Téléchargez l'application
educalingo
Farbe

Signification de "Farbe" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FARBE

mittelhochdeutsch varwe, althochdeutsch farawa, zu mittelhochdeutsch var, varwer, althochdeutsch faro, farawēr = farbig, ursprünglich = gesprenkelt, bunt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FARBE EN ALLEMAND

Fạrbe 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARBE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Farbe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FARBE EN ALLEMAND

couleur

La couleur est une perception visuelle individuelle évoquée par la lumière. La couleur perceptible pour les humains se situe entre 380 nm et 780 nm du spectre électromagnétique. La perception des couleurs se distingue subjectivement par la nature des yeux, la sensibilité des récepteurs et l'appareil perceptif suivant. D'autres perceptions optiques telles que la structure, la brillance ou la rugosité, ainsi que les effets psychiques et les phénomènes du sens visuel, tels que le désordre ou l'adaptation, doivent être distingués du concept de couleur. "La couleur est cette sensation du visage d'une partie du champ facial qui apparaît à l'œil de l'être humain sans structure, à travers laquelle cette partie peut être distinguée par une observation à un seul œil avec un œil non mobile d'un district voisin adjacente, également adjacent à la structure".

définition de Farbe dans le dictionnaire allemand

l'apparition de choses perceptibles avec l'œil, qui est basée sur les différentes sortes de réflexion et d'absorption de la lumière, la multicolorité de la couleur, la couleur de la substance colorante; Teinture, coloration; Teindre la couleur comme un symbole d'un pays, une association o. série de cartes à jouer d'un jeu de cartes caractérisé par les mêmes caractères. Apparence de choses perceptibles par l'œil, basée sur les différents types de réflexion et d'absorption de la lumière. © MEV Verlag, Augsburg Boucle dans la couleur bleue - © MEV Verlag, AugsburgExemplesUn sombre, brillant, chaud, froid, couleur vénéneuse, hurlant , couleurs vivesCes couleurs mordent dans toutes les couleurs éblouissantes trois dossiers dans les couleurs jaune, rouge et orange visage soudainement perdu toute couleur que vous avez récupéré correctement la couleur au sens figuré: leur jeu a gagné de plus en plus de couleur.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FARBE

Acrylfarbe · Augenfarbe · Barbe · Druckfarbe · Garbe · Gesichtsfarbe · Grundfarbe · Haarfarbe · Hautfarbe · Hintergrundfarbe · Klangfarbe · Kontrastfarbe · Lackfarbe · Leuchtfarbe · Lieblingsfarbe · Narbe · Schafgarbe · Tarnfarbe · Wasserfarbe · Ölfarbe

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FARBE

Farbdrucker · farbecht · Farbeffekt · Färbegut · Farbei · Farbeindruck · Färbemethode · Färbemittel · farbempfindlich · Farbempfindlichkeit · Farbempfindung · färben · Farben tragend · Farbenbezeichnung · farbenblind · Farbenblindheit · Farbendruck · farbenempfindlich · Farbenfehlsichtigkeit · Farbenfilm

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FARBE

Abtönfarbe · Aquarellfarbe · Deckfarbe · Dispersionsfarbe · Fingerfarbe · Grasnarbe · Kalkfarbe · Kennfarbe · Komplementärfarbe · Körperfarbe · Latexfarbe · Malfarbe · Mischfarbe · Modefarbe · Naturfarbe · Neonfarbe · Signalfarbe · Standardfarbe · Stempelfarbe · Stofffarbe

Synonymes et antonymes de Farbe dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FARBE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Farbe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FARBE»

Farbe · Anstrich · Bemalung · Färbemittel · Farbstoff · Farbton · Färbung · Kolorierung · Kolorit · Nuance · Schattierung · Tönung · farbe · preis · rätsel · zitat · bedeutung · schöner · wohnen · Wörterbuch · duden · Streich · welt · gefällt · Neue · Heim · entdecken · vielfältigen · Möglichkeiten · individuellen · Wohnraumgestaltung · Hauptverband · gestaltung · bautenschutz · März · Fachorganisation · Maler · Lackiererhandwerks · informiert · über · farbige · Spektrum · Gestaltung · Bautenschutz · Begriffs · sehr · schwierig · daher · sollte · eher · Phänomen · gesprochen · werden · Farben · bestimmen · Natur · unser · Brillux · Mehr · brillux · Direktanbieter · Vollsortimenter · Malerbedarf · Industrielackierung · stellt · unterschiedlichsten · Produktgruppen · Lacke · Lasuren · hessen · Alpina · home · große · Wirkung · unsere · Stimmungen · Gefühle · neuen · Farbrezepten · gestalten · einfach · individuelles · Zuhause · Farbeundlack · lack · Netzwerk · Branche · führende · deutschsprachige · Forum · Lackindustrie · Fach · Infos · Branchen · Berichte · Videos · mehr · hamburg · wiktionary · Gesicht · bekommen · weicht · annehmen · Digitales · Wörterbuch · deutschen · Sprache · „Farbe · canoo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Farbe à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FARBE

Découvrez la traduction de Farbe dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Farbe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Farbe» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

颜色
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

color
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Colour
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اللون
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

цвет
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cor
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রঙ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

couleur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

warna
190 millions de locuteurs
de

allemand

Farbe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

カラー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

werna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

màu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிறம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रंग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

renk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

colore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kolor
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

колір
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

culoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χρώμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kleur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

färg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

farge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Farbe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARBE»

Tendances de recherche principales et usages générales de Farbe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Farbe».

Exemples d'utilisation du mot Farbe en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FARBE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Farbe.
1
Albert Chevalier
Frauen sind die Chamäleons der Liebe. Wir Männer sind für sie nur die Farbe, der sie sich jeweils anpassen.
2
Alexander Sutherland Neill
Das Kind muss natürlich lesen, schreiben und rechnen können, aber darüber hinaus sind Werkzeuge, Sport, Theater, Ton, Farbe und Freiheit wichtiger.
3
Auguste Renoir
Eines Tages, als einer von uns keine schwarze Farbe mehr hatte, verwendete er blau. Der Impressionismus war geboren.
4
Carl Rabl
Farbe tragen heißt Farbe bekennen!
5
Claude Monet
Ich wollte die Natur kopieren, aber ich konnte es nicht. Ich war jedoch mit mir zufrieden, als ich entdeckte, daß man die Sonne nicht wiedergeben kann, sondern daß man sie mit etwas anderem darstellen muß... mit der Farbe.
6
Dieter Brandt-Gudat
Wenn die Dummheit und die Grausamkeit, die die Menschen seit Anbeginn an der Natur begangen haben, die Farbe Schwarz hätte, und man würde dieselbe im Universum verteilen, so gäbe es keinen leuchtenden Stern mehr...
7
Edgar Degas
Die Alten hatten ein Palettchen, kaum so groß wie eine Hand: jetzt benutzen unsere Maler ein Ding so groß wie eine Tischplatte und schmieren es von einem Ende bis zum andern voll von allen möglichen Farben: wahrscheinlich hoffen sie, zufällig dabei einmal eine richtige Farbe mit dem Pinsel zu erwischen.
8
Franz Marc
Blau ist die einzige Farbe, bei der ich mich wohl fühle.
9
Friedrich Christoph Dahlmann
Der größte Schmuck edler Fürsten ist Achtung des verfassungsmäßigen Rechts, wo diese neben eigener Kraft und voller Tüchtigkeit besteht. Diese Achtung bestimmt das ganze Verhältnis des Volkes zu seinem Oberhaupte in Charakter und Farbe.
10
Georges Seurat
Kunst ist Harmonie. Harmonie wiederum ist Einheit von Kontrasten und Einheit von Ähnlichem, im Ton, in der Farbe, in der Linie.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FARBE»

Découvrez l'usage de Farbe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Farbe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Licht und Farbe bei Caravaggio: Studien zur Ästhetik und ...
Caravaggios Realismus und die dramatisch gesteigerten Kontraste seiner Helldunkelmalerei erschienen den Zeitgenossen revolutionär und prägten die Kunst des Barock entscheidend.
Andreas Prater, 1992
2
Farbe im Mittelalter: Materialität – Medialität – Semantik
Farben bestimmen in wesentlicher Form den mittelalterlichen Alltag und den kunstlerischen Gestaltungswillen seiner kulturellen Eliten.
Ingrid Bennewitz, Andrea Schindler, 2011
3
Die Farbe Lila: Roman
Die Farbe Lila, das ist Celies Geschichte.
Alice Walker, 2011
4
Farbe - Kommunikation im Raum
This book offers a guide based on a wide range of scientific findings and may be consulted as an authoritative reference by the architecture student and the professional alike.
Gerhard Meerwein, Bettina Rodeck, Frank H. Mahnke, 2007
5
Harmonisierung Mit Klang und Farbe
Diese Informationsschrift stellt ein Bindeglied zwischen Physik, Musik, Mathematik und Wasserbetrachtungen dar.
Marion Sigmund, 2009
6
Entwicklung und Bedeutung der Farbe im Film am Beispiel von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: 1,3, Universitat Siegen, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Farbe war und ist ein wesentlicher Bestandteil unserer ...
Christoph Wagner, 2008
7
Farbe und Charakter: das Porträt im Expressionismus am ...
Wie kann ein so gegenstandsgebundenes Bildthema wie das Portr t gerade im Expressionismus behandelt werden, dem in besonderem Ma e die Freiheit k nstlerischen Ausdrucks zugeschrieben wird?
Britta Reimann, 2003
8
PhotoWissen - 2 Helligkeit und Farbe: Naturwissenschaften ...
Luck favours the prepared mind" hat der Photograph Galen Rowell einmal geschrieben und genau darum geht es hier: bessere Bilder durch das Verst ndnis der grundlegenden physiologischen, psychologischen und technischen Voraussetzungen.
Jörg Sczepek, 2011
9
Die Kunst Cézannes: Farbe, Rhythmus, Symbolik
Weitaus bedeutsamer als der Einfluss Zolas und Flauberts war für die Kunst Cézannes, wie der Autor anschaulich darlegt, die Dichtung und die kunsttheoretische Auffassung Balzacs und Baudelaires.
Lorenz Dittmann, 2005
10
Die Bedeutung der Farbe Lila in Alice Walkers 'Die Farbe Lila'
Im Seminar „Geschlechterordnungen und Farben: Zur Geschichte literarischer Farbimaginationen und ihrer Bedeutungen im Mittelalter und Moderne“ ging es darum herauszufinden, was Farben in literarischen Werken bedeuten.
Martha Ogorka, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARBE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Farbe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sparkassen gewinnen Rechtsstreit um Farbe Rot
Ob ein Kreditinstitut auf eine Farbe einen ausschließlichen Anspruch hat, musste der Bundesgerichtshof entscheiden - und urteilte im Sinne der Sparkassen. «tagesschau.de, juil 16»
2
Spencer Tunick fotografierte 3200 Nackte in blauer Farbe - Sea of Hull
London . Der Name "Blue man Group" bekommt hier eine ganz andere Bedeutung: Der Fotograf Spencer Tunick und 3200 nackte Menschen, die in blaue Farbe ... «RP ONLINE, juil 16»
3
"iPhone 7": Spekulationen zu neuer Farbe
Um das äußerlich voraussichtlich dem iPhone 6 und 6s ähnelnde neue Modell von den Vorgängern abzusetzen, könnte Apple einem Bericht zufolge ... «Mac & i, juin 16»
4
Grüne Möbel im Trend: Die Farbe der Natur fürs Wohnzimmer
Es gilt als die Farbe der Natur. In Bibliotheken kommt es dank seiner beruhigenden Wirkung seit Jahrhunderten zum Einsatz, und sogar als Bezug auf einem ... «Merkur.de, juin 16»
5
Adieu, Space Grau?: iPhone 7 soll in neuer Farbe kommen
... äußerlich kaum vom Vorgänger unterscheiden wird, gilt als sicher. Statt eines neuen Designs könnte es Apple aber mit einer neuen Farbe ausprobieren. «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»
6
Farbe bekennen für eine menschliche Schweiz
Farbe bekennen für eine menschliche Schweiz”: Dies fordert das Hilfswerk der Evangelischen Kirche Schweiz (HEKS). Zum Auftakt der nationalen Kampagne ... «FM1Today, mai 16»
7
Bettwanzen und Bettwäsche: Manche Farben ziehen Bettwanzen an
Bettwanzen und Farbe der Bettwäsche - dieser Zusammenhang ist laut einer Studie nicht zu unterschätzen. Demnach ziehen manche Farben die Parasiten ... «Augsburger Allgemeine, avril 16»
8
Streit um Farbe Rot als Sparkassen-Marke: Bundesgerichtshof will ...
Es ging dabei davon aus, dass dem Sparkassen-Rot die erforderliche Unterscheidungskraft fehlt, weil die Verwendung der roten Farbe im Bankensektor ... «FOCUS Online, avril 16»
9
Neue Farbe "Vantablack" - Schwärzer als jedes Schwarz zuvor
Und zwar mithilfe der neu entwickelten Farbe "Vantablack". Allerdings kann das nicht jeder, denn der Hersteller hat die Exklusivrechte an einen einzigen ... «Süddeutsche.de, mars 16»
10
Twitter-User sind völlig verwirrtWelche Farbe hat diese Jacke?
Vor rund einem Jahr machte uns alle ein Internet-Rätsel wahnsinnig: War das Kleid nun gold-weiß oder blau-schwarz? Nun gibt's im Netz das nächste ... «BILD, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Farbe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/farbe>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR