Téléchargez l'application
educalingo
Eigensucht

Signification de "Eigensucht" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EIGENSUCHT EN ALLEMAND

E̲i̲gensucht [ˈa͜iɡn̩zʊxt]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EIGENSUCHT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Eigensucht est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EIGENSUCHT EN ALLEMAND

égoïsme

L'égoïsme signifie «intérêt personnel». Le dictionnaire Duden contient l'égoïsme en tant que "relation I", "I-addiction", "self-seeking", "self-love". Ainsi, les égoïsmes sont des modes d'action, dans lesquels l'action elle-même détermine la maxime d'action. Ce faisant, ces actions ont généralement leur propre avantage pour l'agent dans son ensemble. Si cet avantage dans un mode de vie symbiotique est à la fois aussi l'avantage des autres, ces actions sont éthiquement pleinement légitimes. Habituellement, cependant, un égoïste est considéré comme un agent à mi-voix dans le sens d'un gourou déchaîné, qui peut difficilement l'accepter quand d'autres personnes le montrent avec autant d'envie. Le guerrist fretted se libère ainsi plus de libertés qu'il ne l'est aux autres. «L'égoïsme» est habituellement utilisé comme synonyme de comportement impitoyable et est jugé «indécent». Le terme décrit ensuite l'attitude de poursuivre exclusivement des intérêts personnels extérieurs sans tenir compte des intérêts ou même au détriment des autres.

définition de Eigensucht dans le dictionnaire allemand

L'égoïsme, l'égoïsme.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EIGENSUCHT

Alkoholsucht · Drogensucht · Eifersucht · Fettsucht · Gelbsucht · Habsucht · Magersucht · Nesselsucht · Nikotinsucht · Rachsucht · Schwindsucht · Sehnsucht · Selbstsucht · Spielsucht · ausgesucht · gesucht · heimgesucht · meistbesucht · meistgesucht · unversucht

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EIGENSUCHT

Eigenschaft · Eigenschaftswort · eigenschaftswörtlich · Eigenschwingung · Eigensinn · eigensinnig · Eigensinnigkeit · Eigenspannung · eigenstaatlich · Eigenstaatlichkeit · eigenständig · Eigenständigkeit · Eigenstrahlung · eigensüchtig · eigentlich · Eigentlichkeit · Eigentor · Eigentum · Eigentümer · Eigentümergemeinschaft

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EIGENSUCHT

Arbeitssucht · Bauchwassersucht · Esssucht · Fallsucht · Fernsucht · Fresssucht · Geltungssucht · Genusssucht · Gewinnsucht · Heroinsucht · Herrschsucht · Mondsucht · Streitsucht · Tobsucht · Todessehnsucht · Trunksucht · Verschwendungssucht · Wassersucht · Zweifelsucht · viel besucht

Synonymes et antonymes de Eigensucht dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EIGENSUCHT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Eigensucht» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EIGENSUCHT»

Eigensucht · Egoismus · Eigenliebe · Selbstsucht · Grammatik · wörterbuch · Wörterbuch · bedeutet · „Eigennützigkeit · Duden · Fremdwörterbuch · beschreibt · „Ich · Bezogenheit · Sucht · „Selbstsucht · „Eigenliebe · Egoismen · sind · demnach · Handlungsweisen · denen · Duden · eigensucht · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · anderes · wort · nachschlagewerk · bequemes · Nachschlagewerk · Fremdwörter · fremdwort · Lexikon · deutscher · universal · lexikon · deacademic · Egoismus · Selbstsucht · Egozentrik · sucht · 〈f · wörter · sprachnudel · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise · Falsche · keine · Papst · warnt · weihnachten · stolz · domradio · Franziskus · Heiligabend · seine · erste · Christmette · geleitet · feierlichen · Gottesdienst · nahmen · überfüllten · Petersdom · rund · pons · Deutschen · PONS · gipfel · zeit ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Eigensucht à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EIGENSUCHT

Découvrez la traduction de Eigensucht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Eigensucht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Eigensucht» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

自私
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

egoísmo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

selfishness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्वार्थपरता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أنانية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

эгоистичность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

egoísmo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আত্মম্ভরিতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

égoïsme
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mementingkan diri
190 millions de locuteurs
de

allemand

Eigensucht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

勝手
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이기주의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

selfishness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ích kỷ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சுயநலம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्वार्थ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bencillik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

egoismo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

egoizm
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

егоїстичність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

egoism
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιδιοτέλεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

selfsug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

själviskhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

egoisme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Eigensucht

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EIGENSUCHT»

Tendances de recherche principales et usages générales de Eigensucht
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Eigensucht».

Exemples d'utilisation du mot Eigensucht en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EIGENSUCHT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Eigensucht.
1
Georg, Baron von Örtzen
Der Radikale ist opferfreudig, frischen Geistes, hingegeben an schöne Träume, er wird durch den Mangel an Weisheit und Rücksicht, an Form und Maß nicht selten zur Karikatur, durch Neigung zu tyrannischem Despotismus und vor allem durch brutale Eigensucht unerträglich, ja fast immer gefährlich.
2
François Fénelon
Die innerliche Stärke über seine eigenen Fehler nährt oft ein geheimes Leben der Eigensucht.
3
Jean Antoine Petit-Senn
Es gibt keinen Hund, welcher so gut dressirt ist, seinem Herrn Alles zurückzubringen, wie die Eigensucht.
4
Berthold Auerbach
Nicht bloß um graue Locken schwebt die Glorie der inneren Befreiung von Eigensucht; die Milde mögt ihr da wohl öfter finden, aber oft nicht mehr jenen lebendigen Feuereifer für die Menschheit.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EIGENSUCHT»

Découvrez l'usage de Eigensucht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Eigensucht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sylvester-Reden, gehalten vor Freimaurern und deren Angehörigen
Ach mit Spott und Hohn wird die Liebe aus dem Hause getrieben von der Eigensucht. Steht nicht geschrieben: die Liebe suchet nicht das Ihre — also rühmest du dich der Liebe, so gieb her was du hast, damit ich es an mich nehme !
Gotthard Oswald Marbach, 1862
2
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
folgender Weise auch verstanden werden, wie aus Eigensucht Festhalten erfolgt. Wenn es nämlich, Anando, keine Eigensucht gäbe, ganz und gar nicht, nicht irgend irgendwo, bei keinem zu keinem, Eigensucht also überhaupt nicht wäre: ...
Unbekannter Autor, 2012
3
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Eigensinn. Eigensucht. 699. Haupt. Es zerfallen aber die Eigenschaften der Ding « auch. 2. in eigenthümliche und gemeinsame. Jene heißen auch Eigen!» sch asten im engern Sinne (i»ropl-i«t»t«z), weil sie einem Dinge ausschließlich eigen  ...
Wilhelm Traugott Krug, 1827
4
Tre - Theologische Realenzyklopaedie: Studienausgabe Teil ...
Doch auch die eheliche Liebe sah Kierkegaard in der Eigensucht befangen. Sie hoffe zumindest auf Gegenliebe. Die christliche Nächstenliebe hingegen, die die Eigensucht überwinde und auch beim andern dessen Eigensucht überwinden ...
Horst Balz, James K. Cameron, Stuart G. Hall, 1999
5
Der Sinn des Lebens - Nirvāṇa
Wie da nun Sakko der Götterkönig über des Erhabenen Rede billig erfreut war, hat er dann eine weitere Frage an den Erhabenen gerichtet: „Neid und Eigensucht aber, o Würdiger, wo wurzeln die, woraus entwickeln sie sich, woraus entstehn ...
Christian Anders, 2000
6
Kain: eine Phänomenologie und Psychopathologie des Bösen ; ...
Der Andere dient vielmehr dem Selbstsüchtigen primär zur Selbstbestätigung, der Andere ist nur Echo, Demonstrationsfeld und Objekt von Einkörperung, von Machtstreben und Manipulation. Die Selbstsucht ist identisch mit der Eigensucht,  ...
Dieter Wyss, 1997
7
Concordanz der poetischen National-Literatur der Deutschen: ...
Die Eigensucht ist nur, annehmen solchen Schein Von Thcilnahmlosigleit , als galt' ihr alles klein. »ntl««t. Weishett de« «rahmane,,, VI. «uch, «. Eigenthum. 174 ) Was einmal wahre« Eigenthum unser« Geiste« war, sollen wir niemals wicbcr ...
Hermann Alexander ¬von Berlepsch, 1848
8
Der katholische Volksfreund: Wochenschrift für häusliche ...
Indem aber die Eigensucht das Vand der Einheit war und nicht der Glaube, der die Eigensucht bändigt, war die Zersplitterung die natürliche Folge des ganzen Versuches einer großen Völkereinhelt. Die bisher einige Sprache zersplitterte sich ...
9
Geschichte der biblischen Offenbarung als Einleitung ins ...
Glaube, der die Eigensucht bändigt, war die Zersplitterung die natürliche Folge des ganzen Versuches einer grossen Völkereinheit. Die bisher einige Sprache zersplitterte sich in viele Idiome. Die heilige Schrift schreibt Gott selbst diese ...
Daniel Bonifacius Haneberg, 1863
10
Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer ...
Der genannte Sprachforscher fügt noch Folgendes über Eigensucht und Selbsucht hinzu: „Sucht bedeutet nicht nur eine angewöhnte Begierde, sondern hauptsächlich auch eine üble Beschaffenheit des Sustandes, eine Krankheit, ein Leiden, ...
Joachim Heinrich Campe, 1801

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EIGENSUCHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Eigensucht est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tiraden eines Mallorca-Hassers
Deshalb seien in ihrer "DNA" Eigensucht, Gier, Xenophobie und Korruption eingeschrieben. So reiht Klemann Ressentiment an Ressentiment und Klischee an ... «Mallorca Magazin, juil 16»
2
Martin Brundle: Hamilton – kein Foul gegen Rosberg
Ich erkenne keine Mutwilligkeit bei ihm, lediglich die Eigensucht, die wir von einem Formel-1-Champion erwarten würden. Wenn er Leistung runterdreht, um ... «SPEEDWEEK.COM, juil 16»
3
War es Mord? Mutmaßlicher Rocker-Schütze wird ...
... die nach allgemein-sittlicher Wertung auf tiefster Stufe stehen, durch hemmungslose Eigensucht bestimmt und deshalb besonders verachtenswert sind. «Südwest Presse, juil 16»
4
China und Russland im Visier der US-Raketenabwehr: „Beleg für ...
Das ist ein weiterer Beleg für die Eigensucht der USA, die die Sicherheits-Interessen anderer Länder missachten, aber auch dafür, dass die diplomatischen ... «Sputnik Deutschland, juil 16»
5
Uruguay, Phillip Morris, internationale Tribunale und TTIP
... undurchsichtig, Unschlagbar, an kein Gesetzt gebunden, Kommerz, Kapitalismus, Profitsucht, Eigensucht) bedroht den guten, aufrechten Staat (klein, hilflos, ... «Astrid Ebenhoch, juil 16»
6
Anklage nennt Eigensucht als Motiv
Anklage nennt Eigensucht als Motiv. Ab Dienstag stehen die Eltern von acht toten Säuglingen vor dem Landgericht Coburg. Die Staatsanwaltschaft geht von ... «Neue Presse Coburg, juil 16»
7
Kommentare: Unernst, kindisch und zerstörerisch
Ein Hauch von Weimar liegt über Europa. Er zeichnet sich durch die Eigensucht vieler Interessengruppen und Parteien und einem breiten Verdruss über das ... «DIE WELT, mai 16»
8
Christus ist der neue Mensch schlechthin
Ja, es stimmt: Unsere Eigensucht werden wir nicht los durch gute Vorsätze; unsere Lieblosigkeit hört nicht auf, nur weil wir uns das vornehmen. Aus eigener ... «Der Sonntag, avril 16»
9
Islam-Videos: Youtuber stellen sich in den Dienst...
sich nicht einnehmen zu lassen von Gier und Eigensucht", sagt die Poetry Slammerin. "Also hören wir an den Wirrköpfen auf beiden Seiten Glauben zu ... «LEAD digital, févr 16»
10
Merkels Failed State
Darum: Es handelt sich beim Illeismus um eine „nur vorgeblich bescheidene, in Wahrheit von Eigensucht getriebenen Vermeidung des Pronomens ,ich', bei der ... «Die Achse des Guten, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Eigensucht [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/eigensucht>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR