Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Don Quichotte" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DON QUICHOTTE

französisch Schreibung von spanisch Don Quijote, Titelheld eines Romans von Cervantes.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DON QUICHOTTE EN ALLEMAND

Don Quichotte  [dɔnkiˈʃɔt]  , [dõ…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DON QUICHOTTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Don Quichotte est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DON QUICHOTTE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Don Quichotte» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Don Quichotte

Don Quichotte

Don Quijote

Don Quichotte est le terme générique pour le roman El ingenioso hidalgo Don Quichotte de la Manche de Miguel de Cervantes, traduit le Junker Don Quichotte significatif de la Manche et en même temps le nom du protagoniste. Don Quichotte et Sancho Panza. Bronze figure au Monument à Cervantes à Madrid. La première partie a été publiée en 1605, la seconde en 1615. Les deux romans apparaissaient en espagnol. La première traduction allemande a été faite en 1621 par Pahsch à partir de la sole. Il n'a apparu qu'en 1648, mais ne comprenait que les 23 premiers chapitres. La traduction de Ludwig Tieck, publiée en 1799-1801, est probablement la traduction allemande la plus connue, et Ludwig Braunfels est longtemps considéré comme le plus prolifique et le plus compétent. En 2008, le travail a été publié dans une version allemande en deux volumes traduite par Susanne Lange, très appréciée par les critiques littéraires et dont la dimension linguistique en allemand a été comparée à celle de l'original. Don Quijote ist die allgemeinsprachliche Bezeichnung für den Roman El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha von Miguel de Cervantes, übersetzt Der sinnreiche Junker Don Quijote von der Mancha, und gleichzeitig der Name des Protagonisten. Don Quijote und Sancho Panza. Bronzefiguren am Denkmal für Cervantes in Madrid. Der erste Teil wurde 1605, der zweite 1615 veröffentlicht. Beide Romane erschienen in spanischer Sprache. Die erste deutsche Übersetzung wurde 1621 von Pahsch Basteln von der Sohle angefertigt. Sie erschien jedoch erst 1648 und umfasste nur die ersten 23 Kapitel. Die 1799–1801 herausgegebene Übersetzung von Ludwig Tieck ist wohl bis heute die bekannteste deutsche Übersetzung, und die von Ludwig Braunfels gefertigte galt lange als die sprachtreueste und kenntnisreichste. 2008 erschien das Werk in einer von Susanne Lange neu übersetzten, zweibändigen deutschen Fassung, welche von der Literaturkritik hoch gelobt wurde und deren sprachliche Dimension im Deutschen mit derjenigen des Originals verglichen wurde.

définition de Don Quichotte dans le dictionnaire allemand

enthousiaste à l'air ridicule, dont la soif de l'action échoue dans le monde réel. lächerlich wirkender Schwärmer, dessen Tatendrang an den realen Gegebenheiten scheitert.
Cliquez pour voir la définition originale de «Don Quichotte» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DON QUICHOTTE


Bergamotte
Bergamọtte
Bernadotte
[…ˈdɔt] 
Charlotte
Charlọtte [ʃ…] 
Culotte
[kyˈlɔt] 
Flotte
Flọtte [ˈflɔtə]
Grotte
Grọtte [ˈɡrɔtə]
Hotte
Họtte
Karotte
Karọtte 
Liselotte
Li̲selotte  , auch: […ˈlɔ…] 
Lotte
Lọtte
Marmotte
Marmọtte
Motte
Mọtte 
Polyglotte
Polyglọtte
Quichotte
Quichotte
Rotte
Rọtte
Schalotte
Schalọtte
Schotte
Schọtte 
Sprotte
Sprọtte
Wyandotte
Wyandọtte  [va͜iənˈdɔtə] 
Zotte
Zọtte

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DON QUICHOTTE

Don
Don Bosco
Don Carlos
Don Giovanni
Don Juan
Don Quijote
Doña
Donald
Donar
Donarit
Donatar
Donatarin
Donation
Donatismus
Donatist
Donatistin
Donator
Donatorin
Donatus
Donau

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DON QUICHOTTE

Garrotte
Gavotte
Gotte
Handelsflotte
Kalotte
Kapotte
Klamotte
Kokotte
Kriegsflotte
Lieselotte
Luftflotte
Mariotte
Marotte
Pelotte
Schabotte
Schamotte
Schlotte
Schwarzmeerflotte
Terrakotte
Trotte

Synonymes et antonymes de Don Quichotte dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DON QUICHOTTE»

Don Quichotte quichotte windmühlen oper flamingo fürth Quichotte aussprache enfants ballett film Quijote allgemeinsprachliche Bezeichnung für Roman ingenioso hidalgo Quixote Mancha Miguel home wollen Restaurant recht herzlich willkommen heißen laden einem optischen kulinarischen Erlebnis einzigartigen kämpft labbé verlag Kapitel seinem letzten Abenteuer hatte etwas gelernt echter Ritter braucht nicht eine Tapas café speyer gibt leider keinen Strand Aber alles andere einen kleinen Urlaub zwischendurch haben bieten Tellern schönen Karaffen restaurant hotel oldenburg Oldenburger Mühle kleinem Hotel Hochzeitssuite Frische kreative Küche Schwerpunkt mediterran nordisch Musiktheater revier gelsenkirchen Jules Massenet komponierte „Don Ende seines

Traducteur en ligne avec la traduction de Don Quichotte à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DON QUICHOTTE

Découvrez la traduction de Don Quichotte dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Don Quichotte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Don Quichotte» en allemand.

Traducteur Français - chinois

唐QUICHOTTE
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Don Quichotte
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Don Quixote
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डॉन Quichotte
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دون Quichotte
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Дон Кихот
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Don Quixote
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডন কুইক্সোট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Don Quichotte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Don Quichotte
190 millions de locuteurs

allemand

Don Quichotte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ドンQuichotte
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

돈 Quichotte
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Don Quichotte
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Don Quichotte
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டான் Quichotte
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डॉन Quichotte
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Don Kişot
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Don Quichotte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Don Quichotte
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Дон Кіхот
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Don Quichotte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Δον Κιχώτη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Don Quichotte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Don Quichotte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Don Quichotte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Don Quichotte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DON QUICHOTTE»

Le terme «Don Quichotte» est assez utilisé et occupe la place 49.605 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Don Quichotte» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Don Quichotte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Don Quichotte».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DON QUICHOTTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Don Quichotte» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Don Quichotte» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Don Quichotte en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DON QUICHOTTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Don Quichotte.
1
Hans Schweikart
Der ideale Intendant ist zugleich ein Intellektueller, ein Manager und ein Enthusiast, Don Quichotte und Geschäftsmann, ein Zentaur mit einer Dichterstirn und vier derben Pferdefüßen.
2
Gabriel Laub
Die Hoffnung ist ein umgekehrter Don Quichotte, der feindliche Schwerbewaffnete zu Windmühlen erklärt.
3
Stanislaw Jerzy Lec
Es gibt Don Quichotte, die Wind säen, um mit Mühlen kämpfen zu können.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DON QUICHOTTE»

Découvrez l'usage de Don Quichotte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Don Quichotte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Don Quichotte
Die Abenteuer des kühnen Ritters Don Quichotte, der Windmühlen für Riesen hält und Ungeheuer tapfer in die Flucht schlägt. Ab 8.
Erich Kästner, 2003
2
Unsichtbare Tränen: Effi Briest-Oblomow-Anton Reiser-Passion ...
Für den Romantheoretiker G. I.ukäcs verkörpert die »großartig, tief und richtig erschaute Figur Oblomows«, als komplementärer Gegentyp zur Don-Quichotte- Figur des Cervantes, einen literarisch zentralen und historisch notwendigen Typus ...
Heide Rohse, 2000
3
Malentendu:
PANAGIOTIS CHRISTIAS Don Quichotte et Sancho Panza : Noble mensonge et vulgaire réalité. Histoire d'un malentendu In diesem Beitrag geht es um eine Neuinterpretation der radikalen Veränderung im komplexen Verhältnis zwischen  ...
Sidonie Kellerer, 2008
4
Visualisierung und kultureller Transfer
Don Quichotte et la technique WOLFRAM NITSCH Selon Ortega y Gasset, l' Espagne est longtemps restée en marge de l'évolution technique : « el hidalgo no crea técnicas ».1 Ce n'était pourtant pas encore le cas au Siècle d'Or, où l'art des ...
Kirsten Kramer, 2009
5
Die Schönheit des Details: Essays zum Jakobsweg
trifft das Gegenüber dann fast schon wie eine Beleidigung. ‚E. Sevilla – oder der zweite Besuch evilla ist sinnlich, südlich, 34 Don Quichotte...
Rüdiger Schneider, 2010
6
Deutschbewusstes Judentum und jüdischbewusstes Deutschtum: ...
... ein anderer „Don Quichotte“. Ben-Chorin hat Schoeps dies schon 1934 ins Stammbuch geschrieben, freilich nur eine Selbstidentifikation seines Kontrahenten von bereits 1932 aufnehmend: „Don Quijote ist ein Held von tragischer Größe ...“.
Richard Faber, 2008
7
Catalogus van de boeken der Nationale Bibliotheek
LIEFDEGEVALLEN. jo5 3421 Adliche Famüiegefchichten , aus dem funfzchnden Jahrhunderte entlehnt. Leipzig 1787. m 8vo. 5. 28. 342a Les Principales Aventures de Don Quichotte, Tepré- fentées en figures par Соуре/, Picart , et mitres ...
‎1800
8
Neueste Weltkunde
Legitimistische Don Quichotte , Unterneh» mungen. Einer Beleidigung gegen des Königs Perfon wegen angeklagt, erschien der verantwortliche Geschäftsführer der legitimistischen Wochenschrift »Ia AKäe« am 20. Februar vor den Assisen in ...
H. Malten, 1838
9
Der Patriot
Don Quichotte will ihm beystehen, bekömmt aber mit einer Trompete eine Beule auf sein Hör -Haus, die ihn zu einem wircklichen Ritter von der traurigen Figur machet Brennende lichter, Stücke von zerbrochenen Musicalischen Instrumenten , ...
10
Sammlung der vorzüglichsten Werke deutscher Dichter und ...
VII. DON QUICHOTTE SANCHO PANSA. VERSEHN mit Harnisch , Helm undSpeer, Kam einst von Montiels Gefilde Der Held von Mancha mutbig her; Sein Sancho folgte mit dem Schilde . Welch Abenteuer steht bevor , Und bringt ihm neue ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DON QUICHOTTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Don Quichotte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Theaterstück "Don Quichotte" - Nimm dies, Schurke!
Fans des FC Bayern müssen jetzt ganz stark sein: Der Stern des Südens, den sie so inbrünstig besingen, hat ein Alter Ego am Firmament. Sein Name ist Alonso ... «Süddeutsche.de, juil 16»
2
Laien präsentieren Don-Quichotte-Aufführung
Mit tosendem Applaus bedachte das Publikum die Premiere der Operncollage zu Don Quichotte bei Dorf macht Oper in Klein Leppin (Prignitz). An fünf ... «Märkische Allgemeine Zeitung, juil 16»
3
Dorf macht Oper: Die Flüchtlinge laden zum Gastmahl
Don Quichotte ist nicht da, er versteckt sich vor den Dorfbewohnern, denn er hat wieder gegen seine Dämonen gekämpft und dummerweise Windmühlen dabei ... «Tagesspiegel, juil 16»
4
Theatersommer - Don Quichotte ganz anders
Egal, um welche der vielen Fassungen des Cervantes-Romans es sich handelt: In allen zieht Don Quichotte durch die Welt, um für seine Dame Dulcinea, ... «Süddeutsche.de, juil 16»
5
Dorf macht Oper mit doppeltem Don Quichotte
Dorf macht Oper heißt es am Wochenende wieder in Klein Leppin (Prignitz). Alle vier Aufführungen von „Don Quichotte“ sind ausverkauft. Die Kreativen vom ... «Märkische Allgemeine Zeitung, juil 16»
6
Wer ist eigentlich? #154: Don Quichotte de Flamingo - spieletipps.de
Einer der fiesesten Charaktere des "One Piece"-Universums ist Don Quichotte de Flamingo. In Wer ist eigentlich? geht es heute um diesen Bösewicht. «Spieletipps.de, mai 16»
7
Ausstellung in Backnang: Don Quichotte im Takatukaland
In der städtischen Galerie sind großformatige Ölgemälde des Künstlers Roman Kochanski zu sehen. Doch die Ausstellung „Pirat mit Heimweh“ ist doppelbödig. «Stuttgarter Zeitung, mai 16»
8
Kinderoper „Don Quichotte“ am Theater überzeugt
Sieben Sänger und neun Instrumentalisten haben im Osnabrücker Theater Georg Philipp Telemanns „Don Quichotte auf der Hochzeit des Comacho“ in einer ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mai 16»
9
Große Oper in Klein Leppin
Diese Oper ist eine Rarität und in Deutschland wahrscheinlich noch nie aufgeführt worden: Don Quichotte, 1743 geschrieben von Joseph Bodin de Boismortier, ... «Märkische Allgemeine Zeitung, mars 16»
10
Theater: LiBu sagt Don Quichotte ab
Theater: LiBu sagt Don Quichotte ab. Enttäuschung in Rimbach: Das neue Stück wird 2016 nicht auf die Bühne kommen. Ein Ersatzstück steht jedoch schon fest ... «Mittelbayerische, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Don Quichotte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/don-quichotte>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z