Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Buchtel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BUCHTEL

tschechisch buchta.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BUCHTEL EN ALLEMAND

Buchtel  [Bụchtel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUCHTEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Buchtel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BUCHTEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Buchtel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Buchtel

Buchteln

Buchteln

Buchteln, également: Wuchteln, Ofennudeln ou des nouilles à la Bavière et au Palatinat, sont des Germknödel ou des sacs cuits dans le four. Buchteln est un plat typique de la cuisine bohème, qui a également trouvé l'entrée dans les Saxons, les souabes, les Bavarois et les Autrichiens. Dans les versions autrichienne et bohème, les livrets sont souvent remplis de powidl, de pavot, de prunes ou de confiture d'abricots, en Bavière également souvent avec des raisins secs, des pommes de terre ou des prunes fraîches et entières. En tant que spécialité viennoise, cinq pièces sont combinées en cercle avec une balle au milieu avant la cuisson. Après la cuisson, ils sont dépoussiérés de poussière et mangés chauds. Comme une boxe ducatique on décrit une modification des bacs en ce qui concerne leur taille et leur remplissage: Ici, les bacs en état de cuisson sont à peu près remplis. Les brochures sont souvent consommées avec des crèmes chaudes. Dans certaines régions, cependant, elles sont également préparées sans remplissage et choucroute. Buchteln, auch: Wuchteln, Ofennudeln oder Rohrnudeln in Bayern und der Pfalz, sind süße gefüllte oder ungefüllte Germknödel oder -taschen, die im Ofen gebacken werden. Buchteln sind ein typisches Gericht aus der böhmischen Küche, das auch Eingang in die sächsische, schwäbische, bayerische und österreichische gefunden hat. In der österreichischen und böhmischen Variante werden Buchteln häufig mit Powidl, Mohn, Topfen oder Marillenmarmelade gefüllt, in Bayern auch oft mit Rosinen, Powidl oder frischen, ganzen Zwetschgen. Als Wiener Spezialität werden vor dem Backen jeweils fünf Stück zu einem Kreis mit einer Kugel in der Mitte zusammengefügt. Nach dem Backen werden sie mit Staubzucker bestäubt und warm gegessen. Als Dukatenbuchteln bezeichnet man eine Abwandlung der Buchteln ihre Größe und Füllung betreffend: Hierbei werden die Buchteln im fertig gebackenen Zustand etwa eigroß ungefüllt. Buchteln werden oft mit warmer Vanillesoße gegessen. In manchen Regionen werden sie jedoch auch ohne Füllung zubereitet und mit Sauerkraut gegessen.

définition de Buchtel dans le dictionnaire allemand

une pâtisserie à la levure. ein Hefegebäck.
Cliquez pour voir la définition originale de «Buchtel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BUCHTEL


Achtel
Ạchtel 
Dachtel
Dạchtel
Faltschachtel
Fạltschachtel [ˈfaltʃaxtl̩]
Fuchtel
Fụchtel
Hutschachtel
Hu̲tschachtel [ˈhuːtʃaxtl̩]
Pappschachtel
Pạppschachtel [ˈpapʃaxtl̩]
Pralinenschachtel
Prali̲nenschachtel
Schachtel
Schạchtel 
Schuhschachtel
Schu̲hschachtel [ˈʃuːʃaxtl̩]
Schwuchtel
Schwụchtel
Spachtel
Spạchtel 
Streichholzschachtel
Stre̲i̲chholzschachtel [ˈʃtra͜içhɔlt͜sʃaxtl̩]
Techtelmechtel
Techtelmẹchtel  , auch: [ˈtɛç…] 
Tortenschachtel
Tọrtenschachtel
Wachtel
Wạchtel
Wichtel
Wịchtel
Wurschtel
Wụrschtel
Zigarettenschachtel
Zigarẹttenschachtel [t͜siɡaˈrɛtn̩ʃaxtl̩]
Zündholzschachtel
Zụ̈ndholzschachtel [ˈt͜sʏnthɔlt͜sʃaxtl̩]
achtel
ạchtel 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BUCHTEL

Buchstabentonschrift
Buchstabenwort
Buchstabieralphabet
buchstabieren
Buchstabiermethode
Buchstabiertafel
buchstäblich
Buchstelle
Buchstütze
Bucht
buchtenreich
buchtig
Buchtipp
Buchtitel
Buchung
Buchungsmaschine
Buchverlag
Buchverleih
Buchversand
Buchvorstellung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BUCHTEL

Aparthotel
Arzneimittel
Blechschachtel
Federschachtel
Gefuchtel
Hotel
Kapitel
Lebensmittel
Mantel
Merkzettel
Mittel
Motel
Pillenschachtel
Spanschachtel
Spinatwachtel
Titel
Untertitel
Verkehrsmittel
Würschtel
mittel

Synonymes et antonymes de Buchtel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BUCHTEL»

Buchtel wuchtel buchtel rezept einfach kalorien hausverwaltung Buchteln auch Wuchteln Ofennudeln oder Rohrnudeln Bayern Pfalz sind süße gefüllte ungefüllte Germknödel taschen Ofen gebacken rezepte chefkoch tolle Rezepte Chefkoch Europas größter Kochcommunity kochbar besten viele weitere beliebte Kochrezepte finden John community learning center akron public schools word Ujima Swahili means build maintain together make brother sister problems wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation Suche Artikel „Buchtel Digitales deutschen Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Sprache Dict wörterbuch für dict high school football schedule maxpreps Griffins varsity game have games scheduled Find when they play next place town homes campus housing University Akron students affordable prices Buchteln vanillesauce sacher wien jetzt Wien wurde

Traducteur en ligne avec la traduction de Buchtel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUCHTEL

Découvrez la traduction de Buchtel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Buchtel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Buchtel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Buchtel
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Buchtel
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Buchtel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Buchtel
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Buchtel
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Бучтель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Buchtel
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Buchtel
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Buchtel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Buchtel
190 millions de locuteurs

allemand

Buchtel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Buchtel
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Buchtel
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Buchtel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Buchtel
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Buchtel
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Buchtel
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Buchtel
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Buchtel
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Buchtel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Бучтель
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Buchtel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Buchtel
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Buchtel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Buchtel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Buchtel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Buchtel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUCHTEL»

Le terme «Buchtel» est communément utilisé et occupe la place 73.147 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Buchtel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Buchtel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Buchtel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BUCHTEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Buchtel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Buchtel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Buchtel en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BUCHTEL»

Découvrez l'usage de Buchtel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Buchtel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Unterwegs in Heimaten
Herr Buchtel spielte übrigens eine erinnernswerte Rolle in meinem Leben. Im Jahre 1945, in den ersten Tagen nach dem Durchzug der Roten Armee, als meine Mutter und ich erst wieder seit einigen Tagen in unserer Wohnung waren, traf ich ...
Otfrid Pustejovsky, Karl Sommer, 2013
2
Tod im Einspänner
Pistoux brach die Buchtel auseinander. »Was für ein Glück«, sagte Antonie. » Marillenmarmelade als Füllung.« Sie deutete auf die Buchtel. »Und da!« sagte sie. »Ein Zettel!« In die Buchtel war nicht nur Marmelade, sondern auch ein Zettel  ...
Virginia Doyle, 2013
3
Ökonomie mit Geschmack: Die postmoderne Macht des Konsums
zum Beispiel Talent versus Fleiß usw. Allein damit ergäben sich 80 mögliche kulturelle Ausprägungen der Persönlichkeit. Heine und Buchtel argumentieren jedoch, dass die Ausprägungen in diesen fünf kulturellen Dimensionen nicht beliebig ...
Ernst Mohr, 2014
4
PONS WORTERBUCH EASY ENGLISCH
brünett- Buchtel 730 brünett dark-haired die Brünette brünette der Brunnen ß [ Schöpftirunnen) well (Springbrunnen) fountain {Mineralbrunnen) spring die Brunnenkresse watercress der Brunnenschacht well-shaft die Brunst [bei männlichen ...
Helen Blocksidge, 2010
5
“Die” Haus-Köchin, oder eine leichtfassliche und bewährte ...
gefchmiertes Papier und Blech. befireiche fie mit zerklopften Eher. laff'e- fie gehen. backe fie fchön femmelgelb. Sind ftatt Herl zum Kaffee anzuempfehlen. * 27. Gefmwinde Buchtel. Nehme 3 Seidel Mehl. 1 Seidel Schmetten. 1 Eydotter. 6 Loth ...
Magdalena Dobromila Rettigová, 1827
6
"Herrschaften wünschen zahlen": die bunte Welt der ...
ich Rudi erkläre, dass ich in der Speisekarte das „B" im Wort Buchtel durch den Buchstaben „W" ausgebessert habe, lacht er herzhaft. Tatsächlich gibt es beide Bezeichnungen im Wienerischen für eine typische Mehlspeise der böhmischen ...
Roland Girtler, 2008
7
Denkförderung und Strategieverhalten
Diese Anfor- derungscharakteristika verbinden auch Bond und Buchtel (1984) mit der Originalversion des Wisconsin Card Sorting Tests (WCST). Während die Hypothesenbildung und -prüfung im DM nicht vorgesehen ist, ist die Vermittlung  ...
Sigrid Hübner
8
Im Alleingang: Erzählungen
sagt diese schlagend und rollt sich füllig, rund wie eine Buchtel, mit dem Teewagen hinaus. Mehr Buchtel als Fuchtel, aber geschickt im Lenken! Anna lacht ihr auf sechs luftigen Zähnen nach. Ein siebter hat sich türmend gedreht. Vielleicht ...
Hartmut Löffel, 2010
9
Die Haus-K?chin
201 11. Ec'ne gute Buchtel 12. Kugelkopf . WL 13. Vutxektcig . . - 14. Bitterpaßclu . . 203 15. Ingbek - '16. Fafchfngsk1np1'en '111.111.6ßeuRändcrln . . 204 17. LauZegreße Fafehlngs.“rapjeu . , . 18. Rolenkrapfen . 205 19. Butterbrod . . . - 20.
M.D. Rettigov?
10
Pfarrersköchinnen: edle Frauen bei frommen Herren
Danach den Teig behutsam zu einer dicken Wurst formen und davon drei Finger dicke Stücke abschneiden. Die Hände sollten gut mit Mehl bestäubt sein. Eine kleine Grube in die Buchtel drücken und Powidl hineingeben. Dieses Loch nun ...
Roland Girtler, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUCHTEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Buchtel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Witness: "There Was Nothing To Hunt" When Police Chief Shot His ...
Steve Buchtel, who called 911 after O'Dea shot the still-unidentified 54-year-old man April 21, told the Mercury in a brief phone call this afternoon that O'Dea and ... «The Portland Mercury, mai 16»
2
Laura Buchtel bids farewell to WWL (watch)
WWL meteorologist Laura Buchtel, second from left, bids farewell to her morning show co-workers on Friday (May 20), which was her last day at the station. «NOLA.com, mai 16»
3
WWL-TV meteorologist Laura Buchtel leaving New Orleans airwaves
Co-hosts Mike Hoss and Laura Buchtel of WWL-TV4 pose onstage during the Bridge House/Grace House Mr. Legs XIV at the Generations Hall in New Orleans ... «NOLA.com, mai 16»
4
Program visits Buchtel High to bring harsh 'reality' of adult life to ...
When Jada Rohn and Kayla Johnson arrived at Buchtel High School on Thursday ... They were part of Reality Check, a program run at Buchtel and several other ... «Akron Beacon Journal, avril 16»
5
High school boys basketball/Firestone 72, Buchtel 62: Raybon ...
His timing was excellent, as he led Firestone to a 72-62 victory over rival Buchtel in the City Series boys basketball postseason final at the University of Akron's ... «Akron Beacon Journal, févr 16»
6
High school boys basketball/Buchtel 80, Firestone 74: Dillon ...
High school boys basketball/Buchtel 80, Firestone 74: Dillon Henderson, Justis .... Buchtel played 11 guys and eight scored in an 80-74 come-from-behind City ... «Akron Beacon Journal, févr 16»
7
High school notebook: Buchtel senior Derrick Harvey Jr. commits to ...
Buchtel senior Derrick Harvey Jr. has committed to play football on scholarship at Savannah State University. Harvey, 18, helped guide Buchtel to a 9-2 record ... «Akron Beacon Journal, févr 16»
8
Girls basketball: North 58, Buchtel 40; Vikings improve to 6-2 in City ...
A close girls basketball game Thursday night between North and host Buchtel turned into a rout quickly. Both teams competed hard, but the Vikings scored more ... «Akron Beacon Journal, janv 16»
9
Against charter school push, Akron's Buchtel High School beats ...
As part of a series of visits to public schools around Ohio, state senators Tom Sawyer and Joe Schiavoni visited Buchtel last month to see how the inner-city ... «cleveland.com, nov 15»
10
Democrats tour Buchtel turnaround school in Akron to hear concerns ...
The top-ranking Democrat in the Ohio Senate made a two-hour pit stop at Buchtel Community Learning Center on Monday during a statewide listening tour of ... «Akron Beacon Journal, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Buchtel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/buchtel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z