Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Zündholzschachtel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZÜNDHOLZSCHACHTEL EN ALLEMAND

Zündholzschachtel  Zụ̈ndholzschachtel [ˈt͜sʏnthɔlt͜sʃaxtl̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZÜNDHOLZSCHACHTEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zündholzschachtel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZÜNDHOLZSCHACHTEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Zündholzschachtel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Zündholzschachtel

boîte d'allumettes

Streichholzschachtel

Les matchs sont emballés, stockés, transportés et vendus dans une boîte de correspondance, également une boîte de correspondance. Comme dans le cas de la boxe, souvent en allemand, elle est définie par une composition contenant le terme pour son contenu. Phillumenia se réfère à la collection de boîtes de match et de boîtes. Les boîtes de dialogue étaient autrefois très répandues, mais la fréquence a diminué avec l'avènement de briquets à faible coût - en particulier les feux jetables. Avec le développement ultérieur de la technologie, de nombreuses zones d'application pour les correspondances ont été complétées, par exemple par des allumeurs automatiques dans des fours à gaz ou des allumateurs de gaz spéciaux. Les allumeurs de sécurité ne peuvent être allumés qu'avec la surface frottée placée sur la boîte. Les boîtes de dialogue sont vendues sous plusieurs formes. Initialement, ils étaient faits de contreplaqué mince, aujourd'hui ils sont principalement en carton. Mais il y a aussi des boîtes en métal ou en plastique. Les boîtes de carton ont généralement les dimensions de 5 cm × 3,5 cm × 1,5 cm. In einer Streichholzschachtel, auch Zündholzschachtel, werden Streichhölzer verpackt, gelagert, transportiert und verkauft. Wie beim Begriff Schachtel häufig im Deutschen wird er durch eine Zusammensetzung mit dem Begriff für seinen Inhalt präzisiert. Phillumenie bezeichnet das Sammeln von Streichholzschachteln und -briefchen. Streichholzschachteln waren früher sehr verbreitet, mit dem Aufkommen günstiger Feuerzeuge – insbesondere Einwegfeuerzeuge – hat die Häufigkeit jedoch abgenommen. Mit der Weiterentwicklung der Technik haben sich viele Anwendungsgebiete für Streichhölzer erledigt, etwa durch automatische Zünder bei Gasöfen oder speziellen Gasanzündern. Sicherheitszündhölzer lassen sich nur mit der auf der Schachtel aufgebrachten Reibefläche entzünden. Streichholzschachteln werden in vielen Formen verkauft. Anfänglich waren sie aus dünnem Sperrholz, heutzutage sind sie überwiegend aus Karton. Aber es gibt genauso Schachteln aus Metall oder Kunststoff. Schachteln aus Karton haben üblicherweise die Maße 5 cm × 3,5 cm × 1,5 cm.

définition de Zündholzschachtel dans le dictionnaire allemand

Matchboxes Matchbox avec des allumettes - © Volker Wille - Fotolia.com Matchbox avec des allumettes - © Volker Wille - Fotolia.com. StreichholzschachtelZündholzschachtel mit Zündhölzern - © Volker Wille - Fotolia.comZündholzschachtel mit Zündhölzern - © Volker Wille - Fotolia.com.
Cliquez pour voir la définition originale de «Zündholzschachtel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZÜNDHOLZSCHACHTEL


Achtel
Ạchtel 
Buchtel
Bụchtel
Dachtel
Dạchtel
Faltschachtel
Fạltschachtel [ˈfaltʃaxtl̩]
Fuchtel
Fụchtel
Hutschachtel
Hu̲tschachtel [ˈhuːtʃaxtl̩]
Pappschachtel
Pạppschachtel [ˈpapʃaxtl̩]
Pralinenschachtel
Prali̲nenschachtel
Schachtel
Schạchtel 
Schuhschachtel
Schu̲hschachtel [ˈʃuːʃaxtl̩]
Schwuchtel
Schwụchtel
Spachtel
Spạchtel 
Streichholzschachtel
Stre̲i̲chholzschachtel [ˈʃtra͜içhɔlt͜sʃaxtl̩]
Techtelmechtel
Techtelmẹchtel  , auch: [ˈtɛç…] 
Tortenschachtel
Tọrtenschachtel
Wachtel
Wạchtel
Wichtel
Wịchtel
Wurschtel
Wụrschtel
Zigarettenschachtel
Zigarẹttenschachtel [t͜siɡaˈrɛtn̩ʃaxtl̩]
achtel
ạchtel 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZÜNDHOLZSCHACHTEL

Zünder
zunderbeständig
Zunderpilz
Zunderschwamm
Zündflamme
Zündfunke
Zündfunken
Zündhilfe
Zündholz
Zündhölzchen
Zündhütchen
Zündkabel
Zündkerze
Zündladung
Zündler
Zündlerin
Zündmittel
Zündnadel
Zündnadelgewehr
Zündpfanne

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZÜNDHOLZSCHACHTEL

Aparthotel
Arzneimittel
Blechschachtel
Federschachtel
Gefuchtel
Hotel
Kapitel
Lebensmittel
Mantel
Merkzettel
Mittel
Motel
Pillenschachtel
Spanschachtel
Spinatwachtel
Titel
Untertitel
Verkehrsmittel
Würschtel
mittel

Synonymes et antonymes de Zündholzschachtel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZÜNDHOLZSCHACHTEL»

Zündholzschachtel zündholzschachtel sammler Wörterbuch basteln wörterbuch einer Streichholzschachtel auch werden Streichhölzer verpackt gelagert transportiert verkauft beim Begriff Schachtel häufig Deutschen wird durch eine Zusammensetzung für seinen Inhalt Dict dict Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache linguee übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen spanisch pons Spanisch PONS kostenlosen weitere Autos format mittelbayerische zeitung „Matchbox englische Wort wurden beliebten Spielzeugautos England hergestellt kleinen ebay kleinanzeigen eBay Kleinanzeigen Jetzt finden inserieren Kostenlos Einfach Lokal kunterbunte welt zeit archiv Welt Ruth Herrmann Aktualisiert Dezember Phillumenist kennen beolingus German translations BEOLINGUS Chemnitz miniatur bauernstube seiffen erzgebirge Amazon Küchen Haushaltsartikel Miniatur Bauernstube

Traducteur en ligne avec la traduction de Zündholzschachtel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZÜNDHOLZSCHACHTEL

Découvrez la traduction de Zündholzschachtel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Zündholzschachtel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zündholzschachtel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

火柴盒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caja de cerillas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

matchbox
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

माचिस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

علبة الثقاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

спичечная коробка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caixa de fósforo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দেশলাইবাক্সের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Matchbox
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kotak mancis
190 millions de locuteurs

allemand

Zündholzschachtel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マッチ箱
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성냥갑
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

matchbox
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bao diêm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீப்பெட்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आगपेटी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kibrit kutusu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scatola per fiammiferi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Matchbox
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сірникова коробка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cutie de chibrituri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπιρτόκουτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vuurhoutjieboksie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tändsticksask
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fyrstikkeske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zündholzschachtel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZÜNDHOLZSCHACHTEL»

Le terme «Zündholzschachtel» est normalement peu utilisé et occupe la place 128.030 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Zündholzschachtel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Zündholzschachtel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zündholzschachtel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZÜNDHOLZSCHACHTEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Zündholzschachtel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Zündholzschachtel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Zündholzschachtel en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZÜNDHOLZSCHACHTEL»

Découvrez l'usage de Zündholzschachtel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zündholzschachtel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trojanisches Marketing: Mit unkonventionellen Methoden und ...
f '» I'll IIIIIIIIIIIIIIIIIII Abb. 6: Zauberkunststück: Verwandlung von Feuerzeug in Zündholzschachtel Stellen Sie sich vor, Ihr Gesprächspartner will sich gerade eine Zigarette anzünden. Eilfertig bieten Sie an, ihm Feuer zu geben. Sie ziehen ein ...
Roman Anlanger, Wolfgang A. Engel, 2013
2
Einführungen in die Psychoanalyse: Setting, Traumdeutung, ...
Das vollkommen Willkürliche, Wuchernde, Überflüssige, gleichsam Absurde dieser Sammlung zielte in der Tat auf ihre Dinghaftigkeit als Zündholzschachtel. Der Grund für den Sammler lag also in der Auffassungsweise, die weniger der ...
Karl-Josef Pazzini, 2006
3
Schädelweh am Wallersee: Bahn und Post im Dienste der Exekutive
Edgar bat Zuschlag um seine Zündholzschachtel . „Der Trick zieht immer“, meinte er, entleerte die Zündholzschachtel und stach ein paar Löcher hinein . Dann ging er zum Tisch der Kartenspieler und tat so, als ob er die Zündholzschachtel ...
Wolfgang Schinwald, 2011
4
Auf der Suche ...: in Grenzbereichen
Beim Zurückgeben des Feuerzeuges drückte sie mir eine Zündholzschachtel in die Hand und blickte nervös um sich. Sie flüsterte mir zu: „Leg sie draußen auf den Gehsteig, bitte!“ Es war ein verzweifelter Blick, den sie mir beim Hinausgehen ...
Jil Mer, 2011
5
Das Boot: Roman
Siedendheiß fälltmir ein, daßich so eine spanische Zündholzschachtel, wie drinnen einige auf der Back lagen, schon einmal gesehen habe. »Diese spanischenZündhölzer«, sage ich,»kennich schon!« Der Alte hörtanscheinend nicht zu.
Lothar-Günther Buchheim, 2012
6
Atemlose Begierde
Er sogden Rauch tiefein, aschte in seine leere Zündholzschachtel, und sein Blick schweifte indie Ferne. »Ich respektierte ihre Privatsphäre, habe aber lang nicht begriffen, warum das so sein musste,biszudem Tag, an dem Rory mir klarmachte  ...
Isabelle Sander, 2011
7
Stille Nacht: Eine literarische Bescherung
Es sind sieben Lichtlein aus allervornehmstem Wachs, darunter sogar einbuntes, und auchdie Zündholzschachtel ist aus einer ganz besonders guten Familie, denn sie zündet nuran der braunen Reibfläche. Und jetzt wirst dualso ein ...
Constanze Neumann (hrsg), 2013
8
Einheimische Heilpflanzen: ungiftige u. nicht geschützte Arten
Aber da kam's auch schon ganz eilig und aufgeregt durch den Schnee gestapft, eine ganze kleine Gesellschaft: der Wicht mit dem Eiszapfen in der Hand und hinter ihm sieben Lichtlein — und auch eine Zündholzschachtel war dabei, auf der ...
Hermann Fay, 1978
9
Dr. Watson und der Fall Sherlock Holmes: Ein Bericht von Dr. ...
Irgendetwas muss mich geblendet haben, sonst hätte ich von selbst darauf kommen müssen, dass die Zündholzschachtel noch etwas anderes beinhaltete als die kleinen Hölzer, etwas Tödliches!“ Eines musste man Holmes lassen, er spielte ...
Jörg Kastner, 2013
10
Schmuckstück sucht Schatulle: Roman
Von Zündholzschachtel- bis Kosmetikkoffergröße. Vorsichtig stand sie auf und befühlte ehrfurchtsvoll ihr Lieblingsstück. Eine schuhschachtel- große, chinesische Schmuckschatulle, die – gemäß dem Verkäufer auf dem Nachtmarkt – Glück ...
Bettina Robertson, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZÜNDHOLZSCHACHTEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zündholzschachtel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Radiopreziosen und Hörfestspiele in Wien und Salzburg
Bei der Veranstaltung in Salzburg kommen fünf Hörspiele zur Aufführung: Der Mann mit der Zündholzschachtel von Literaturnobelpreisträgerin Herta Müller, ... «derStandard.at, févr 17»
2
ORF / LITERATURHAUS
Als Vorlage zum Hörspiel „Der Mann mit der Zündholzschachtel“ von Herta Müller diente ihr Prosaband „Niederungen“ der rumänisch-deutschen Schriftstellerin, ... «www.drehpunktkultur.at, févr 17»
3
"Plötzlich ein gewaltiger Feuerstrahl": Der Briefbomber von ...
... Marke "Gut + Günstig", die Zündung des Gemischs hätte mittels eines Abreißzünders, gebaut aus der Reibefläche einer Zündholzschachtel, erfolgen sollen. «FOCUS Online, févr 17»
4
"Zündholzschachtel" on tour: Mopedauto komplett überladen
Da staunten Autofahrer nicht schlecht, "Heute"-Leserreporter Franz Schicker knipste sofort ein Foto: Ein mit Holzpaletten vollgestopftes Mopedauto tuckerte bei ... «Heute.at, févr 17»
5
Bienen-Schmuggel in der Zündholzschachtel
Der Kanton St. Gallen will die Bienenzüchter strenger kontrollieren. Er warnt vor dem Schmuggel von Bienenköniginnen: So könnten Seuchen eingeschleppt ... «20 Minuten, déc 16»
6
Wenn der Eiffelturm um 323 Meter schrumpft
Wolfgang Hannes und der von ihm originalgetreu nachgebaute Pariser Eiffelturm. 201 Zündholzschachteln und 29 Tuben Uhu hat er dafür gebraucht. «Leonberger Kreiszeitung, nov 16»
7
Göttlicher Confiseur mit Taschenmesser
Seine Plastiken aus den staubigsten Materialien, Ton und Gips, aber haben die Grösse von Streichhölzern, er kann sie in einer Zündholzschachtel mit sich ... «Neue Zürcher Zeitung, oct 16»
8
Augsburger Panther trainieren mit neuem Tracking-System
Er wird zwischen den Schultern der Spieler befestigt, ist nicht größer als eine Zündholzschachtel und wiegt nur 14 Gramm, kann aber umfangreiches ... «Augsburger Allgemeine, sept 16»
9
Meine liebste Zündholzschachtel
Die Stars des Autorenfilms marschieren auf: Pedro Almodóvar erforscht mal wieder die Frauen, Olivier Assayas beschwört Geister und Jim Jarmusch ist auf den ... «Süddeutsche.de, mai 16»
10
Geschichte der Tracht im Kleinformat
Kamen zunächst nur „Welthölzer“ und „Haushaltsware“ auf den Markt, drängten schon bald auch Zündholzschachteln (und -briefchen), versehen mit ... «Mittelbayerische, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zündholzschachtel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zundholzschachtel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z