Téléchargez l'application
educalingo
betrüblich

Signification de "betrüblich" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BETRÜBLICH EN ALLEMAND

betrü̲blich [bəˈtryːplɪç]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BETRÜBLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
betrüblich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BETRÜBLICH EN ALLEMAND

définition de betrüblich dans le dictionnaire allemand

malheureusement voter; Des exemples trompeurs ont dû transmettre un message affligeant au message attristant que la situation est pénible.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BETRÜBLICH

angeblich · betrieblich · blich · buchstäblich · erblich · erheblich · farblich · gewerblich · lieblich · maßgeblich · ortsüblich · unbeschreiblich · unerheblich · unglaublich · unsterblich · unüblich · vergeblich · weiblich · überheblich · üblich

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BETRÜBLICH

betrinken · betroffen · Betroffene · Betroffener · Betroffenheit · betroppezt · betrüben · betrüblicherweise · Betrübnis · betrübt · Betrübtheit · Betrug · betrügen · Betrüger · Betrügerei · Betrügerin · betrügerisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BETRÜBLICH

branchenüblich · gelblich · glaublich · gröblich · handelsüblich · innerbetrieblich · landesüblich · leiblich · löblich · marktüblich · maßstäblich · sterblich · unausbleiblich · unmaßgeblich · verderblich · vererblich · vertrieblich · vorgeblich · werblich · wettbewerblich

Synonymes et antonymes de betrüblich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BETRÜBLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «betrüblich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BETRÜBLICH»

betrüblich · bedauerlich · himmeltraurig · jammerschade · schade · traurig · Wörterbuch · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Betrüblich · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · Dict · deklination · Konjugationstabellen · Deklination · Englischwörterbuch · dict · Rätsel · hilfe · suche · Hilfe · german · reverso · German · meaning · also · betulich · betrieblich · betrüblicherweise · beruflich · example · kostenlosen · viele · weitere · Übersetzungen · trüb · lich · stimmend · Betrübnis · hervorrufend · eine · Nachricht · muss · Ihnen · Mitteilung · machen · dass ·

Traducteur en ligne avec la traduction de betrüblich à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BETRÜBLICH

Découvrez la traduction de betrüblich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de betrüblich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «betrüblich» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

令人痛心
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

angustioso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

distressing
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विक्षुब्ध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محزن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

огорчительный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

aflitivo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পীড়াদায়ক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pénible
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyedihkan
190 millions de locuteurs
de

allemand

betrüblich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

悲惨な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

고통
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

distressing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đau buồn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கவலையேற்படுத்தக்கூடிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दुःखदायक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

üzücü
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

doloroso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niepokojący
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прикрий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dureros
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οδυνηρή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontstellend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

distressing
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plagsom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de betrüblich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BETRÜBLICH»

Tendances de recherche principales et usages générales de betrüblich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «betrüblich».

Exemples d'utilisation du mot betrüblich en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BETRÜBLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot betrüblich.
1
Konfuzius
Es ist betrüblich, wenn wir die Menschen nicht kennen. Schau, was einer tut - bedenke, warum er es tut und forsche, woran er Freude hat.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BETRÜBLICH»

Découvrez l'usage de betrüblich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec betrüblich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gedichte für dich und mich: Frühling lässt kein blaues Band.....
So bleibt es weiterhin betrüblich, So bleibt es weiterhin betrüblich, So bleibt es weiterhin betrüblich, So bleibt es weiterhin betrüblich, weiterhin sieht `s finster aus. weiterhin sieht `s finster aus. weiterhin sieht `s finster aus. weiterhin sieht `s  ...
Heidi Hollmann, 2014
2
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: I - M / ...
(pl. inchersciös, f. inchersciösa) „betrüblich stimmend" < zu cresce (< CRESCERE, siehe dort) 1950 inchersciö „increscioso" Martini 1966 inkershö „ betrüblich, traurig stimmend, verdrießlich" Pizzinini enneb. 1950 enchersciö „ increscioso" ...
Johannes Kramer, 1991
3
Wörterbuch der Valenz etymologisch verwandter Wörter: ...
Der Brief war sehr betrüblich für sie. Der Anblick der Ruinen der Stadt war mehr als betrüblich. Die Betrübnis der Mitarbeiter war groß. Anmerkung — Beim Verb betrüben sind zwei Konstruktionen möglich: Wenn der Täter = Mensch ist. wird ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996
4
Jenseits des Eurozentrismus: postkoloniale Perspektiven in ...
So scheint es am zweckmäßigsten zu sein, wenn wir unseren Überblick mit dieser zentralen Ambivalenz beginnen. (Sarkar 1983, S. 1) Was für ein Umbruch war es, der da immer noch »betrüblich unvollständig« war? Sarkar deutet die ...
Sebastian Conrad, Shalini Randeria, 2002
5
Die Schmerzmacherin.: Roman
Er fändeesnatürlich schon ein bisschen betrüblich. Ginohatte betrüblich gesagt. Er fändees natürlich schon irgendwie betrüblich, dasses seiner Verstümmelung bedurft hätte. Dass seine Mutter sichjetzt sosehr als seine Mutter fühlen könne, ...
Marlene Streeruwitz, 2011
6
Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung. Jahrg. 1-[38. With] ...
betrüblich. hin. und. heischwanken. Mustapha IV, schwach frömmelnd, dürfte eine der sogenannten Chrakterrollen seyn, die dessbalb so hei* s6en , weil sie keinen Charakter haben ; Selim, dei für einen Türken äusserst 'empfindsame ...
7
Lehr- und Exempelbuch: Worinn nicht allein(zwar einfältig, ...
... darvon tragen: wohl auch lhme dieses bößlich werde ausgedeutet werden. Indeme. das. Urthril. der. Menschen. also. betrüblich. ,. was. ist. dießfalls. zu. thun ? Wir sollen nemllch von unserm Nächsten allzeit, sovielmtglich , das Beßere ...
Martin Prugger, 1773
8
Seitenhiebe, Nebentriebe, Blödeleien...
Das stimmt dann zwar das Volk betrüblich, doch es wird zahlen, so ist's üblich." Moral: Statt durchzusetzen, das was Recht, der Fips will Frieden mit dem Knecht. Das arme Volk bleibt außen vor. Es ist so dumm, wie eh' zuvor. Zusatz: Wird zur ...
Thomas Stys, 2000
9
Der Magier und die Halsbandaffäre
„Es ist betrüblich für die anständige Gesinnung und noch mehr für die öffentliche Sicherheit, wenn ich sehe, wie leicht die Verleumdung auf fruchtbaren Boden fällt , betrüblich auch, dass eine einfache, erborgte Unterschrift, meistens nur von ...
Helmut Höfling, 2013
10
Gott und Jenseits - Irrtum oder Möglichkeit?: was wir in ...
Bei dieser äußersten Unsicherheit menschlicher Auffassung ist aufklärerisches Getue nicht nur lächerlich, sondern auch betrüblich geistlos. Sollte also jemand aus dem Bedürfnis seines innersten Gemütes oder aus Übereinstimmung mit ...
Hans Reiter, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BETRÜBLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme betrüblich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wochenserie "Die gute Nachricht"
Was Rudi Carrell einst damit meinte: Nachrichten sind allzu häufig betrüblich. Wir wollen in dieser Woche wenigstens ein Stück weit gegen diesen Trend ... «Radio Bremen Online, juil 16»
2
«In Weltstädten gibt es diese Hundeparks»
Die Fraktion hat im Grossen Rat wirklich vieles zustande gebracht, aber das wurde nicht wahrgenommen. Das ist wirklich betrüblich. Wir gehen Sie mit der Kritik ... «20 Minuten, juil 16»
3
Agrarminister uneins über Wege aus Milchkrise
Auch Niedersachsens Landwirtschaftsminister Christian Meyer (Grüne) war vom Ergebnis enttäuscht: "Es ist sehr betrüblich, dass offenbar immer noch nicht alle ... «NDR.de, juil 16»
4
Minister Meyer enttäuscht von Milch-Sondergipfel
«Es ist sehr betrüblich, dass offenbar immer noch nicht alle Bundesländer den Ernst der Lage erkannt und sich einem deutlichen Signal verwehrt haben», sagte ... «DIE WELT, juil 16»
5
Radrennen: Zukunft der Hamburger Cyclassics gesichert – vorerst
Ein Aus der Cyclassics wäre "betrüblich gewesen". Zumal die Sportstadt nach dem Nein der Bevölkerung zu Olympia 2024, der Insolvenz der Handballer des ... «DIE WELT, juil 16»
6
Wer profitiert von Djokovics Out?
So betrüblich das Scheitern für Djokovic ist, seinen Konkurrenten und dem Tennis, das fest in seinem Würgegriff war, eröffnet es neue Perspektiven. Natürlich ... «Basler Zeitung, juil 16»
7
„Brexit“ könnte sich auf Raumfahrt auswirken
Wörner nannte das Votum für einen EU-Austritt betrüblich. „Ich bin sehr traurig über die Entscheidung, da ich überzeugter Europäer bin.“ science.ORF.at/dpa. «ORF.at, juil 16»
8
Katja Riemann kann keine Horrorfilme sehen
Es sei betrüblich gewesen zu sehen, wie viele Imitate es unter den eingereichten Filmen gebe. „Da waren Sachen dabei, wo ich dachte: technisch supergut, ... «Berliner Zeitung, juin 16»
9
Ihre Gedanken zum Tod von Götz George
Es ist sehr betrüblich das die Kommentare im WDR 4 sich lediglich auf die Rolle des "Schimansky" beziehen. Eine Rolle die G.G nicht besonders geliebt hat. «WDR Nachrichten, juin 16»
10
Bad Hersfelder Festspiele - Wenn Verblödung Fakten schafft
Betrüblich ist nämlich erneut, wie wenig Spaß Wedel und sein Bühnenbildner Jens Kilian daran zu haben scheinen, etwas mit der Stiftsruinen-Bühne zu ... «Frankfurter Rundschau, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. betrüblich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/betrublich>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR