Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Spinatwachtel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPINATWACHTEL EN ALLEMAND

Spinatwachtel  [Spina̲twachtel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPINATWACHTEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Spinatwachtel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPINATWACHTEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Spinatwachtel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

caille aux épinards

Spinatwachtel

Le terme "épinards" se réfère à une femme âgée ou âgée qui est soumise à une grimace ou est caractérisée par un corps maigre et étroit. Le terme est utilisé de manière dérogatoire. Der Begriff Spinatwachtel bezeichnet umgangssprachlich eine ältere oder alte Frau, der Schrulligkeit unterstellt wird oder die sich durch einen hageren, schmalen Körper auszeichnet. Der Begriff wird in abwertender Weise gebraucht.

définition de Spinatwachtel dans le dictionnaire allemand

lunatique ou drôle à la recherche d'une personne âgée. wunderliche oder komisch aussehende ältere weibliche Person.
Cliquez pour voir la définition originale de «Spinatwachtel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPINATWACHTEL


Achtel
Ạchtel 
Buchtel
Bụchtel
Dachtel
Dạchtel
Faltschachtel
Fạltschachtel [ˈfaltʃaxtl̩]
Fuchtel
Fụchtel
Hutschachtel
Hu̲tschachtel [ˈhuːtʃaxtl̩]
Pappschachtel
Pạppschachtel [ˈpapʃaxtl̩]
Pralinenschachtel
Prali̲nenschachtel
Schachtel
Schạchtel 
Schuhschachtel
Schu̲hschachtel [ˈʃuːʃaxtl̩]
Schwuchtel
Schwụchtel
Spachtel
Spạchtel 
Streichholzschachtel
Stre̲i̲chholzschachtel [ˈʃtra͜içhɔlt͜sʃaxtl̩]
Techtelmechtel
Techtelmẹchtel  , auch: [ˈtɛç…] 
Tortenschachtel
Tọrtenschachtel
Wachtel
Wạchtel
Wichtel
Wịchtel
Wurschtel
Wụrschtel
Zigarettenschachtel
Zigarẹttenschachtel [t͜siɡaˈrɛtn̩ʃaxtl̩]
achtel
ạchtel 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SPINATWACHTEL

Spina
Spina bifida
spinal
Spinalanästhesie
Spinalganglion
Spinalgie
Spinaliom
Spinalparalyse
Spinar
Spinat
spinatgrün
Spinatwächter
Spind
Spindel
Spindelbaum
spindeldürr
spindelförmig
Spindellager
spindeln
Spindelöl

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SPINATWACHTEL

Aparthotel
Arzneimittel
Blechschachtel
Federschachtel
Gefuchtel
Hotel
Kapitel
Lebensmittel
Mantel
Merkzettel
Mittel
Motel
Pillenschachtel
Spanschachtel
Titel
Untertitel
Verkehrsmittel
Würschtel
Zündholzschachtel
mittel

Synonymes et antonymes de Spinatwachtel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPINATWACHTEL»

Spinatwachtel wörterbuch spinatwachtel bedeutung hochfeld rezept Wörterbuch Begriff bezeichnet umgangssprachlich eine ältere oder alte Frau Schrulligkeit unterstellt wird sich durch einen hageren schmalen Körper auszeichnet abwertender Weise duisburg Gwisdalla Tepaß Eigenstraße Duisburg info nach mein naturkostladen limburgerhof Herzlich Willkommen Team Limburgerhof begrüßen ganz herzlich unserer Webpräsenz Hier informieren über Woher kommt begriff funmail kostenlos Begriff deutschen Sprachgebrauch entweder Vogel gegrillt sein soll Frau kamelopedia Sept flugunfähiges Vogeltier Seltsamerweise gibt scheinbar weibliche Exemplare dennoch sterben nicht Duden Grammatik nachschlagen Sprache songtext ärzte lyrics Songtext sitze nachts

Traducteur en ligne avec la traduction de Spinatwachtel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPINATWACHTEL

Découvrez la traduction de Spinatwachtel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Spinatwachtel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Spinatwachtel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

菠菜鹌鹑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

codornices espinacas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spinach quail
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पालक बटेर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السبانخ السمان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шпината перепелов
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

codornizes espinafre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শাক বটের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caille aux épinards
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bayam puyuh
190 millions de locuteurs

allemand

Spinatwachtel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ほうれん草のウズラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시금치 메추라기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bayem quail
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rau bina cút
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீரை காடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पालक एक लहान पक्षी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ıspanak bıldırcın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spinaci quaglie
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szpinak przepiórek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шпинату перепелів
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spanac prepeliță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπανάκι ορτύκια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spinasie kwartels
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spenat vaktel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spinat vaktel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Spinatwachtel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPINATWACHTEL»

Le terme «Spinatwachtel» est normalement peu utilisé et occupe la place 136.886 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Spinatwachtel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Spinatwachtel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Spinatwachtel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPINATWACHTEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Spinatwachtel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Spinatwachtel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Spinatwachtel en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPINATWACHTEL»

Découvrez l'usage de Spinatwachtel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Spinatwachtel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Nee, wir haben nur freilaufende Eier!": Deutschland im ...
schnapsdrossel. vs. spinatwachtel. - Hamburg. Humboldtstraße. An der Kasse bei Aldi. Die Schlange ist kurz, vor mir wartet nur eine Frau, die schon ihre Einkäufe aufs Band gelegt hat. Ein Mann nähert sich mit einer Flasche Wodka in der ...
Felix Anschütz, Nico Degenkolb, Krischan Dietmaier, 2010
2
Die Kohlenbande: und das Mädchen mit der Kohlenkette
Otto wollte gerade auf Stehen und Peters Vater mal zeigen, werhier eine Spinatwachtel ist,aber OmaKögler hielt ihn zurück undsagte. „Lassmangut sein, mein Sohn, der wird seine Strafe schon irgendwann bekommen, glaub mir.“ „ Aber wer ...
Holly J. Black, 2014
3
Karussell Berlin (Erweiterte Ausgabe)
"Sie haben die Verantwortung", die Fränze Häselich schrie es mit irren Blicken, " wenn durch so 'ne olle Spinatwachtel "Spinatwachtel sagt sie auf mich — die ausverschämte Puppe ..." "... wenn da das größte Unglück hier im Hause geschieht .
Rudolf Stratz, 2012
4
Mein Wille soll dein Glaube sein
Sie hatten zuvor ihren buddhistischen Meister getroffen. Der Mucker sah die beiden im gleichen Augenblick wie ich. Er nahm mich völlig ungefragt in die Arme und sagte: „Was will er denn mit dieser Spinatwachtel?“ Ob es eine Spinatwachtel ...
Emerenza Loheit, 2010
5
Lustige 5-Minuten-Kasperlestücke: für Kinder ab 2 Jahren
... Spinatwachtel. Was sagst du zu mir? Spinatwachtel? Mach, dass du zur Tür rauskommst, aber hurtig! Ich gehe, wann es mir passt, und ich nehme mir, was ich will, ich bin ja der Räuber, und.
Christa Boekholt, 2013
6
Killerwitwen
Spinatwachtel durchsuchst, dannwerden wirjasehen ...!“ „Bitte schön!“, sagte Emmi schnippisch. „Wenn Sie glauben, die Spinatwachtel notier dir die Beleidigung bitte, Hajo schleppt eine Reißzwecke mit sichherum, dann solltenSie vielleicht ...
Charlie Meyer, 2014
7
Schlüsselfertig & Frischluftkur: Zwei Romane in einem Band
So siehst du aus wie eine Spinatwachtel!« Selber Spinatwachtel, giftet Marlies im Geiste zurück. Wenn schon Wachtel, denkt sie, dann bin ich ein Wachtelkönig. Über den hat sie gerade etwas gelesen. Ein unscheinbar aussehender kleiner ...
Kirsten Rick, 2014
8
Arrivederci, Roma!
Was fällt dieser Spinatwachtel (ich denke nicht wirklich »Spinatwachtel«, aber ich könnte es denken!) eigentlich ein? Dabekommt man erst ein Schrottauto untergeschoben, und dann wird man auch noch als alter Blödmann beschimpft!
Stefan Ulrich, 2010
9
Fugato infernale: (k)ein Kriminalroman
Na warte, du ausgeflippte Spinatwachtel, dir werden wir heimleuchten! Motorradfahren steigerte nicht nur Marys Wohlbefinden, sondern auch ihre aggressiv-sprachschöpferische Erfindungsgabe. Sie drehte voll auf, um das Gefährt wieder ...
Dagmar Scherf, 2002
10
Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod - Folge 5: Folge 5
Darüberfreut sich besonders die »Spinatwachtel«. Diewar allerdings weder bedroht noch wurde sie gejagt, höchstens mal zum Teufel, denn eine Spinatwachtel ist eine alte, hagere Frau, die etwas schrulligist. Ihre Cousineistdie »Schnepfe«.
Bastian Sick, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPINATWACHTEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Spinatwachtel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Spinatwachtel“ tritt gegen „Giftspritzer“ an
Maria Tomati (links, Bildmitte) zeigt ihrem Gatten Giovanni, wie es einst mit seinem „guten Stück“ bestellt war, bevor es zum „gelb Rüble“ verkam. Da können die ... «Schwäbische Zeitung, janv 17»
2
Nachruf: Ihr Herz hing an der Bäckerei
Zudem verfügte sie über eine ordentliche Portion Selbstironie: „Früher hat man eine alte Frau Spinatwachtel genannt“, sagt sie zu einem Burschen, der eine mit ... «Südwest Presse, déc 16»
3
„Eine Ehrenrettung des Dialekts an sich“
... die bairische Ausdrücke für den Geschlechtsverkehr behandeln oder abfällige Bezeichnungen für Frauen – von „Matz“ über „Heugeigen, Spinatwachtel, ... «Oberbayerisches Volksblatt, oct 16»
4
Premierministerin würde Atomangriff befehlen
Ich freue mich für jede Frau in der Politik, doch wenn ich das Gesabber einer solchen Spinatwachtel höre dann dreht sich mir der Magen um. Aber es gibt einen ... «L'essentiel Deutsch, juil 16»
5
In Heldritt in der "Katzenjammer" großer Spaß
... oder der Nachbars-Karl (Steffen Dressel) den geplanten Veganerhof einer Spinatwachtel mit viel Arbeit, aber gänzlich ohne Schweinespeck und Schnäpsle. «inFranken.de, juin 16»
6
Porträt dicht & ergreifend wurden auf Youtube bekannt. Jetzt will das ...
Die Texte sind derb, sprachversiert und gschert (dreist-lustig). Kraftausdrücke wie die „oide Spinatwachtl“ (alte Spinatwachtel) sind selbst in Bayern in die Jahre ... «Freitag - Das Meinungsmedium, mai 16»
7
So kommt die Wachtel in den Spinat
Eine hässliche, verschrobene, wunderliche ältere Frau bezeichnen wir als „Spinatwachtel“. Der Vogelname ist klar. Aber was hat die Wachtel mit Spinat zu tun? «Mittelbayerische, janv 16»
8
Premiere: Was sich liebt …
Da gibt es die Schreckschraube, die schon immer ein Flittchen war. Oder die Spinatwachtel, die alle nervt. Aber auch der Blindgänger, der den Mund nicht ... «Augsburger Allgemeine, oct 15»
9
Aldingen: Rolf Waldvogel liest vor 60 Zuhörern im Aldinger Café ...
Ohne tierischen Ernst befasste er sich mit der „Spinatwachtel“. Nachdem er andere Beispiele aus der Tiermetaphorik (Hupfdohle, Unglücksrabe, Bücherwurm, ... «Schwäbische Zeitung, sept 15»
10
Näuschter „Seniorenrennen“ im Pfarrheim
„Wo kämen wir denn hin, wenn jede dahergelaufene Spinatwachtel einen Turnverein gründen will“, wettert er und fordert einen Wettkampf der beiden ... «Main-Post, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spinatwachtel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/spinatwachtel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z