Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Heimtücke" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HEIMTÜCKE

Zusammensetzung aus haimliche Dück oder hemische Dück.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HEIMTÜCKE EN ALLEMAND

Heimtücke  He̲i̲mtücke [ˈha͜imtʏkə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEIMTÜCKE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Heimtücke est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HEIMTÜCKE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Heimtücke» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

insidiousness

Heimtücke

C'est l'exploitation délibérée de la perplexité de la victime par l'auteur, de sorte qu'il ne peut ni anticiper ni attendre l'acte. Heimtücke ist die bewusste Ausnutzung der auf Arglosigkeit beruhenden Wehrlosigkeit des Opfers durch den Täter, sodass es die Tat weder vorhersehen noch erwarten kann.

définition de Heimtücke dans le dictionnaire allemand

méchanceté insidieuse, exemple de nature insidieuse craindre la trahison de quelqu'un. hinterlistige Bösartigkeit, heimtückisches WesenBeispieljemandes Heimtücke fürchten.
Cliquez pour voir la définition originale de «Heimtücke» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HEIMTÜCKE


Autobahnbrücke
A̲u̲tobahnbrücke
Baulücke
Ba̲u̲lücke [ˈba͜ulʏkə]
Brücke
Brụ̈cke 
Eisenbahnbrücke
E̲i̲senbahnbrücke
Fußgängerbrücke
Fu̲ßgängerbrücke [ˈfuːsɡɛŋɐbrʏkə]
Holzbrücke
Họlzbrücke [ˈhɔlt͜sbrʏkə]
Hubbrücke
Hu̲bbrücke
Hängebrücke
Hạ̈ngebrücke [ˈhɛŋəbrʏkə]
Kettenbrücke
Kẹttenbrücke [ˈkɛtn̩brʏkə]
Krücke
Krụ̈cke 
Luftbrücke
Lụftbrücke [ˈlʊftbrʏkə]
Lücke
Lụ̈cke 
Marktlücke
Mạrktlücke [ˈmarktlʏkə]
Mönchsgrasmücke
Mọ̈nchsgrasmücke
Mücke
Mụ̈cke 
Parklücke
Pạrklücke [ˈparklʏkə]
Perücke
Perụ̈cke 
Sicherheitslücke
Sịcherheitslücke
Tücke
Tụ̈cke
Zugbrücke
Zu̲gbrücke [ˈt͜suːkbrʏkə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HEIMTÜCKE

Heimstatt
Heimstätte
heimsuchen
Heimsuchung
Heimteam
Heimtextilien
Heimtier
Heimträger
Heimtrainer
Heimtrainerin
heimtrauen
Heimtücker
heimtückisch
heimtun
Heimverein
Heimvolkshochschule
Heimvorteil
heimwärts
Heimweg
Heimweh

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HEIMTÜCKE

Behelfsbrücke
Bildungslücke
Bogenbrücke
Bücke
Deckungslücke
Drehbrücke
Eselsbrücke
Europabrücke
Finanzierungslücke
Gesetzeslücke
Klappbrücke
Kommandobrücke
Landungsbrücke
Pflücke
Schiffbrücke
Stechmücke
Talbrücke
Versorgungslücke
Wissenslücke
Zahnlücke

Synonymes et antonymes de Heimtücke dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HEIMTÜCKE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Heimtücke» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Heimtücke

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEIMTÜCKE»

Heimtücke Arglist Arglistigkeit Bösartigkeit Falschheit Gemeinheit Hinterfotzigkeit Hinterhältigkeit Hinterlist Infamie Intriganz Intrige Niedertracht Niederträchtigkeit Perfidie Ruchlosigkeit Tücke Verschlagenheit heimtücke meinungsstreit stgb Wörterbuch kreuzworträtsel schema feindliche willensrichtung schlafenden recht restriktive auslegung bewusste erklärung rechtswörterbuch Ausnutzen Arglosigkeit Wehrlosigkeit Opfers Arglos sich keines Angriffs versieht Wehrlos abscheulichkeit Rätsel Frage wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund mithelfen mordmerkmal August seine Rechtsprechung Voraussetzungen Mordmerkmals fortgeführt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Mord volker dembski wegen besonders verwerflichen Begehungsweise eine lebenslange Freiheitsstrafe verhängt werden jura studium bewußte feindlicher nach auch besonderer aktuelle entscheidung April längerer Zeit wieder ausführlich Merkmal „Heimtücke auseinandergesetzt entscheidungserheblich für bghr dejure Informationen BGHR Volltextveröffentlichungen Zeitschriftenfundstellen Wird zitiert

Traducteur en ligne avec la traduction de Heimtücke à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HEIMTÜCKE

Découvrez la traduction de Heimtücke dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Heimtücke dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Heimtücke» en allemand.

Traducteur Français - chinois

阴险
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

insidia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

insidiousness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विश्वासघात
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الغدر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вероломство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

insidiousness
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

insidiousness
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

insidiousness
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

insidiousness
190 millions de locuteurs

allemand

Heimtücke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

insidiousness
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

insidiousness
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

insidiousness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xảo quyệt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

insidiousness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

insidiousness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hainlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

insidiousness
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

insidiousness
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

віроломство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

insidiousness
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπουλότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

insidiousness
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bakslughet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

insidiousness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Heimtücke

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HEIMTÜCKE»

Le terme «Heimtücke» est communément utilisé et occupe la place 83.489 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Heimtücke» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Heimtücke
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Heimtücke».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HEIMTÜCKE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Heimtücke» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Heimtücke» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Heimtücke en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HEIMTÜCKE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Heimtücke.
1
Wilhelm Vogel
Der Dummheit Geschwister sind Heimtücke und Gemeinheit, doch richtet sich meistens selbst die Fallnetze, denn Gemeinheit kommt immer durch Gemeinheit zu Fall.
2
Karl-Heinz Karius
Für manche Rentner erhält das Wort Heimtücke oft völlig neue Aspekte.
3
Werner Mitsch
Hinterlist und Heimtücke sind die Stärke der Schwachen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEIMTÜCKE»

Découvrez l'usage de Heimtücke dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Heimtücke et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Heimtücke: -Das System Moabit-
-Das System Moabit- P. Schmidt. Heimtücke Das Werk ist urheberrechtlich geschützt. Heimtücke Das System Moabit P. Schmidt Petra SchmidtBenner www. legisverlag.de Jägerstr. 67, 10117 Berlin Vorgeschichte EsgibtOrte,dieihm zuwider ...
P. Schmidt, 2013
2
Das vorsätzliche Tötungsdelikt
Eser hat es in seinem Gutachten, das er 1980 zum Deutschen Juristentag verfasste, vorgezogen, anstelle der „Heimtücke" eine Beschreibung zu wählen, die den Vertrauensaspekt stärker in den Vordergrund rückt. Danach soll ein besonders ...
Anette Grünewald, 2010
3
Vom Vatikan verfolgt: Die Heimtücke der Mächtigen – Und die ...
In gefahrvoller Zeit – 1472 - pilgert der Knabe Martinus mit seinem Vater Ruben von Flandern nach Rom.
Felix Demant-Eue, 2014
4
Verteidigung in Mord- und Totschlagsverfahren
Ein Meisterwerk der Verteidigerliteratur: Die Verteidigung eines Mord- oder Totschlagsverdächtigen ist Bürde und Herausforderung zugleich.
Steffen Stern, 2013
5
Strafrecht: Besonderer Teil. Straftaten gegen die Person und ...
§4 Mord, §211 Einführende Aufsätze: Bosch/Schindler, Ausnutzen der Wertlosigkeit des Opfers zur Ver- deckung einer peinlichen Situation - Heimtücke , Verdeckungsabsicht oder niederer Beweggrund?, Jura 2000, 77; v. Danwitz, Die Tötung ...
‎2008
6
Festschrift für Günter Spendel zum 70. Geburtstag am 11. ...
Mai 1981. Mit ihm hat das Gericht bekanntlich an seiner bisherigen Auslegung des Mordmerkmals der Heimtücke festgehalten, aber beim Vorliegen außergewöhnlicher Umstände die Anwendung des Strafrahmens des §49 Abs. l Nr. l StGB ...
Manfred Seebode, 1992
7
Universal-lexikon der gegenwart und vergangenheit: oder, ...
ЗИаг(еШо(ег u. ©cfcroefler C&atital r,u Slbuetjd bei Slubenad, für Äranien* n. 9lt« menpfleye, (irjicbung »on SBeifen; (¡Й 5ln* flatten in granfreiaj. С». BíeJ Heimtücke (ЗЯог.), f. u. Sude. llêïin Wechsel (3aabw.),f.u.2Bce6feL BIf-ïm w <• li ( gr.
Heinrich August Pierer, 1851
8
Das Buch der Verbrechen: Das Interessanteste aus älterer, ...
So wurde er schon früh zur Heimtücke hin geprügelt, und sie ihm dann für's ganze Leben an» und eingeprügelt: denn je mehr er geprügelt, um so heimtückischer wurde er, und je heimtückischer er wurde, um so mehr Prügel empsing er; ...
Wilhelm Ludwig Demme, 1854
9
Tötung auf Verlangen: die Abgrenzung des § 216 StGB zur ...
Der starren Strafandrohung des § 2 1 1 wird auf Tatbestands- wie auch auf Rechtsfolgenseite begegnet und es werden Restriktionen im Einzelfall gefordert. Im Vordergrund der Diskussion stehen Sachverhalte im Bereich der Heimtücke bei ...
Caroline Vöhringer, 2008
10
Sterbebegleitung und Sterbehilfe: Gesetze, Rechtsprechung, ...
Wird ein todkranker Patient in einem Krankenhaus unter Ausnutzung seiner Arg- und Wehrlosigkeit getötet, so kann das Mordmerkmal der Heimtücke entfallen, wenn der Täter aus Mitleid handelt um dem Todkranken schwerstes Leid zu ...
‎2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEIMTÜCKE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Heimtücke est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eismumie Ötzi: Wie heimtückisch ging sein Mörder vor?
"Es entspricht dem heutigen Mordmerkmal Heimtücke." "Es ist wahrscheinlich, dass er (der Mord an Ötzi) ähnlich banal ablief wie andere Morde heutzutage ... «STERN, sept 16»
2
Heimtücke, Habgier, Raubmord
Wolfgang R. sei heimtückisch und aus Habgier in der Nacht zum 12. Dezember 2013 brutal umgebracht worden. Mindestens elf Tritte gegen den Kopf und zwei ... «inFranken.de, août 16»
3
Infektionskrankheit - Die Heimtücke von Hepatitis E
Infektionskrankheit Die Heimtücke von Hepatitis E. Engpass bei Blutspenden. Hepatitis E wird über Spenderblut übertragen. Doch ein Screening aller ... «Süddeutsche.de, août 16»
4
Streit im Asylbewerberheim - Mordversuch aus Heimtücke
Der 40-jährige Pakistani erhält nach seinem Messerangriff auf einen Landsmann im Asylbewerberheim an der Wippenhauser Straße eine hohe Strafe. «Süddeutsche.de, juil 16»
5
Heimtücke-Mordversuch im Heim für Asylbewerber?
... Beschreibung des Tatherganges wies die Kammer darauf hin, dass es sich bei dem Vorfall auch um einen Heimtücke-Mordversuch handeln könnte. «Wochenblatt.de, juil 16»
6
Prozess vor dem Wuppertaler Landgericht: Vorwurf: Mord aus ...
Prozess vor dem Wuppertaler Landgericht: Vorwurf: Mord aus Heimtücke. Prozess vor dem Wuppertaler Landgericht: Vorwurf: Mord aus Heimtücke. Login. «Wuppertaler-Rundschau.de, juin 16»
7
Der Fall Sabrina S. - Mord aus Heimtücke oder Familientragödie?
Weil sie die Tat geplant und den ersten Schlag heimtückisch von hinten geführt haben soll. Das Motiv der Tat: Die Großtante soll Sabrinas Mutter immer wieder ... «Berliner Zeitung, avril 16»
8
Regensburg Bluttat auf den Winzerer Höhen: Staatsanwalt geht von ...
Regensburg Bluttat auf den Winzerer Höhen: Staatsanwalt geht von Heimtücke aus. blank. Bluttat auf den Winzerer Höhen: Staatsanwalt geht von Heimtücke ... «Straubinger Tagblatt, avril 16»
9
Geplante Refom des Mord-Paragrafen Wieso es "Heimtücke" bald ...
Mörder ist demnach, "wer aus Mordlust, zur Befriedigung des Geschlechtstriebs, aus Habgier oder´sonst aus niedrigen Beweggründen, heimtückisch oder ... «STERN, avril 16»
10
Staatsanwalt spricht von Heimtücke und Mord
Staatsanwalt Lars Bölter spricht nach wie vor von Heimtücke. Der Angeklagte habe das Opfer "abstrafen" wollen. Vor dem Schwurgericht in Hildesheim hat am ... «Dewezet.de, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Heimtücke [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/heimtucke>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z