Téléchargez l'application
educalingo
desgleichen

Signification de "desgleichen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESGLEICHEN

mittelhochdeutsch desgelīchen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DESGLEICHEN EN ALLEMAND

dẹsgle̲i̲chen


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESGLEICHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
desgleichen est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DESGLEICHEN EN ALLEMAND

définition de desgleichen dans le dictionnaire allemand

De même, les prix sont trop élevés, tout comme les taxes.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DESGLEICHEN

Anzeichen · Kennzeichen · Lesezeichen · Lichen · Warenzeichen · Zeichen · abgleichen · abweichen · ausgeglichen · ausgleichen · ermöglichen · erreichen · gleichen · reichen · streichen · unterstreichen · vergleichen · verwirklichen · veröffentlichen · weichen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DESGLEICHEN

desensibilisieren · Desensibilisierung · Desert-Culture · Deserteur · Deserteurin · desertieren · Desertifikation · Desertion · desgl. · Déshabillé · deshalb · desiderabel · desiderat

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DESGLEICHEN

Abzeichen · Aktenzeichen · Anführungszeichen · Firmenzeichen · Fragezeichen · Markenzeichen · Rufzeichen · Satzzeichen · Sternzeichen · Tierkreiszeichen · Verkehrszeichen · Wahrzeichen · ausreichen · dergleichen · einreichen · gestrichen · im Wesentlichen · nachreichen · seinesgleichen · verdeutlichen

Synonymes et antonymes de desgleichen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESGLEICHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «desgleichen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DESGLEICHEN»

desgleichen · auch · detto · dito · ebenfalls · ebenso · genauso · geradeso · gleichermaßen · gleicherweise · gleichfalls · ingleichen · Grammatik · Wörterbuch · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Desgleichen · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Kreuzworträtsel · Rätsel · Frage · DESGLEICHEN · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · Dict · dict · anderes · wort · nachschlagewerk · bequemes · Nachschlagewerk · Fremdwörter · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · französisch · kostenlosen · Französisch · viele · weitere · More · translations · dergleichen · reverso · German · meaning · also · deichseln · dreigestrichen · designen · example · http · spanisch · pons · Spanisch · PONS · Busch · nichts · staff · mainz · Dennoch · wollt · sehe · Bund · heil · Euch · bereits · Hände · reichen · Kinder · seid · denn · ebenfallsBeispieldie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desgleichen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESGLEICHEN

Découvrez la traduction de desgleichen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de desgleichen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desgleichen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

同样
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

igualmente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

likewise
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वैसे ही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أيضا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

также
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

também
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনুরূপভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

de même
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

begitu juga
190 millions de locuteurs
de

allemand

desgleichen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

同様に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

마찬가지로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

uga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tương tự như vậy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இதேபோல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

त्याचप्रमाणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aynı şekilde
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

similmente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

podobnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

також
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

de asemenea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίσης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eweneens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

likaledes
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

likeledes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desgleichen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESGLEICHEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de desgleichen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desgleichen».

Exemples d'utilisation du mot desgleichen en allemand

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DESGLEICHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot desgleichen.
1
Adam Müller von Nitterdorf
Überall nämlich, wo der Mensch wandelt, ist sein Auge so gestellt, daß er das himmlische und irdische Element mit einem Blicke auffassen muß: eine Andeutung für die Seele, daß sie allenthalben desgleichen tue.
2
Sully Prudhomme
Die unerfüllte Liebe ist unvollkommen, Liebe ohne Zärtlichkeit und ohne Achtung desgleichen.
3
Hermann von Bezzel
Der Mensch ist zur Welt geboren, als ein Gottesgedanke, desgleichen noch keiner war, anderen früheren zur Ergänzung, späteren zur Vorbereitung, allen nötig, nirgend überflüssig.
4
Sigmund Freud
Wenn wir von Tassen, Dosen, Schachteln, Kästen, Schränken, oder Öfen träumen, träumen wir für gewöhnlich von Frauen. Zimmer im Traum sind meistens Frauenzimmer. Gedeckte Tische desgleichen.
5
Martin Luther
Gute Freunde, getreue Nachbarn und desgleichen.
6
Friedrich Rückert
Man kann, wenn wir es überlegen: Wein trinken fünf Ursachen wegen: Einmal um eines Festtags willen, desgleichen künftig abzuwehren, ferner dem guten Wein zu Ehren, und endlich um jeder Ursache willen.
7
Wilhelm Busch
Sie hat nichts und du desgleichen, dennoch wollt ihr, wie ich sehe, zu dem Bund der heil'gen Ehe euch bereits die Hände reichen. Kinder, seid ihr denn bei Sinnen? überlegt euch das Kapitel! Ohne die gehör'gen Mittel soll man keinen Krieg beginnen.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Warum treibt sich das Volk so, und schreit: Es will sich ernähren. Kinder zeugen und die nähren so gut es vermag. Merke dir, Reisender, das, und tue zu Hause desgleichen! Weiter bringt es kein Mensch, stell' er sich wie er auch will.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DESGLEICHEN»

Découvrez l'usage de desgleichen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desgleichen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Erläuterungen, Veränderungen und Zusätze zu einigen Titeln ...
... bei welcher derselbe mit rem Gegentheil in Verhältnissen steht, wegen deren er zum Zeugnißablegen ganz^unfähig wäre, desgleichen, welcher von dem Gegentheil feiger Parthei Geschenke annimmt, macht sich der Prävarication schuldig, ...
2
Die rechnungen des kirchmeisteramtes von St. Stephan zu Wien
1 h.; 14: desgleichen 12 gr.; 21: desgleichen 12 gr. October 5: 2 Windbergstüclte 12 gr.; 12: desgleichen 15 gr.; 19: 1 Risenstück, 1 Achselstück 12 gr.; 26: 1 Blume 9 gr. November 2: desgleichen 11 gr.; 9: desgleichen 9 gr.; 16: desgleichen 9 ...
K. Uhlirz, 2012
3
Historische nachlese zu denen geschichten der stadt Leipzig, ...
4 ? desgleichen desgleichen Z l desgleichen desgleichen Z 1 desgleichen desgleiche». 6 « desgleichen desgleichen. Z t desgleichen desgleichen I desgleichen desgleichen Z desgleichen desgleichen 4 desgleichen desgleichen  ...
Heinrich Engelbert Schwartze, 1744
4
Die Staatsverwaltung Von Toskana unter Der Regierung Seiner ...
ni) desgleichen für ri) desgleichen о) desgleichen jj) desgleichen r¡) desgleichen - r) desgleichen — j) desgleichen — . fj desgleichen — u) desgleichen - v) desgleichen — iv) desgleichen — sc) desgleichen - y) desgleichen — z) desgleichen ...
Francesco Maria Gianni, August F. Crome, 1797
5
Hertha, zeitschrift für erd-, völker- und staatenkunde
44»Z,5 Buchwolder Jurakalk derselbe desgleichen 4ZZ» Hoffmann desgleichen 4Z0S Andre de Gy desgleichen 4>47 Buchwalder dergleichen 4>!2 derselbe desgleichen 4042,8 derselbe desgleichen 4028,« derselbe desgleichen 4009,8  ...
Heinrich Karl Wilhelm Berghaus, Karl Friedrich Vollrath Hoffmann, Alexander von Humboldt, 1825
6
Annalen der erd, völker- und staatenkunde ...
14,19 2.45.11,84 2.55.25,46 2.12.50,82 desgleichen. desgleichen. desgleichen. desgleichen. desgleichen. desgleichen. Nach unserer Rechnung. !D«lambrc's Rechnung. desgleichen. Nach unserer Rechnung. desgleichen. NachDelambre  ...
Heinrich Karl Wilhelm Berghaus, Karl Friedrich Vollrath Hoffmann, Alexander von Humboldt, 1828
7
Hertha: Zeitschrift für Erd-, Völker- und Staatenkunde
... Thon, schiefer desgleichen desgleichen desgleichen desgleichen desgleichen desgleichen desgleichen dergleichen desgleichen reSgieicheN desgleichen desgleichen desgleichen desgleichen desgleichen desgleichen desgleichen ...
8
Ortschafts-Verzeichniß des Regierungs-Bezirks Potsdam nach ...
100, IUI. SeelerS-Theerofcn. Thicrgartenmühle Theerofen. Wassermühle. N.V. N. V. 19 9 Luth. Eingevf. in Ora- AmtOranienburg. desgleichen. Oranienburg. Oranienburg. j nienbura, S»p. Bern»«. Luth. desgleichen. < 102. lv3. Wcnsickendorf .
‎1817
9
Amtsblatt der Regierung zu Aachen
Aix-la-Chapelle (government district). desgleichen; mit Erlen untz Hainbuche» bestaube« ; desgleichen ; desgleichen ; »it Hainbuchen und Erlen bestanden ; desgleichen ; desgleichen; desgleichen ; desgleichen; desgleicheu; desgleichen  ...
Aix-la-Chapelle (government district)., 1833
10
Chemisches Handwörterbuch: nach den neuesten Entdeckungen ...
Kali (getrocknet) 7f Weinfteinf. Natron desgleichen IO§ W«infteinf. Ammoniak desgleichen . si Cil ronfaures Kali desgleichen ** Citronfaures Natron desgleichen 5f Cil ronC Ammoniak desgleichen 4 * . * »• Zuckerfaure Thonerde desgleichen ...
David Ludwig Bourguet, Jeremias Benjamin Richter, Sigismund Friedrich Hermbstaedt, 1803

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESGLEICHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desgleichen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Herr Bierstadt malt am Golf
Desgleichen tat Gabriel von Max' „Affenfamilie mit Kirschen“ bei 30 000 Euro, die preislich eine längere Reihe von Tierbildern anführt. Der Klagenfurter Oskar ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
2
Nominierungsparteitag der Demokraten: Parteichefin tritt zurück
... ohne die E-Mails mit einem Wort zu erwähnen, desgleichen US-Präsident Barack Obama. Bernie Sanders stellte kurz angebunden fest, sie habe die „richtige ... «Handelsblatt, juil 16»
3
Die Wahrheit Bitterer Kaffee vom IS
Natürlich Märtyrer „des Gnädigsten, des Barmherzigsten“, desgleichen die Sonne: „Sie bringt Brand auf die Schultern der Ungläubigen.“ So weit ist es schon. «taz Hamburg, juil 16»
4
UNO-Büro empfiehlt Dialog
Desgleichen geht ein Bittschreiben an den namibischen Veteranenminister und an vier Botschaften. Es ist wahrscheinlich kein Zufall, dass es sich dabei um die ... «Allgemeine Zeitung Namibia, juil 16»
5
Suizid kann jede Familie treffen
Wo finden Hinterbliebene Beistand? Selbsthilfegruppen haben eine wichtige Funktion, desgleichen Bücher und Literatur zu diesem Thema. «Migros-Magazin, juil 16»
6
Der Brexit und die Lehren daraus für Boris Johnson und Siegmar ...
Desgleichen gilt für das Handelsabkommenden mit den USA (TTIP), das ebenfalls in der SPD auf höchsten Widerspruch stößt. Schade, dass auf diese Weise ... «Blog der Republik, juil 16»
7
Traueranzeige der Familie Neudeck
Es traf sich, dass ein Priester dieselbe Straße hinabzog; und als er ihn sah, ging er vorüber. Desgleichen auch ein Levit. Als er zu der Stelle kam und ihn sah, ... «Grünhelme, juin 16»
8
Matthias Kuhn wechselt an die Spitze von Messer Austria
Desgleichen stellt meine neue Aufgabe für mich eine erhebliche Herausforderung dar, denn trotz meiner 28-jährigen Berufserfahrung im Industriegase-Sektor, ... «Factory, avril 16»
9
Ostkurve: Sperrgebiet Kirche
Desgleichen die uralte Feldsteinkirche Kemlitz. Sadomasochistisch ergrimmt eilte ich bis Dahme, zur Marienkirche. Geschlossene Pforte. Ich brüllte: Es ist zum ... «ZEIT ONLINE, mars 16»
10
D-Zug bei Berga unter Beschuss
Desgleichen kamen aus Berga Rot-Kreuz Schwestern und halfen überall. Ein Leutnant, etwa 30 Jahre, ist sofort nach dem letzten Angriff schnell nach Kelbra ... «Neue Nordhäuser Zeitung, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. desgleichen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/desgleichen>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR