Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "durchkochen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DURCHKOCHEN EN ALLEMAND

durchkochen  [dụrchkochen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DURCHKOCHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
durchkochen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DURCHKOCHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «durchkochen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de durchkochen dans le dictionnaire allemand

Faire cuire à fond, par exemple, bouillir complètement. gründlich kochenBeispieldas Ganze gut durchkochen.

Cliquez pour voir la définition originale de «durchkochen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DURCHKOCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich koche durch
du kochst durch
er/sie/es kocht durch
wir kochen durch
ihr kocht durch
sie/Sie kochen durch
Präteritum
ich kochte durch
du kochtest durch
er/sie/es kochte durch
wir kochten durch
ihr kochtet durch
sie/Sie kochten durch
Futur I
ich werde durchkochen
du wirst durchkochen
er/sie/es wird durchkochen
wir werden durchkochen
ihr werdet durchkochen
sie/Sie werden durchkochen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe durchgekocht
du hast durchgekocht
er/sie/es hat durchgekocht
wir haben durchgekocht
ihr habt durchgekocht
sie/Sie haben durchgekocht
Plusquamperfekt
ich hatte durchgekocht
du hattest durchgekocht
er/sie/es hatte durchgekocht
wir hatten durchgekocht
ihr hattet durchgekocht
sie/Sie hatten durchgekocht
conjugation
Futur II
ich werde durchgekocht haben
du wirst durchgekocht haben
er/sie/es wird durchgekocht haben
wir werden durchgekocht haben
ihr werdet durchgekocht haben
sie/Sie werden durchgekocht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich koche durch
du kochest durch
er/sie/es koche durch
wir kochen durch
ihr kochet durch
sie/Sie kochen durch
conjugation
Futur I
ich werde durchkochen
du werdest durchkochen
er/sie/es werde durchkochen
wir werden durchkochen
ihr werdet durchkochen
sie/Sie werden durchkochen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe durchgekocht
du habest durchgekocht
er/sie/es habe durchgekocht
wir haben durchgekocht
ihr habet durchgekocht
sie/Sie haben durchgekocht
conjugation
Futur II
ich werde durchgekocht haben
du werdest durchgekocht haben
er/sie/es werde durchgekocht haben
wir werden durchgekocht haben
ihr werdet durchgekocht haben
sie/Sie werden durchgekocht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich kochte durch
du kochtest durch
er/sie/es kochte durch
wir kochten durch
ihr kochtet durch
sie/Sie kochten durch
conjugation
Futur I
ich würde durchkochen
du würdest durchkochen
er/sie/es würde durchkochen
wir würden durchkochen
ihr würdet durchkochen
sie/Sie würden durchkochen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte durchgekocht
du hättest durchgekocht
er/sie/es hätte durchgekocht
wir hätten durchgekocht
ihr hättet durchgekocht
sie/Sie hätten durchgekocht
conjugation
Futur II
ich würde durchgekocht haben
du würdest durchgekocht haben
er/sie/es würde durchgekocht haben
wir würden durchgekocht haben
ihr würdet durchgekocht haben
sie/Sie würden durchgekocht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
durchkochen
Infinitiv Perfekt
durchgekocht haben
Partizip Präsens
durchkochend
Partizip Perfekt
durchgekocht

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DURCHKOCHEN


Flitterwochen
Flịtterwochen [ˈflɪtɐvɔxn̩]
Knochen
Knọchen 
abgebrochen
ạbgebrochen
angebrochen
ạngebrochen
aufkochen
a̲u̲fkochen [ˈa͜ufkɔxn̩]
ausgesprochen
a̲u̲sgesprochen 
einkochen
e̲i̲nkochen [ˈa͜inkɔxn̩]
gar kochen
ga̲r kochen, ga̲rkochen
gebrochen
gebrọchen 
gerochen
gerọchen
gesprochen
gesprochen
gestochen
gestọchen
jochen
jọchen
kochen
kọchen 
nachkochen
na̲chkochen
pochen
pọchen 
ungebrochen
ụngebrochen 
ununterbrochen
ụnunterbrochen  , auch: […ˈbrɔ…]
versprochen
versprochen
weich kochen
we̲i̲ch kochen, we̲i̲chkochen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DURCHKOCHEN

durchkitzeln
durchklettern
Durchkletterung
durchklicken
durchklingeln
durchklingen
durchklopfen
durchknallen
durchkneten
durchknöpfen
durchkommen
durchkomponieren
durchkönnen
durchkonstruieren
durchkoppeln
durchkosten
durchkramen
durchkreuzen
Durchkreuzung
durchkriechen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DURCHKOCHEN

Hüftknochen
Kauknochen
Kieferknochen
Rochen
Schochen
Schädelknochen
Wangenknochen
abkochen
ausgestochen
auskochen
bekochen
durchbrochen
einlochen
gekrochen
hart kochen
lochen
mitkochen
unausgesprochen
unwidersprochen
vorkochen

Synonymes et antonymes de durchkochen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DURCHKOCHEN»

durchkochen wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Durchkochen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Kreuzworträtsel Rätsel Frage DURCHKOCHEN wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Conjugaison verbe allemand conjugueur reverso Reverso conjugaison anglais espagnol verbes kochte durch durchgekocht verb Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen

Traducteur en ligne avec la traduction de durchkochen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DURCHKOCHEN

Découvrez la traduction de durchkochen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de durchkochen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «durchkochen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

经蒸煮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

por cocción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

by cooking
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खाना पकाने के द्वारा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قبل الطبخ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приготовления пищи
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

por cozimento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রান্না দ্বারা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

par cuisson
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

oleh memasak
190 millions de locuteurs

allemand

durchkochen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

調理することにより、
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

요리로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dening masak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bởi nấu ăn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமைப்பதால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वयंपाक करून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pişirmeyle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mediante cottura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przez gotowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приготування їжі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de gătit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

από το μαγείρεμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deur kook
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

genom kokning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ved koking
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de durchkochen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DURCHKOCHEN»

Le terme «durchkochen» est normalement peu utilisé et occupe la place 113.341 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «durchkochen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de durchkochen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «durchkochen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DURCHKOCHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «durchkochen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «durchkochen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot durchkochen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DURCHKOCHEN»

Découvrez l'usage de durchkochen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec durchkochen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Durchkochen , mit haben , ich koche dnrch, durchgekocht, durchzukochen, i)unth .3., weich kochen: die Erbsen haben noch nicht durchgekocht ; in, Kochen oder kochend durch einen Körper oder Raum dringen ; 2) th. 3. , der Reihe nach ...
Theodor Heinsius, 1828
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
S. Zu ». »). II) intr,. >) DurchKochen zubereiten. Su Mittag zukochen. ») Fort» fahren ,u kochen, durch Kochen zubereite». lll) X tr,. zu dem, ««« schon gekocht oder schon vorhanden ist, noch koche». Noch mehr ^ zullochtzn., — D. Zukochen .
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Den Teig mit Hefen durchkneten. X Durchkochen, v. ntr. mit h^ben, und tr,. Das Durchkochen. Die Durchkochung. Auch durchsieden. 1. Durchkochen, ich koche durch, durchgekocht, durchzukochen, l) ntr. 1) Weich kochen. Die Erbsen haben  ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Betty Gleim's Bremisches Kochbuch: ein Handbuch für die ...
*thutden Rübftiel hinein. wie auch etwas Muskatblüthe und läßt dies noch einige Minuten durchkochen. 74, Eingemachten Rübfiiel zu kochen. Man nimmt ihn aus feiner Brühe heraus. drückt ihn aus. icht ihn mit weichem kalten Waffer aufs ...
Betty Gleim, 1847
5
Homöopatisches Kochbuch
_ Darauf ftreicht man fie durch ein Haarfieb, läßt fie mit Zucker durchkochen* und rührt fie entweder mit Kar- * tofi'elmehl ab, oder giebt fie über gebratene Semmelfcheiben. _ 25. Suppe von'Pflaumenn-us. Man rechnet auf einen Teller Suppe ...
W. L. Göbel, 2014
6
Neues auf vieljährige Erfahrung gegründetes Kochbuch; oder; ...
Will man sie sauer haben, so kann man etwas Weinessig zugeben, und sie damit durchkochen lassen. Hiebet giebt man grillirte Häringe, die den Tag zuvor, nachdem man sie abgezogen, den Kopf abgeschnitten und rein gewaschen, in Milch ...
Sophie Armster, 1840
7
Sämmtliche Werke
Eoehenille hinzu. läßt die Flüffigkeit 15 Minuten lang gelinde durchkochen. kühlt diefelbe mit reinem kalten Waffer ab, bringt die Garne oder Zeuche hinein. und läßt fie nach bekanntem Verfahren darin herumarbeiten und */2 Stunde lang ...
Hermann Schrader, 1859
8
Kochen anno Dazumal – Teil 1 – 1460 Rezepte aus alter Zeit
Will man sie sauer haben, so kann man etwas Weinessig zugeben, und sie damit durchkochen lassen. Hierbei gibt man grillirte Heringe, die den Tag zuvor, nachdem man sie abgezogen, den Kopf abgeschnitten und rein gewaschen, in Milch ...
P. H. Jones, 2013
9
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Durchkochen , mit haben , ich koche durch, durchgekocht, durchzu, kochen, i) unth.Z., «eich kochen: die Erbsen haben noch nicht durchgekocht; im Kochen oder ko« chend durch einen Körper oder Raum bringen. ») th. A. , der Reihe nach ...
Theodor Heinsius, 1818
10
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Gegend klimmen: die Lelsenspitzen. Durchkochen , mit haben, ich koche Durchklimpern, th.I., ich klimpe, durch, durchgekocht, durchxu, re durch, durchgekUmpert, durch, kochen , > > unth. , «eich kochen : zuklimpern , klimpernd oder ftümpor, ...
Theodor Heinsius, 1818

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DURCHKOCHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme durchkochen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rostbraten vom Rind mit Sellerie-Risoni, Pfifferlingen und wilden ...
Kurz vor dem Anrichten die Pilze dazugeben, das Risoni nochmals durchkochen, mit geriebenem Parmesan abschmecken und mit gehackten Wildkräutern ... «worlds of food, juil 16»
2
Apfel-Rezepte: Knackiges Multi-Talent
Heute wird ein Liter Apfelsaft aufgekocht, ein Pfund Gelierzucker untergerührt, aufkochen lassen, durchkochen, Zitronensaft dazu und heiß in Gläser. So groß ist ... «Höchster Kreisblatt, sept 15»
3
Energiespartipps vom Küchenchef
Maier: Wenn ich zum Beispiel Reis koche, kann ich entweder Wasser aufkochen, den Reis reinschmeißen und durchkochen lassen. Wir aber dünsten den Reis. «VOL.AT - Vorarlberg Online, déc 14»
4
Sellerie-Piccata
Passata: kleingewürfelte Zwiebel in Olivenöl anschwitzen, Zucker kurz mitrösten, die gewürfelten Tomaten und das Lorbeerblatt dazugeben, gut durchkochen; ... «nachrichten.at, mai 14»
5
Rosa Tafelspitz
Sauce nochmal etwas einkochen lassen, Schlagobers beigeben, gut durchkochen, würzen. Durch ein feines Sieb seihen. Vor dem Anrichten mit dem Stabmixer ... «nachrichten.at, mai 13»
6
Noroviren: Tiefkühlbeeren vor dem Verzehr besser gut durchkochen
Welch hohe Verantwortung mit der Verpflegung in Gemeinschaftseinrichtungen verbunden ist, hat ein Fall von akutem Brechdurchfall bei Kindergarten- und ... «CleanKids-Magazin, mars 13»
7
BERLINER SPITZENKÖCHE verraten ihre Tricks : Süßkartoffel ...
Das Ganze lasse ich 15 bis 20 Minuten gut durchkochen. Dann wird die Suppe püriert und passiert. Ganz am Schluss gebe ich ein paar kleingeschnittene ... «Tagesspiegel, févr 13»
8
Wie werde ich ...? : Bierbrauer
Die Maische müsse bei einer bestimmten Temperatur durchkochen, der Gärprozess stimmen und das Malz vom Vorlieferanten geprüft werden. Das Berufsbild ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mars 10»
9
Spezial-Kochbücher: Der Name der Soße
Wer den 1996er-Klassiker "Saucen - die Quintessenz der feinen Küche" nicht nur im Kochbuchregal stehen hat, sondern durchkochen kann, braucht jetzt ... «Spiegel Online, févr 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. durchkochen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/durchkochen>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z