für die Form Puderzuckerzum Bestäuben Die Rosinen in dem Rum einweichen. Das Mehl ...
Alessandra Redies, 2010
10
Cholesterinspiegel senken Das große GU Koch- und Backbuch
В. Сох Orange) 30 g Mandelblättchen 40 g Zucker Außerdem: Mehl für die Arbeitsfläche Puderzucker zum Bestäuben IDie Diät-Margarine bei schwacher Hitze schmelzen lassen. Die beiden Mchlsorten, Hackpulver, Zucker und Salz in einer ...
Anne Lenk, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BESTÄUBEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bestäuben est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hummeln bestäuben Nutzpflanzen
Die tiefen Röhrenblüten können von Bienen gar nicht bestäubt werden. Der Blütenkopf des Weißklees senkt sich unter dem Gewicht der kleinen Hummel nach ... «Derwesten.de, juil 16»
2
Hummeln bestäuben Pflanzen im urbanen Raum häufiger
Hummeln bestäuben Pflanzen in der Stadt häufiger als auf dem Land. Gleichzeitig sind die Insekten in urbanen Gebieten öfter von bestimmten Parasiten ... «STERN, juin 16»
3
Bienen beleben und bestäuben Kleingartenanlage
In der Gartenanlage Vogelsang wird das emsige Treiben seiner Arbeiterinnen äußerst positiv aufgenommen: Durch die Bestäubung der Blüten konnte ein ... «Derwesten.de, mai 16»
4
Hummeln bestäuben Tomaten und Paprika
STADTLOHN Wie war das noch mit den Bienen? Richtig, die sorgen dafür, dass Blüten bestäubt werden und sich erst dadurch Früchte entwickeln. Was Bienen ... «Münsterland Zeitung, mars 16»
5
Warnung vor dem Aussterben vieler Tierarten, die Pflanzen bestäuben
Die Tierarten, die Pflanzen bestäuben und damit deren Reproduktion gewährleisten, sind weltweit stark bedroht. Nach einem Bericht der Intergovernmental ... «Telepolis, févr 16»
6
Nicht nur Bienen sorgen für Bestäubung von Pflanzen
Das Bienensterben ist ein großes Thema. Dabei bestäuben auch andere Insekten die Pflanzen. Manche schwärmen sogar häufiger aus als die Biene. Klar ist: ... «DIE WELT, nov 15»
7
Honig- und Wildbienen: Bestäuben im Team
Geht Landwirtschaft auch ohne die Honigbienen, bei denen viele geschwächte Völker die Winter nicht überleben? Ja, wenn die Wildbienen das Bestäuben der ... «Stuttgarter Zeitung, juil 15»
8
Neue Studie zeigt: - Wildbienen bestäuben in Ö ein Drittel der Blüten
Bisher wurde davon ausgegangen, dass der Großteil der Bestäubungsleistung in landwirtschaftlichen Kulturen von Honigbienen geleistet wird. Eine neue ... «Krone.at, juin 15»
9
Wie viele Wildbienenarten bestäuben Kulturen?
Sie sind die Elite unter den Pollensammlerinnen: 125 häufige Wildbienenarten tragen gleich viel zur Wertschöpfung durch die Nutzpflanzen-Bestäubung bei wie ... «Tierwelt, juin 15»
10
Damit Bienen weiter Blüten bestäuben
Setzen sich gemeinsam für die Rettung der Bienen ein: Mitglieder des Wangerooger „Greenteams“ mit Lena (von links) Luca, Marjatta, Finja und Merja. «Nordwest-Zeitung, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. bestäuben [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bestauben-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR