Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Spachtel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SPACHTEL

spätmittelhochdeutsch spatel, ↑Spatel.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SPACHTEL EN ALLEMAND

Spachtel  [Spạchtel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPACHTEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Spachtel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPACHTEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Spachtel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Spachtel dans le dictionnaire allemand

petit, composé d'une poignée et d'un outil à lame pour appliquer, lisser ou gratter la peinture, le mortier, le mastic ou le mastic. Spatule spatule. petit outil composé d'une poignée et d'une lame pour appliquer, lisser ou gratter la peinture, le mortier, le mastic ou similaire, par exemple, peindre avec une spatule grattant le plâtre avec une spatule dans les fissures. kleines, aus einem Griff und einem Blatt bestehendes Werkzeug zum Auftragen, Glattstreichen oder Abkratzen von Farbe, Mörtel, Kitt o. Ä. Spachtelmasse Spatel. kleines, aus einem Griff und einem Blatt bestehendes Werkzeug zum Auftragen, Glattstreichen oder Abkratzen von Farbe, Mörtel, Kitt o. Ä.Beispielelose Farbe mit einem Spachtel abkratzenden Gips mit einem Spachtel in die Risse streichen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Spachtel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPACHTEL


Achtel
Ạchtel 
Buchtel
Bụchtel
Dachtel
Dạchtel
Faltschachtel
Fạltschachtel [ˈfaltʃaxtl̩]
Fuchtel
Fụchtel
Hutschachtel
Hu̲tschachtel [ˈhuːtʃaxtl̩]
Pappschachtel
Pạppschachtel [ˈpapʃaxtl̩]
Pralinenschachtel
Prali̲nenschachtel
Schachtel
Schạchtel 
Schuhschachtel
Schu̲hschachtel [ˈʃuːʃaxtl̩]
Schwuchtel
Schwụchtel
Streichholzschachtel
Stre̲i̲chholzschachtel [ˈʃtra͜içhɔlt͜sʃaxtl̩]
Techtelmechtel
Techtelmẹchtel  , auch: [ˈtɛç…] 
Tortenschachtel
Tọrtenschachtel
Wachtel
Wạchtel
Wichtel
Wịchtel
Wurschtel
Wụrschtel
Zigarettenschachtel
Zigarẹttenschachtel [t͜siɡaˈrɛtn̩ʃaxtl̩]
Zündholzschachtel
Zụ̈ndholzschachtel [ˈt͜sʏnthɔlt͜sʃaxtl̩]
achtel
ạchtel 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SPACHTEL

Spa
Space
Spacelab
Spaceshuttle
Spachtelkitt
Spachtelmalerei
Spachtelmasse
spachteln
Spachtelspitze
spacig
spack
Spacken
Spacko
Spada
Spadille
Spadix
Spaer
Spagat
Spagatprofessor
Spagatprofessorin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SPACHTEL

Aparthotel
Arzneimittel
Blechschachtel
Federschachtel
Gefuchtel
Hotel
Kapitel
Lebensmittel
Mantel
Merkzettel
Mittel
Motel
Pillenschachtel
Spanschachtel
Spinatwachtel
Titel
Untertitel
Verkehrsmittel
Würschtel
mittel

Synonymes et antonymes de Spachtel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPACHTEL»

Spachtel sheetrock spachtel ardex semin schleifen Wörterbuch vario elektrische knauf Amazon messer baumarkt Ergebnissen Messer einer großen Auswahl Baumarkt Handwerkzeuge Elektro aussuchen Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache schaber kellen hornbach kaufen Schaber Kellen jetzt HORNBACH Onlineshop bestellen Tage Rückgaberecht auch Markt Korrekturen oder Bezeichung für Werkzeug Auftragen Abkratzen verschiedener Materialien geht spatula scheren Scheren Eine große finden Ahrweilit jansen Hohe Ergiebigkeit Ganzflächig gespachtelte Flächen können direkt überlackiert werden lässt sich äußerst leicht verarbeiten Durch Glätten glätter maler discount Artikel Glätter Hobby Gips Glättekelle Softgriff rostfrei Fensterkitt natur Gipsbecher flexibel richtiges gutes deacademic heißt Genitiv Spachtels Plural österr Spachteln

Traducteur en ligne avec la traduction de Spachtel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPACHTEL

Découvrez la traduction de Spachtel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Spachtel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Spachtel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

抹刀
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

espátula
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spatula
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملعقة الصيدلي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шпатель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espátula
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চমস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

spatule
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

spatula
190 millions de locuteurs

allemand

Spachtel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スパーテル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주걱
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spatula
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

spatula
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தட்டைக்கரண்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बोथट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

spatula
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spatola
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szpatułka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шпатель
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spatulă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπάτουλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spatel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spatel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spatel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Spachtel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPACHTEL»

Le terme «Spachtel» est assez utilisé et occupe la place 47.441 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Spachtel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Spachtel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Spachtel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPACHTEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Spachtel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Spachtel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Spachtel en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPACHTEL»

Découvrez l'usage de Spachtel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Spachtel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lack für Einsteiger
Spachtel Spachtel dienen dazu, grobe Unebenheiten des Untergrundes auszugleichen. Sie spielen eine große Rolle im Autoreparaturbereich, im Großfahrzeugbau und bei der Holzlackierung. Führend sind zweifelsohne die UP -Spachtel ...
Paolo Nanetti, 2009
2
Lehmbauarbeiten: Aktualität der herkömmlichen ...
Hartgesteinsmehle Granit, Gneis, Porphyr grau, gelb, grün, rot und braun spinelle (al-Oxid, farbig) Lehmoberputz, -Feinputz und spachtel (< 10) Lehmfeinputz und - spachtel (< 5) weichgesteinsmehle Marmor, weiß, gelb, grün, rosa, braunrot u.
Kurt Schönburg, DIN e.V., 2008
3
Holzbeschichtung: Chemie und Praxis
Chemie und Praxis Jorge Prieto, Jürgen Kiene. UV-Spachtel UV-Spachtel haben die Funktion in einem Walzauftrag Unebenheiten, Poren sowie die Lamellenfugen auszufüllen. Je nach Auftragsmenge werden geschlossenporige Oberflächen ...
Jorge Prieto, Jürgen Kiene, 2007
4
Kaufhaus des Westens - Illustrierter Hauptkatalog, 1913
P25 Bestickte Crepe-Voile- Bluse, halsfrei, m. feinen Valenciennes-Einsätzen, Hohlsaum und Knopf- Garnitur , Mk. 9,75 P26 Gestickte TUll-Bluse, ecru mit Spachtel-Einsätzen u.( Epauletten, ganz aufTtlll- Futtor . . . Mk. 9,75 P29 Schwarze, ...
Kaufhaus des Westens, Kaufhaus des Westens (Berlin
5
15 Mann: Das Leben auf der Baustelle
„Du, kannst du ein Spachtel geben?“ „Na freilich, dir geb ich eine Spachtel. Da kann ich sie gleich in einen Vulkan werfen. Was musst du mit der Spachtel eigentlich machen?“ „Muss kratzen Estrich von eine Fensterscheibe, ein bisschen ...
Heiko scheider, 2013
6
Armaturen in der Gas- und Wasserverteilung
Der Überlappungsbereich und die Überlappung wird nochmals leicht erwärmt, die Überlappung aufgelegt und mit einem erwärmten Spachtel verstrichen. Sollte auf dem Bitumen-Band eine PE-Trennfolie als Zwischenlage sein, muß diese im  ...
Rainer Jockenhöfer, 1999
7
Altbausanierung 2: Biofilme und funktionale ...
Nachdem der DAW-PCM- Spachtel seine Wirksamkeit im Labortest gezeigt hatte, sollte die Funktionstüchtigkeit an einem ersten Demonstrationsobjekt unter Beweis gestellt werden. Hierzu wurde in einem Laborgebäude eine 100 m ...
Helmuth Venzmer, 2008
8
Werkzeug und Gerät aus Olympia
Spachtel (Kat. 95) Ein Werkzeug aus Olympia mit breitem, dreieckigem Blatt diente wohl als Spachtel, denn für einen Breitmeißel ist der Ansatz der Griffangel, die am Blattansatz abgebrochen ist, zu dünn (Taf. 12, 95). Auf den ersten Blick ...
‎2007
9
Komische Theaterstücke
Joseph-Alois Gleich. „Zehnter" Auftritt. 7 *"7 ** Vorige. Kramperl. * ' (Thomas bleibt fiehen und lacht aus-„vollem Halle.) Krampe-rl. Ifi der Narr fchon fort? . Thomas.. * 7 Ja. * '-- x ' Eilfter Auftritt, .4 -. Vorige. Spachtel.- Streicherl. -Spachtel ( eilige) ...
Joseph-Alois Gleich, 1820
10
Handbuch der Ölmalerei für Künstler und Kunstfreunde
Will man einen hlos zugeschnittenen Spachtel sich selbst zurichten, so gebraucht man erst die Feile, sehabt ihn dann mit Glas zurecht oder schleift ihn mit \ Sandstein und Öl. Mit Öl, weil Wasser das Horn leicht krumm zieht. Gute Spachtel ...
Pierre Louis Bouvier, Adolf Ehrhardt, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPACHTEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Spachtel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mit Pinsel und Spachtel in ein neues Leben
... und Kretzmann beseitigt Putzschäden und erneuert Oberflächen. Auch Abdoulaye Diallo ist am Sandkaulbach mit Pinsel, Spachtel und Farbroller im Einsatz. «Aachener Nachrichten, déc 16»
2
Bozen: Eisdiele "Eccetera" gewinnt "Goldene Spachtel"
Im Rahmen der Bozner Messe „Hotel“ wurde am Dienstag der traditionelle Wettbewerb „Goldene Spachtel“ der Speiseeishersteller im hds - Handels- und ... «Stol.it, oct 16»
3
Mit dem Spachtel gegen Hetze
Auch dieser Wetzlarer Bürger sind mit Putzeimern und Spachteln den rechtsgerichteten Parolen an Bushaltestellen und Verkehrsschildern zu Leibe gerückt. «mittelhessen.de, juin 16»
4
Bilder nur mit dem Spachtel gestaltet
Die in Lübeck und Hamburg lebenden Dobritz und Witt sind vor allem durch ihre allein mit dem Spachtel gestalteten Ölbilder bekannt. Eine Technik, die ihren ... «shz.de, mai 16»
5
Zertifikat „Allergiker-freundliches Produkt“ für Kalkputze, -farben und ...
Die Kalkfarben und -spachtel werden hergestellt auf Basis von sogenanntem mikronisiertem Weißkalkhydrat, welches im Rahmen eines patentierten und rein ... «Osthessen News, févr 16»
6
Kunst im Rathaus : „Mit Pinsel, Spachtel und Pistole“
Unter dem Motto „Mit Pinsel, Spachtel & Pistole“ sind gegenständliche und abstrakte Malereien vom 4. Dezember bis zum 27. Januar im Obergeschoss der ... «Westfälische Nachrichten, déc 15»
7
Spachteln auf Knopfdruck
Das geht mit dem 3M Dynamischen Mischsystem (DMS) leichter: Verarbeitungsgerät in die Hand, Kartusche einsetzen, Knopf drücken und sofort spachteln. «PresseBox, août 15»
8
Fehmarn mit dem Spachtel gesehen
Mit Spachtel und Ölfarbe halten sie, was sie umgibt, auf Leinwand fest. Dabei kommen sie sich nicht ins Gehege. Während Stefan Dobritz mit seiner ... «fehmarn24, juil 15»
9
Mit Spachtel und Fliesenkleber
Das bunte Fliesenband zwischen der Eingangstür und dem Büro ist fast fertig. In leichter Schräge ziehen sich rote und blaue Quadrate über die Wand, gesäumt ... «WESER-KURIER online, juin 15»
10
Farbspiele mit Spachtel und Pinsel
Bei der Ausstellung „Kunst Offen“, Pfingsten 2015, zeigt Susanne Köttgen aus Heiligeland Malereien in Acryl, Öl und Pastellkreide auf Keilrahmen und ... «svz.de, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spachtel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/spachtel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z