Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Spanschachtel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPANSCHACHTEL EN ALLEMAND

Spanschachtel  Spa̲nschachtel [ˈʃpaːnʃaxtl̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPANSCHACHTEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Spanschachtel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPANSCHACHTEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Spanschachtel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Spanschachtel

Spanschachtel

Spanschachtel

Les boîtes sont des récipients petits, principalement ovales, principalement peints de résineux utilisés pour stocker des objets de valeur, des jouets, des objets de piété populaires ou des objets plus petits de la vie quotidienne. Les boîtes appartenaient souvent à la dot d'une mariée et, en tant que motifs, présentaient des couples mariés ou des inscriptions liées au mariage; ces boîtes sont également appelées "brautschachteln". La coutume d'origine sud-allemande est arrivée au 16ème / 17ème siècle. Century également après le milieu et le nord de l'Allemagne. Également comme un don de baptême par les parrains ou comme cadeau parmi les amoureux, les boîtes étaient populaires jusqu'au 20ème siècle. Les panneaux ont également été utilisés comme emballages commerciaux. De même, les boîtes à puce ont servi de boîtes à chapeaux. Les fabricants spécialisés de panneaux de particules et les peintres ont été situés principalement dans les régions boisées du sud de l'Allemagne, comme à Berchtesgaden, en Franconie et dans la Forêt Noire, mais aussi dans les monts de minerai et la forêt de Thuringe. En Suisse, Frutigland est particulièrement connu pour sa tradition d'aggloméré. En Frutigen, vous trouverez le Swiss Spanschachtelmuseum. Spanschachteln sind kleine, meist ovale, vorwiegend bemalte Behälter aus Weichholz, die zum Aufbewahren von Wertgegenständen, Spielzeug, Gegenständen der Volksfrömmigkeit oder kleineren Alltagsgegenständen verwendet wurden. Spanschachteln gehörten oft zur Mitgift einer Braut und weisen als Motiv Brautpaare oder auf die Hochzeit bezogene Inschriften auf; solche Schachteln werden auch „Brautschachteln“ genannt. Der ursprünglich süddeutsche Brauch gelangte im 16./17. Jahrhundert auch nach Mittel- und Norddeutschland. Auch als Taufgeschenk von Paten oder als Geschenk unter Verliebten waren die Schachteln bis ins 20. Jahrhundert beliebt. Auch als Handelsverpackung wurden Spanschachteln verwendet. Ebenso dienten Spanschachteln als Hutschachteln. Spezialisierte Spanschachtelhersteller und Schachtelmaler waren insbesondere in waldreichen Regionen Süddeutschlands ansässig, etwa in Berchtesgaden, in Franken und im Schwarzwald, aber auch im Erzgebirge und im Thüringer Wald. In der Schweiz ist besonders das Frutigland bekannt für seine Spanschachtel-Tradition. In Frutigen befindet sich das Schweizerische Spanschachtelmuseum.

définition de Spanschachtel dans le dictionnaire allemand

généralement ronde à ovale en bois très mince. meist runde bis ovale Schachtel aus sehr dünnem Holz.
Cliquez pour voir la définition originale de «Spanschachtel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPANSCHACHTEL


Achtel
Ạchtel 
Buchtel
Bụchtel
Dachtel
Dạchtel
Faltschachtel
Fạltschachtel [ˈfaltʃaxtl̩]
Fuchtel
Fụchtel
Hutschachtel
Hu̲tschachtel [ˈhuːtʃaxtl̩]
Pappschachtel
Pạppschachtel [ˈpapʃaxtl̩]
Pralinenschachtel
Prali̲nenschachtel
Schachtel
Schạchtel 
Schuhschachtel
Schu̲hschachtel [ˈʃuːʃaxtl̩]
Schwuchtel
Schwụchtel
Spachtel
Spạchtel 
Streichholzschachtel
Stre̲i̲chholzschachtel [ˈʃtra͜içhɔlt͜sʃaxtl̩]
Techtelmechtel
Techtelmẹchtel  , auch: [ˈtɛç…] 
Tortenschachtel
Tọrtenschachtel
Wachtel
Wạchtel
Wichtel
Wịchtel
Wurschtel
Wụrschtel
Zigarettenschachtel
Zigarẹttenschachtel [t͜siɡaˈrɛtn̩ʃaxtl̩]
achtel
ạchtel 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SPANSCHACHTEL

Spannungsmesser
Spannungsmoment
Spannungsprüfer
Spannungsregler
spannungsreich
Spannungsreihe
Spannungsschwankung
Spannungssucher
Spannungsteiler
Spannungsverhältnis
Spannungsverlust
spannungsvoll
Spannungswandler
Spannungszustand
Spannvorrichtung
Spannweite
Spanplatte
Spant
Spantenriss

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SPANSCHACHTEL

Aparthotel
Arzneimittel
Blechschachtel
Federschachtel
Gefuchtel
Hotel
Kapitel
Lebensmittel
Mantel
Merkzettel
Mittel
Motel
Pillenschachtel
Spinatwachtel
Titel
Untertitel
Verkehrsmittel
Würschtel
Zündholzschachtel
mittel

Synonymes et antonymes de Spanschachtel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPANSCHACHTEL»

Spanschachtel spanschachtel günstig bemalen hersteller oval rund Spanschachteln sind kleine meist ovale vorwiegend bemalte Behälter Weichholz Aufbewahren Wertgegenständen Spielzeug Gegenständen Volksfrömmigkeit oder kleineren Alltagsgegenständen verwendet wurden gehörten Mitgift Herzlich willkommen schloßberg Schloßberg Gemeinde Stephanskirchen Rosenheim finden eine große Auswahl Dirndln Dirndl Blusen Schürzen Spanschachteln bastelbedarf künstlermaterial kreativ depot Höhe rechteckig durchm amazon Amazon Spielzeug Durchm Runde Spandose Verzieren Dekorieren Durchmesser individuelle produkte kategorie DaWanda findest Thema Rubrik Wohnen Leben mehr einzigartige Produkte Artikel Sortieren Titel aufsteigend absteigend Preis Herz artikel wolle Juli Wolle Hobby Diese eignen sich für tolle Bastelideen Eine rekonstruktion jahrhunderts Juni Redet Schachteln historischer Begriff spricht Regel wobei diese Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Bastelbedarf ersatzteile Warengruppe Ersatzteile über Seiten

Traducteur en ligne avec la traduction de Spanschachtel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPANSCHACHTEL

Découvrez la traduction de Spanschachtel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Spanschachtel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Spanschachtel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Spanschachtel
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Spanschachtel
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Spanschachtel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Spanschachtel
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Spanschachtel
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Spanschachtel
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Spanschachtel
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Spanschachtel
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Spanschachtel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Spanschachtel
190 millions de locuteurs

allemand

Spanschachtel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Spanschachtel
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Spanschachtel
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Spanschachtel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Spanschachtel
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Spanschachtel
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Spanschachtel
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Spanschachtel
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Spanschachtel
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Spanschachtel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Spanschachtel
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Spanschachtel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Spanschachtel
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Spanschachtel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Spanschachtel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Spanschachtel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Spanschachtel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPANSCHACHTEL»

Le terme «Spanschachtel» est normalement peu utilisé et occupe la place 132.865 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Spanschachtel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Spanschachtel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Spanschachtel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPANSCHACHTEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Spanschachtel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Spanschachtel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Spanschachtel en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPANSCHACHTEL»

Découvrez l'usage de Spanschachtel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Spanschachtel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Spanschachtel
Die. Spanschachtel. Schlicht muten ihre ebenmäßig ovale Form, die ungekünstelte Malerei an. Doch können sich in ihr wahre Schätze verbergen, Zauber, kleine Wunder... So ist das bisweilen auch mit uns Menschen. Wer will ergründen, was ...
Martha Frei, 2009
2
Die Zündwaaren-Fabrikation in ihrer gegenwärtigen ...
Mit Berücksichtigung der wichtigsten Maschinen zum Hobeln der Hölzer, zum Einlegen und Ausnehmen, zur Spanschachtel- und Salonbüchsen-Fabrikation und der Recepte zum Zusammensetzen der Zündwaaren Wladimir Jettel. Um einen ...
Wladimir Jettel, 1871
3
Berchtesgadener Volkskunst: Geschichte, Tradition, Gegenwart
Höhe l8,6cm, Breite am Boden 6 cm, Tiefe 7,8 cm. Ende l8. Jahrhundert. Werdenfelser Museum, Garmisch-Partenkirchen. 36 Kraxe eines Spielzeughändlers mit Schachteln. l9. Jahrhundert. Heimatmuseum Berchtesgaden. 37 Spanschachtel.
Manfred Bachmann, 1985
4
Sebastian Stoskopff.:
schwäbischen Meisters von 1489 steht eine kleine Spanschachtel auf einer Etagere neben Buch, Kerzenständer und Andachtsbild; darunter sind Kannen zu erkennen. 12 Die Zusammenstellung läßt an die zum Gottesdienst gehörenden ...
Birgit Hahn-Woernle, Sebastian Stoskopff, 1996
5
Römische Kleinfunde aus Holz aus dem Legionslager Vindonissa
einer Spanschachtel aus Tannenholz (Abies) geliefert229. Die Herstellungstechnik ist stets die gleiche: Um das ovale oder runde Boden- bzw. Deckelbrettchen wurde der Holzspan, der die zylindrische Wand ausmachte, geschlungen und mit ...
Rudolf Fellmann, 2009
6
Gründungsförderung an Hochschulen
Im Eingangsbuch des Museums (Ost) aus dem Jahr 1957 ist die „Spanschachtel“ unter der Lfd. Nr. 47/57 als Geschenk des Kupferstichkabinetts zur Wiedereröffnung der „Schausammlung des Museums für Volkskunst“ [sic!] im Obergeschoß ...
Anke Hanft, Fritz Krieger, Sebastian Hanny, Jörg Teichert, Universität (Dortmund
7
Holzfunde aus Freiburg/Augustinereremitenkloster und ...
Schachteln 1.374 FR l/a-239 Spanschachtel(deckel), verzogen: runder Boden mit mittig unregelmäßigem quadratischem Ausbruch [10mm]. Auf der Bodenunterseite Schnitt- und Brandspuren. Die Außenkanten sind abgefast. Die Verbindung ...
Ulrich Müller, Landesdenkmalamt Baden-Württemberg, 1996
8
Die entwicklung des stillebens als teil einer grosseren ...
Rechts außen ist noch eine Spanschachtel eingeschoben, auf der eine Holzschachtel steht. Mittelpunkt und Umschaltstelle der Komposition bildet ein größerer, geöffneter Band, der sich an die zwei übereinandergelegten Bücher links anlehnt ...
Anne-marie Logan-saegesser, 1968
9
Sebastian Stoskopff, 1597-1657: ein Meister des Stillebens : ...
14- Stilleben mit Karpfen auf Spanschachtel Um 1635-1640 Öl auf Leinwand, 44, 5 x 62,5 cm Signiert unten links: Stoskopff Clamecy, Musée d'Art et d'Histoire Romain Rolland, Inv. Nr. CP 152 Provenienz Schenkung des Conseil général 1883 ...
Michèle-Caroline Heck, 1997
10
Weltkunst:
Spanschachtel mit Paar in angedeuteter Landschaft, mitteldeutsch, 1. H. 19. Jh.; Braunschweigisches Landesmuseum (Foto: 1. Simon) Spanschachtel mit Wirtshausszene, mitteldeutsch, um 1800; Braunschweigisches Landesmuseum ( Foto: I.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPANSCHACHTEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Spanschachtel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ausstellung der Münchner Krippenfreunde im Alten Rathaus ...
Wie praktisch! Geht's auf Weihnachten zu, nimmt man einfach nur den Deckel ab. Nach Dreikönig kommt er wieder drauf, und die ovale Spanschachtel ... «Kulturvollzug, déc 16»
2
Alle Jahre wieder: Was verschenke ich zu Weihnachten?
Nach dem Fest verschwinden sie in Spanschachtel und werden zur Freude der ganzen Familie im nächsten Jahr wieder ausgepackt. Die einzigartigen ... «Jenaer Nachrichten, déc 16»
3
Die Krippen des kleinen Mannes
... und im Briefmarken-Format in Spanschachteln drapiert Von Hertha Stauch ... auf Papier kleben und dann kunstvoll in einer kleinen Spanschachtel drapieren, ... «Augsburger Allgemeine, déc 16»
4
Leidenschaft für das lebendige Material Holz
Josef Hölzl aus Marktschellenberg, Zunftmeister und Organisator der Ausstellung, beherrscht die Herstellung der Berchtesgadener Spanschachteln. «Berchtesgadener Anzeiger, déc 16»
5
Berchtesgadener War
Bei der Berchtesgadener War handelt es sich um bemalte und einfache Spanschachteln, Haushaltsgeräte und Kinderspielzeug aus Holz. Sie wurde in den ... «Berchtesgadener Land Blog, déc 16»
6
Eröffnung des Nürnberger Christkindlesmarktes 2016 am 25 ...
1628 Auf dem Boden einer 19 Zentimeter langen, ovalen und mit Blumen bemalten Spanschachtel aus Nadelholz – sie ist im Besitz des Germanischen ... «MarktSpiegel, nov 16»
7
Kinder schufen Werke der Barmherzigkeit
Jede Gruppe gestaltete ein Werkstück, das zum Workshop-Thema passte: etwa eine Spanschachtel mit Vorsätzen oder Herzen, die man öffnen kann. «Mittelbayerische, oct 16»
8
„Ich möchte nicht der Letzte sein!“
Viele gibt es nicht mehr, die solche Spanschachteln herstellen, sagt Franz Pillmeier. Der 45-Jährige zählt noch ein paar andere Hersteller auf. Viele hätten aber ... «Mittelbayerische, mai 16»
9
Christkind Barbara eröffnet Christkindlesmarkt
Die erste schriftliche Erwähnung stammt aus dem Jahr 1628: Auf einer Spanschachtel aus Nadelholz findet sich neben der Jahreszahl der Hinweis auf einen ... «RTL Online, nov 15»
10
Die Berchtesgadener War
... Wiege, Leiterwagen, Radlbock, Pfeifenvogel oder Steckvogel, Vogelhäuschen, Spanschachtel, Holzspielzeug und vieles mehr – wunderschön farbenprächtig ... «Berchtesgadener Land Blog, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spanschachtel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/spanschachtel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z