Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Einvernahme" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EINVERNAHME

zum 2. Bestandteil vgl. Abnahme.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EINVERNAHME EN ALLEMAND

Einvernahme  [E̲i̲nvernahme] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EINVERNAHME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Einvernahme est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EINVERNAHME EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Einvernahme» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Einvernahme

interrogatoire

Vernehmung

Un interrogatoire dans le droit de l'Allemagne en général signifie l'interrogation d'une personne par un employé sur un fait ou une perception. Eine Vernehmung bezeichnet im Recht Deutschlands im Allgemeinen die Befragung einer Person durch einen Bediensteten zu einem Sachverhalt bzw. zu einer Wahrnehmung.

définition de Einvernahme dans le dictionnaire allemand

Interrogatoire, interrogation. Vernehmung , Verhör.
Cliquez pour voir la définition originale de «Einvernahme» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EINVERNAHME


Abnahme
Ạbnahme 
Annahme
Ạnnahme 
Anteilnahme
Ạnteilnahme 
Aufnahme
A̲u̲fnahme 
Ausnahme
A̲u̲snahme 
Einnahme
E̲i̲nnahme 
Einsichtnahme
E̲i̲nsichtnahme
Empfangnahme
Empfạngnahme
Inbetriebnahme
Inbetri̲e̲bnahme
Ingebrauchnahme
Ingebra̲u̲chnahme
Kontaktaufnahme
Kontạktaufnahme [kɔnˈtakt|a͜ufnaːmə]
Luftaufnahme
Lụftaufnahme [ˈlʊft|a͜ufnaːmə]
Maßnahme
Ma̲ßnahme [ˈmaːsnaːmə] 
Nachnahme
Na̲chnahme 
Notaufnahme
No̲taufnahme 
Rücknahme
Rụ̈cknahme
Stellungnahme
Stẹllungnahme 
Teilnahme
Te̲i̲lnahme 
Zunahme
Zu̲nahme 
Übernahme
Ü̲bernahme 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EINVERNAHME

Einüber
Einüberin
Einübung
einundeinhalb
einundzwanzig
Einung
einverlangen
einverleiben
Einverleibung
einvernehmen
einvernehmlich
Einvernehmung
einverstanden
einverständig
einverständlich
Einverständnis
Einverständniserklärung
Einwaage
einwachsen
Einwahl

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EINVERNAHME

Außenaufnahme
Baumaßnahme
Beschlagnahme
Bestandsaufnahme
Beweisaufnahme
Blutentnahme
Einflussnahme
Entnahme
Festnahme
Geiselnahme
Inanspruchnahme
Innenaufnahme
Machtübernahme
Nahaufnahme
Neuaufnahme
Probenahme
Rücksichtnahme
Vornahme
Warenannahme
Zurücknahme

Synonymes et antonymes de Einvernahme dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EINVERNAHME» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Einvernahme» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Einvernahme

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINVERNAHME»

Einvernahme Verhör Vernehmung einvernahme polizei österreich rechtshilfeweg staatsanwaltschaft kontradiktorische auskunftsperson beschuldigte person Eine bezeichnet Recht Deutschlands Allgemeinen Befragung einer Person durch einen Bediensteten einem Sachverhalt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen angeschuldigten kann insbesondere verlangen dass einvernommen wird Verlangt angeschuldigte selber eine beschuldigten strafprozess strafverfahren Beschuldigten Aussage dient Beweiserhebung welche sich letztlich gegen richten Häufig gestellte fragen kanton basel landschaft Befragung vorgeladen worden bedeutet läuft interview deserteurs erste entscheidende hier nicht sagen können später Schwierigkeiten ergänzen Anwesend sind außer stichwortverzeichnis beobachter dennoch

Traducteur en ligne avec la traduction de Einvernahme à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EINVERNAHME

Découvrez la traduction de Einvernahme dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Einvernahme dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Einvernahme» en allemand.

Traducteur Français - chinois

听力
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

audición
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hearing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

श्रवण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سمع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

слух
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

audição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শ্রবণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

audition
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pendengaran
190 millions de locuteurs

allemand

Einvernahme
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヒアリング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

듣기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Hearing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thính giác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கேட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुनावणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

işitme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

udito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

słuch
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

слух
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

auz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακοή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hörsel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hørsel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Einvernahme

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EINVERNAHME»

Le terme «Einvernahme» est assez utilisé et occupe la place 48.703 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Einvernahme» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Einvernahme
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Einvernahme».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EINVERNAHME» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Einvernahme» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Einvernahme» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Einvernahme en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINVERNAHME»

Découvrez l'usage de Einvernahme dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Einvernahme et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Strafprozeßordnung und das Gerichtsverfassungsgesetz: §§ ...
Gleiches gilt erst recht, wenn eine verlesbare Aussage nicht vorliegt und der auch unter dem Gesichtspunkt der Wahrheitserforschung vorzugswürdigeren unmittelbaren Einvernahme des Zeugen im Gerichtssaal Hindernisse entgegenstehen.
Walter Gollwitzer, 2001
2
Kinder und Jugendliche als Opfer und Täter: Prävention und ...
Durch die kontradiktorische Einvernahme im Vorverfahren entsteht für das Opfer dann für das ganze weitere Verfahren ein Zeugnisentschlagungsrecht, das auch dann gilt, wenn nach der Einvernahme im Vorverfahren noch weitere Umstände  ...
DVJJ (Hrsg.), 1999
3
Menschenrechte im Strafverfahren: MRK und IPBPR : Kommentar
eine bessere (unmittelbare) Erkenntnisquelle erschließen, als die Verlesung einer Vernehmungsniederschrift oder die Einvernahme einer Verhörsperson als Zeugen vom Hörensagen, mit der Garantie eines fairen Verfahrens vereinbar sind, ...
Walter Gollwitzer, 2005
4
Notariats-Blatt für das Grossherzogthum Baden
(Man vergleiche die im Not.-B, l857 Nr. «3 und <4 aufgestellten Grundsähe, denen sich da« Folgende anschließt,) Wenn der Geschäftssertiger die Einvernahme de« Familien- rath« und des Waisengerichts nicht selbst bewirken kann, und der ...
5
Sammlung der im Gebiete der inneren Staats-Verwaltung des ...
Dahin gehören insbesondere: I) Bei beabsichteter Errichtung von Hochöfen, Hütten und anderen, bedeutende Massen von Brennmaterialien, verzehrenden Werken, die Einvernahme der einschlagigen Stellen und Behörden bezüglich der ...
Georg Ferdinand Döllinger, 1838
6
Königlich-bayerisches Intelligenzblatt für den Isarkreis
fchen Waaren an der Zollgränze, die Einvernahme der einfchlägigen Zoll- Behörden ; 4) bei beabsichteten neuen Boten -Concessionen die Einvernahme der General-Postadmini« stration, bei bloßer Wiederverleihung aber bereits ...
Isarkreis, 1835
7
MRK/IPBPR; Nachtrag; Autorenverzeichnis; Gesamtregister
229 230 eine bessere (unmittelbare) Erkenntnisquelle erschließen, als die Verlesung einer Vernehmungsniederschrift oder die Einvernahme einer Verhörsperson als Zeugen vom Hörensagen, mit der Garantie eines fairen Verfahrens ...
‎2005
8
MRK, IPBPR
229 230 eine bessere (unmittelbare) Erkenntnisquelle erschließen, als die Verlesung einer Vernehmungsniederschrift oder die Einvernahme einer Verhörsperson als Zeugen vom Hörensagen, mit der Garantie eines fairen Verfahrens ...
‎2005
9
Königlich Bayersches Intelligenz-Blatt für den Ober-Donau-Kreis
bev beabsichteter Einrichtung von neuen Bier» Brauereven die Einvernahme der RegierungS- Finanj -Kammer des betreffrnde» Kreises; z.) bev beabsichteter Einrichtung einer, auöländi» sche Rohstoffe verarbeitenden Fabrik, in den ...
Ober-Donau-Kreis (1817
10
§§ 213-255a
Die Möglichkeit einer anderen Beurteilung in der Hauptverhand— lung schließt die Zulässigkeit der Anordnung einer kommissarischen Einvernahme nicht aus. Für sie genügt die Prognose, dass nach dem gegenwärtigen Sachstand zu ...
‎2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EINVERNAHME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Einvernahme est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Gömmer?» Wie Hassan Kiko seine Bewacherin zur Flucht ...
In der Einvernahme durch die Staatsanwältin vom 6. Juli erklärte Angela Magdici, sie habe sich von Kiko nicht unter Druck gesetzt gefühlt. Der «Blick» hat ... «az Limmattaler Zeitung, juil 16»
2
Stundenlange Einvernahme ohne Anwalt: Amanda Knox verklagt ...
Bei der Einvernahme hatte Knox den kongolesischen Barmann Patrick Lumumba des Mordes beschuldigt und war deswegen wegen Verleumdung verurteilt ... «BLICK.CH, mai 16»
3
Die Einvernahme des Täters von Rupperswil dauert Wochen
Bei der ersten Einvernahme nach der Verhaftung am Donnerstag hatte der ledige Student gestanden, am 21. Dezember eine 48-jährige Frau, ihre Söhne im ... «Tages-Anzeiger Online, mai 16»
4
Frau mit Eisenstange erschlagen: Einvernahme ergebnislos
Wien – Die Einvernahmen jenes 21-jährigen Mannes, der in der Nacht auf Mittwoch am Brunnenmarkt in Wien-Ottakring eine 54-jährige Frau mit einer ... «derStandard.at, mai 16»
5
Eisenstangen-Killer kurz vor Tat von Polizei kontrolliert
Der mutmaßliche Eisenstangen-Killer hat auch nach einer ersten Einvernahme keinerlei Hinweise auf ein mögliches Motiv seines brutalen Mordes geliefert. «Heute.at, mai 16»
6
Polizei: Einvernahme des Eisenstangen-Killers läuft
Nach der Festnahme eines 21-Jährigen, der in der Nacht auf Mittwoch am Brunnenmarkt in Wien-Ottakring eine 54 Jahre alte Frau mit einer Eisenstange ... «oe24.at, mai 16»
7
Kripo-Einvernahme - Wiener Ex-Grünem drohen jetzt zwei Jahre Haft
Die provokanten Aussagen in einem Interview mit dem Nachrichtenmagazin "profil" könnten für den Wiener Ex- Grünen Klaus Werner- Lobo (48) nun ein ... «Krone.at, avril 16»
8
Die erschütternde Einvernahme von Stephan L. (20): Ich wurde ...
Die erschütternde Einvernahme von Stephan L. (20) Ich wurde gedemütigt, erniedrigt und wie ein Hund behandelt. Mit einem Kopfschuss tötete Stephan L. (20) ... «BLICK.CH, mars 16»
9
Flawil: High zur Einvernahme auf Polizeiposten gefahren
Am Donnerstagmorgen, um 8 Uhr, wurde ein 21-Jähriger zu einer Einvernahme auf den Polizeiposten Flawil geladen. Dabei stellte sich heraus, dass er unter ... «TOP ONLINE, févr 16»
10
Mordverdacht: Schwierige Einvernahme
Nach der Festnahme eines Mordverdächtigen in Wien-Favoriten ist die Einvernahme wegen der Alkoholisierung des Mannes bisher schwierig gewesen. «ORF.at, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Einvernahme [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/einvernahme>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z