Signification de "entschlafen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENTSCHLAFEN

mittelhochdeutsch entslāfen, althochdeutsch intslāfan = einschlafen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ENTSCHLAFEN EN ALLEMAND

entschla̲fen [ɛntˈʃlaːfn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTSCHLAFEN

entschlafen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ENTSCHLAFEN EN ALLEMAND

définition de entschlafen dans le dictionnaire allemand

s'endormir Le couvert voilé.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ENTSCHLAFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entschlafe

du entschläfst

er/sie/es entschläft

wir entschlafen

ihr entschlaft

sie/Sie entschlafen

Präteritum

ich entschlief

du entschliefst

er/sie/es entschlief

wir entschliefen

ihr entschlieft

sie/Sie entschliefen

Futur I

ich werde entschlafen

du wirst entschlafen

er/sie/es wird entschlafen

wir werden entschlafen

ihr werdet entschlafen

sie/Sie werden entschlafen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entschlafen

du hast entschlafen

er/sie/es hat entschlafen

wir haben entschlafen

ihr habt entschlafen

sie/Sie haben entschlafen

Plusquamperfekt

ich hatte entschlafen

du hattest entschlafen

er/sie/es hatte entschlafen

wir hatten entschlafen

ihr hattet entschlafen

sie/Sie hatten entschlafen

Futur II

ich werde entschlafen haben

du wirst entschlafen haben

er/sie/es wird entschlafen haben

wir werden entschlafen haben

ihr werdet entschlafen haben

sie/Sie werden entschlafen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entschlafe

du entschlafest

er/sie/es entschlafe

wir entschlafen

ihr entschlafet

sie/Sie entschlafen

Futur I

ich werde entschlafen

du werdest entschlafen

er/sie/es werde entschlafen

wir werden entschlafen

ihr werdet entschlafen

sie/Sie werden entschlafen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entschlafen

du habest entschlafen

er/sie/es habe entschlafen

wir haben entschlafen

ihr habet entschlafen

sie/Sie haben entschlafen

Futur II

ich werde entschlafen haben

du werdest entschlafen haben

er/sie/es werde entschlafen haben

wir werden entschlafen haben

ihr werdet entschlafen haben

sie/Sie werden entschlafen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich entschliefe

du entschliefest

er/sie/es entschliefe

wir entschliefen

ihr entschliefet

sie/Sie entschliefen

Futur I

ich würde entschlafen

du würdest entschlafen

er/sie/es würde entschlafen

wir würden entschlafen

ihr würdet entschlafen

sie/Sie würden entschlafen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte entschlafen

du hättest entschlafen

er/sie/es hätte entschlafen

wir hätten entschlafen

ihr hättet entschlafen

sie/Sie hätten entschlafen

Futur II

ich würde entschlafen haben

du würdest entschlafen haben

er/sie/es würde entschlafen haben

wir würden entschlafen haben

ihr würdet entschlafen haben

sie/Sie würden entschlafen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entschlafen

Infinitiv Perfekt

entschlafen haben

Partizip Präsens

entschlafend

Partizip Perfekt

entschlafen

SYNONYMES DE «ENTSCHLAFEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «entschlafen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

abberufen werden · ableben · abscheiden · dahinscheiden · einschlafen · einschlummern · entschlummern · heimgehen · hinscheiden · sterben · umkommen · verscheiden · versterben

TRADUCTION DE ENTSCHLAFEN

Découvrez la traduction de entschlafen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de entschlafen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entschlafen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 传
• Traducteur Français - espagnol: transmitir
• Traducteur Français - anglais: pass on
• Traducteur Français - hindi: देना
• Traducteur Français - arabe: نقل
• Traducteur Français - russe: передавать
• Traducteur Français - portugais: transmitir
• Traducteur Français - bengali: ঢোকান করা
• Traducteur Français - français: transmettre
• Traducteur Français - malaisien: menyampaikan
• allemand: entschlafen
• Traducteur Français - japonais: 渡します
• Traducteur Français - coréen: 에 통과
• Traducteur Français - javanais: pass ing
• Traducteur Français - vietnamien: truyền
• Traducteur Français - tamoul: கடந்து
• Traducteur Français - marathi: पुढे
• Traducteur Français - turc: geçmek
• Traducteur Français - italien: trasmettere
• Traducteur Français - polonais: przekazać dalej
• Traducteur Français - ukrainien: передавати
• Traducteur Français - roumain: trece
• Traducteur Français - grec: δώσετε
• Traducteur Français - afrikaans: slaag op
• Traducteur Français - suédois: vidarebefordra
• Traducteur Français - norvégien: formidle

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ENTSCHLAFEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot entschlafen.

1

Johann Jakob Mohr

Nicht die Liebe, wenn sie einmal entschlafen, aber immer wieder läßt sich der Haß erwecken.

2

Bibel

Seht, ich enthülle euch ein Geheimnis: Wir werden nicht alle entschlafen, aber wir werden alle verwandelt werden - plötzlich, in einem Augenblick.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENTSCHLAFEN»

Découvrez l'usage de entschlafen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entschlafen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sanft entschlafen: Commissario Brunettis sechster Fall

Brunetti hat nicht viel zu tun, als sein Chef im Urlaub ist und Venedig erst allmählich aus dem Winterschlaf erwacht.

Donna Leon, 2012

Einst Erwacht Für Immer Entschlafen

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, -, Sprache: Deutsch, Abstract: In "Wallenstein" entwirft Schiller eine Rolle des Protagonisten, die es als solche in der Geschichte nicht gab.

Santana Overath, 2011

Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...

284. Entschlafen. Entschuldigen,. Entschuldigung. ,K6n.2o,2l. Hlskla H — 2Chron.z», 3Z. — ,i, «8. Manasse 2 — — 33,20. — »4, 6. Iojatim 2. - s s «Chron. 26, ,3» Usia 2. Pf »3, 4. Daß ich, David, nicht im Tob« tntschlaf,, d.h. sterben. ., Sir . 46, 2;.

Georg L. Gebhardt, 1794

Erbauliche Betrachtungen auf alle Tage des ganzen Jahres: ...

Ich sage, nur Desjenigen Tod ist ein Schlaf, welcher durch Christum entschlafen ist. Also sagt Paulus, Gott wird Die, so da entschlafen sind durch Je» sum, mit ihm führen. Durch Christum aber entschlafen ist nichts anders, als durch den ...

Johann Andreas Grammlich, 1845

Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...

Chrysöstomn« und Chesphylactns sagen, daß diejenigen, die in Jesu entschlafen, die Glaubigen überhaupt sind. Vecumeniu» saget, daß es diejeni« gen sind; die in dem Glauben von Jesu emsckla, fen. Der Apostel nennet , da er von dieser ...

Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker

Katechetische Vierteljahrsschrift für Geistliche und Lehrer

Und so, ja so, nachdem er zu seiner Zeit gedienet hatte dem Willen Gottes, so ist er entschlafen. Wie friedlich, wie tröstlich das klingt: Er ist entschlafen. Es entschlafen ja nicht Alle, die da sterben; niemals nennt die Schrist das Sterben der ...

Versuch in richtiger bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Sterben. Umkonunen. Entschlafen. Im. Treffen. Fallen. Bleiben. ^(terben wird von einer jeden ; Umkommen nur ^^ von einer gewaltsamen Tedesart ; Entschlafest nur von einem sanften Tode auf dem Bette, gebraucht. Man sagt: Eines ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1770

Geist aus Luther's Schriften, oder Concordanz der Ansichten ...

Vlll. 1240. 5515. Welche der jüngste Tag wird treffen, die wird man nicht dürfen begraben; sondern sie werden in einem Augenblick und plötzlich anders werden . Entschlafen werden wir nicht Alle; aber Alle, Beide, die in den Gräbern liegen, ...

Friedrich Wilhelm Lomler, 1829

Olsnographia Oder Eigentliche Beschreibung Des Oelßnischen ...

entschlafen der Woblgeachte und Kunstreiche Herr Friedtzch lochner /Hof-Mahl.- r in die. ser Fürst!. Stadt Oelße/ seines Alters im 48. Jahr/ liegen bevor hier begraben: und drauf im i6z8.?ahr den 25. Aug. ist auch in GOtt seelig entschlafen / die ...

Johannes Sinapius, 1706

Christliches hausbuch: welches morgen- und abendandachten ...

Gott wird diejenigen, die entschlafen sind durch Iesnm, mit ihm führen, z Thess. 4 , 14. ÄÄir glauben, daß Jesus gestorben Mid auferstanden sey. Gleichwie wir nun Solches glauben, also hoffen wir auch mit Gewißheit, daß Gott diejenigen, die ...

Magnus Friedrich Roos, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTSCHLAFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entschlafen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Donna Leon - Sanft entschlafen

"Donna Leon - Sanft entschlafen" zeigt einmal mehr Venedig von seiner spannendsten Seite. Uwe Kockisch verkörpert die Rolle des eigenwilligen und ... «rtv online, août 16»

Emmi Gillmann ist tot

Fast 50 Jahre Ärztin aus Leidenschaft Im Alter von 92 Jahren ist Emmi Gillmann am Donnerstag nach einem erfüllten Leben friedlich entschlafen. Foto: Privat. «Main-Post, juil 16»

Web und E-Book: wenn zusammenwächst, was zusammengehört

Darunter Verlage wie Penguin mit „Pelican Books“ (wobei das Projekt eher sanft entschlafen scheint), vornehmlich aber das W3C (das sind die Kollegen, die die ... «börsenblatt, mai 16»

Mit 200 Menschenjahren: Ältester Hund der Welt entschlafen

Die Kelpie-Hündin Maggie, der vermeintlich älteste Hund der Welt, hat ganze 30 Jahre in Australien Vieh gehütet. Am Wochenende ist sie mit umgerechnet „200 ... «Sputnik Deutschland, avril 16»

Frau von Tom Jones an Krebs gestorben

Lady Melinda Rose Woodward erlag demnach ihrem Krebsleiden. "Umgeben von ihrem Mann und ihren Lieben ist sie friedlich entschlafen", war auf dem ... «tz.de, avril 16»

Dirigent Nikolaus Harnoncourt gestorben

Der Musiker und Pionier des Originalklangs sei am Samstag friedlich im Kreis seiner Familie entschlafen. “Trauer und Dankbarkeit sind groß. Es war eine ... «musik heute, mars 16»

Unerwarteter Tod: Peter Spuhler trauert um seinen kleinen Sohn

Oktober, plötzlich und völlig unerwartet sanft entschlafen», heisst es in Todesanzeigen im «Tages-Anzeiger» und der NZZ. «In seiner kurzen Zeit auf Erden hat ... «20 Minuten, nov 15»

TV-Kritik: "Sanft entschlafen": Die Kamera reißt's raus

31.07.2015 Von Ulrich Feld Der Film ist zwar nur ein Durchschnittskrimi. Aber es gibt einen guten Grund, sich vor allem den Anfang anzusehen. Signor da Prè ... «Frankfurter Neue Presse, juil 15»

Krimi-Tipps am Donnerstag

Im Ersten ermittelt Commissario Brunetti in "Donna Leon - Sanft entschlafen" im Altersheim seiner Mutter. Dort sterben die Insassen an anderen Dingen als ... «news.de, juil 15»

Vorbild für Bassisten-Generationen: Yes-Mitgründer Squire gestorben

"Chris ist vergangene Nacht in Phoenix Arizona friedlich entschlafen", schrieben sie am Sonntagabend. Ihr erstes Album, das wie die Band "Yes" hieß, hatten ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 15»