Signification de "erkälten" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ERKÄLTEN EN ALLEMAND

erkạ̈lten 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERKÄLTEN

erkälten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ERKÄLTEN EN ALLEMAND

définition de erkälten dans le dictionnaire allemand

contracter une infection des voies respiratoires supérieures; Toux, le nez qui coule est endommagé par les effets du froid, les malades font froid, laissez-le refroidir. contracter une infection des voies respiratoires supérieures; Tousser, prendre un rhume, Grammatik attraper un rhume.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ERKÄLTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erkälte

du erkältest

er/sie/es erkältet

wir erkälten

ihr erkältet

sie/Sie erkälten

Präteritum

ich erkältete

du erkältetest

er/sie/es erkältete

wir erkälteten

ihr erkältetet

sie/Sie erkälteten

Futur I

ich werde erkälten

du wirst erkälten

er/sie/es wird erkälten

wir werden erkälten

ihr werdet erkälten

sie/Sie werden erkälten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erkältet

du hast erkältet

er/sie/es hat erkältet

wir haben erkältet

ihr habt erkältet

sie/Sie haben erkältet

Plusquamperfekt

ich hatte erkältet

du hattest erkältet

er/sie/es hatte erkältet

wir hatten erkältet

ihr hattet erkältet

sie/Sie hatten erkältet

Futur II

ich werde erkältet haben

du wirst erkältet haben

er/sie/es wird erkältet haben

wir werden erkältet haben

ihr werdet erkältet haben

sie/Sie werden erkältet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erkälte

du erkältest

er/sie/es erkälte

wir erkälten

ihr erkältet

sie/Sie erkälten

Futur I

ich werde erkälten

du werdest erkälten

er/sie/es werde erkälten

wir werden erkälten

ihr werdet erkälten

sie/Sie werden erkälten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erkältet

du habest erkältet

er/sie/es habe erkältet

wir haben erkältet

ihr habet erkältet

sie/Sie haben erkältet

Futur II

ich werde erkältet haben

du werdest erkältet haben

er/sie/es werde erkältet haben

wir werden erkältet haben

ihr werdet erkältet haben

sie/Sie werden erkältet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erkältete

du erkältetest

er/sie/es erkältete

wir erkälteten

ihr erkältetet

sie/Sie erkälteten

Futur I

ich würde erkälten

du würdest erkälten

er/sie/es würde erkälten

wir würden erkälten

ihr würdet erkälten

sie/Sie würden erkälten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte erkältet

du hättest erkältet

er/sie/es hätte erkältet

wir hätten erkältet

ihr hättet erkältet

sie/Sie hätten erkältet

Futur II

ich würde erkältet haben

du würdest erkältet haben

er/sie/es würde erkältet haben

wir würden erkältet haben

ihr würdet erkältet haben

sie/Sie würden erkältet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

erkälten

Infinitiv Perfekt

erkältet haben

Partizip Präsens

erkältend

Partizip Perfekt

erkältet

TRADUCTION DE ERKÄLTEN

Découvrez la traduction de erkälten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de erkälten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erkälten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 感冒
• Traducteur Français - espagnol: resfriarse
• Traducteur Français - anglais: catch a cold
• Traducteur Français - hindi: एक ठंडा पकड़ने
• Traducteur Français - arabe: أصاب بنزلة برد
• Traducteur Français - russe: простужаться
• Traducteur Français - portugais: pegar um resfriado
• Traducteur Français - bengali: ঠান্ডা লাগা
• Traducteur Français - français: attraper un rhume
• Traducteur Français - malaisien: menangkap sejuk
• allemand: erkälten
• Traducteur Français - japonais: 風邪をひきます
• Traducteur Français - coréen: 감기에 걸리다
• Traducteur Français - javanais: nyekel kadhemen
• Traducteur Français - vietnamien: bị cảm lạnh
• Traducteur Français - tamoul: ஒரு குளிர் பிடிக்க
• Traducteur Français - marathi: एक थंड पकडू
• Traducteur Français - turc: nezle olmak
• Traducteur Français - italien: prendere un raffreddore
• Traducteur Français - polonais: przeziębić
• Traducteur Français - ukrainien: застудитися
• Traducteur Français - roumain: raciti
• Traducteur Français - grec: πιάσει ένα κρύο
• Traducteur Français - afrikaans: vang ´n koue
• Traducteur Français - suédois: förkyld
• Traducteur Français - norvégien: forkjølet

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ERKÄLTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot erkälten.

1

Johann Friedrich Herbart

Zur nötigen Strenge muß die Güte und zur Güte noch die Freundlichkeit kommen, wenn man nicht das Gemüt des Kindes erkälten und die Keime des Wohlwollens töten will.

2

Friedrich Hölderlin

Ich fürchte, das warme Leben in mir zu erkälten an der eiskalten Geschichte des Tags, und diese Furcht kommt daher, weil ich alles, was von Jugend auf Zerstörendes mich traf, empfindlicher als andre aufnahm.

3

Otto von Bismarck

Otto von Bismarck schrieb 1851 an seine Gattin: Denn ich habe dich geheiratet... um in der fremden Welt eine Stelle für mein Herz zu haben, die all ihre dürren Winde nicht erkälten kann und an der ich die Wärme des heimatlichen Kaminfeuers finde, an das ich mich dränge, wenn es draußen stürmt und friert.

4

Anonym

Eine Klimaanlage ist eine Einrichtung, die es dir erlaubt, dich nicht nur im Winter zu erkälten.

5

Anonym

Einrichtung, die es dir erlaubt, dich nicht nur im Winter zu erkälten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERKÄLTEN»

Découvrez l'usage de erkälten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erkälten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

德語動詞600+10000

hat sich erkältet, erkältet sich erkälte dich! , erkältet euch! , erkälten Sie sich! n i erkälte mich erkältest dich - erkältet sich ' erkälten uns Et erkältet euch ' erkälten sich ;,-,t erkältete mich a erkältetest dich j erkältete sich erkälteten uns ni erkältetet ...

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996

Deutsch From Scratch: An Elementary Approach to Learning German

Using sich erkälten: Singular ich werde mich erkälten du wirst dich erkälten Sie werden sich erkälten er wird sich erkälten sie wird sich erkälten es wird sich erkälten I shall catch cold, etc. Plural wir werden uns erkälten ihr werdet euch erkälten ...

David Dunn, Ph.D.

A Practice Grammar of German

... ihr (telefoniertet) würdet telefonieren; sie hätten telefoniert 4. sie grüße; sie ( grüßten) würden grüßen; sie hätten gegrüßt 5. ich würde eingeladen; du werdest eingeladen; du sei(e)st eingeladen worden 6. du werdest dich erkälten; sie werde ...

‎2001

Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik

2. ich stelle er stellt er stellte du bittest er bittet wir baten 3. wir telefonieren ihr telefoniert sie telefonierten 4. sie grüßt sie grüßen sie grüßten 5. ich werde eingeladen du wirst eingeladen du wurdest eingeladen du wirst dich erkälten sie wird ...

Richard Schmitt, 2002

LB u. ÜB d. dt. Gramm., Neu Poln.:

1. ich stelle er stellt er stellte 2. du bittest er bittet wir baten 3. wir telefonieren ihr telefoniert sie telefonierten 4. sie grüßt sie grüßen sie grüßten 5. ich werde eingeladen du wirst eingeladen du wurdest eingeladen 6. du wirst dich erkälten sie ...

Hilke Dreyer, Richard Schmitt, 2002

Verhandlungen der Naturforschenden Gesellschaft in Basel

wärmen und Erkälten auf keine allzugrosse Genauigkeit Anspruch machen, indess ergeben sie dennoch mit hinlänglicher Sicherheit folgenden Satz. IX. Magnetisirt man einen Stab bei einer bestimmten Temperatur und erwärmt ihn, so verliert ...

Verhandlungen der Naturforschenden Gesellschaft in Basel

wärmen und Erkälten ,auf keine allzugrossc Genauigkeit Anspruch machen, indess ergeben sie dennoch mit hinlänglicher Sicherheit folgenden Satz. IX. Magnetisirt man einen Stab bei einer bestimmten Temperatur und erwärmt ihn, ...

Zweiter Theil, 1860

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: D - H / ...

„große Kälte" (1923 Gartner 151, 1976 Mazzel), unterfass. fredör (1914 Rossi, 1969 Soraruf); ferdüra f. „Kälte(welle)" (1895 Alton, 1950 Martini, 1966 Pizzinini), enneb. ferdüra (1923 Gartner 151); fridi (Wengen) „sich erkälten" (1966 Pizzinini) ; ...

Johannes Kramer, 1990

Anleitung zur Benuzung des luftleeren Raums und des ...

Eine andere Art, die Luftverdünnung bei der Auf. bewahrung zu benuzen, ist schon oben bei Gelegenheit der Anwendung derselben zum Erkälten, angegeben wer. den. Diese kann auch mit der unter k genannten ver. bunden werden. »4.

Johann C. Leuchs, 1826

Polnische Grammatik für Deutsche, welche die polnische ...

2ieK>«. «ci, z erkälten. AisKnyc, «i^bvijö, «iizki, zbnit, izonui, sbv«. ekris, »«' 2. frieren, kalt werden, erkalten, '«i. ««i^bngö. 0z,ebi,<Z, »c/. i. ««i^biö. z erkälten, » erkälten. 0«sbk,6 »«i. I, o«iekic',i«. ^. Z sich «erkälten; «,i^bii«l'. vkne sie, erkalten,  ...

Jerzy Samuel Bandtkie, 1808

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERKÄLTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erkälten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Erkältungswetter - Warum ist die Gefahr im Frühjahr besonders groß?

Die Grippewelle geht gerade um, die Wartezimmer sind voll und das halbe Büro ist leer. Warum es gerade jetzt so gefährlich ist sich zu erkälten und was hilft. «Radio Hamburg, mars 16»

Erkältung: Unter unserer Haut

An diesen wenigen Zentimetern können wir uns erkälten. Passiert das, fühlen wir uns manchmal wie ein Erkältungsopfer, das es "erwischt hat". Ein böses Virus ... «ZEIT ONLINE, déc 15»

Wenn sich Haustiere erkälten: Harmloser Husten oder schon Fieber?

"Normalerweise handelt es sich um Infektionen mit bestimmten, tierartspezifischen Infektionserregern, die die Symptomatik einer Erkältung beziehungsweise ... «RTL Online, déc 15»

Husten, Schnupfen & Co.Was tun, wenn Tiere sich erkälten?

Der erste Schnee ist gefallen, die Temperaturen sinken und die ersten Arbeitskollegen melden sich krank. Willkommen in der Erkältungszeit! Doch nicht nur der ... «BILD, nov 15»

Medizin-Mythos - Kann man sich auf kalten Böden wirklich die Blase ...

... Boden eine Blasenentzündung zu holen. Doch besteht da wirklich ein Zusammenhang? Und wieso erkälten sich so viele Frauen mehr die Blase als Männer? «Frankfurter Rundschau, mai 15»

Erkältung: So stecken Sie andere und sich selbst im Großraumbüro ...

... groß, sich anzustecken. Wie Sie es vermeiden sich zu erkälten. ... Grippe oder Influenza ist mehr als eine ganz normale Erkältung. Eine normale Erkältung ... «Augsburger Allgemeine, févr 15»

Erkältung: Kann man sich erkälten, wenn man friert?

Vor über 17 Jahren (ZEIT Nr. 34/97) schrieb ich: "Der direkte Auslöser einer Erkältung ist stets ein Virus. Kein Virus, kein Schnupfen!" Das stimmt weiterhin ... «ZEIT ONLINE, févr 15»

Schnupfen-Studie: Warum wir uns bei Kälte eher erkälten

"Ich war vorgestern lange draußen - da habe ich mir wohl eine Erkältung geholt", lautet ein immer wieder gehörter Ausspruch von schniefnasigen Menschen im ... «WirtschaftsWoche, janv 15»

Katzen mögen's im Winter warm: Sie erkälten sich leicht

Durch Zugluft und Kälte fangen sie sich genauso einen Schnupfen ein wie Menschen, deren Erkältung für die Vierbeiner sogar ansteckend ist. Wie also der ... «Rhein-Neckar Zeitung, janv 15»

Erkältung: Warum trifft es manche so selten?

Klar ist, dass sich Menschen mit bestimmten Krankheiten wie Diabetes schneller erkälten und dass Erbanlagen eine Rolle spielen. Unstrittig ist auch, dass ... «Apotheken Umschau, déc 14»