Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wässerig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT WÄSSERIG

mittelhochdeutsch weʒʒeric, althochdeutsch waʒʒirig.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE WÄSSERIG EN ALLEMAND

wässerig  [wạ̈sserig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WÄSSERIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wässerig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WÄSSERIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «wässerig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de wässerig dans le dictionnaire allemand

eau abondante contenant de la lumière et incolore; arrosage de couleur pâle. reichlich Wasser enthaltend hell und farblos; von blasser Farbe wässernd.

Cliquez pour voir la définition originale de «wässerig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WÄSSERIG


aderig
a̲derig, ä̲derig, ä̲drig
begierig
begi̲e̲rig [bəˈɡiːrɪç]
faserig
fa̲serig, fa̲srig
feinfaserig
fe̲i̲nfaserig
flaserig
fla̲serig
gierig
gi̲e̲rig 
glibberig
glịbberig
grobfaserig
gro̲bfaserig
knauserig
kna̲u̲serig 
knusperig
knụsperig
langwierig
lạngwierig 
maserig
ma̲serig
mauserig
ma̲u̲serig
modderig
mọdderig
neugierig
ne̲u̲gierig 
schmierig
schmi̲e̲rig [ˈʃmiːrɪç]
schwierig
schwi̲e̲rig 
vorherig
vorhe̲rig  , auch: [ˈfoːɐ̯…] 
wissbegierig
wịssbegierig [ˈvɪsbəɡiːrɪç]
zaserig
za̲serig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WÄSSERIG

wasserhell
Wasserhimmel
Wasserhindernis
Wasserhose
Wasserhuhn
Wasserhülle
Wasserhyazinthe
Wässerigkeit
Wasserinsekt
Wasserjungfer
Wasserkanister
Wasserkanone
Wasserkante
Wasserkaraffe
Wasserkasten
Wasserkelch
Wasserkessel
Wasserkissen
wasserklar

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WÄSSERIG

bettlägerig
bisherig
blätterig
federig
geldgierig
habgierig
holperig
klapperig
klaterig
knitterig
labberig
lederig
lernbegierig
pfefferig
puderig
schilferig
schlabberig
schlotterig
silberig
zuckerig

Synonymes et antonymes de wässerig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WÄSSERIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wässerig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de wässerig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WÄSSERIG»

wässerig dünn schlabberig schwach Grammatik wörterbuch Duden suchen Worttrennung wässrig Verwandte Form Bedeutungen reichlich Wasser enthaltend entsprechend fade schmeckend hell Wässerig woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict dict Jemandem mund machen redensarten index Suchergebnis jemandem Mund Einträge gefunden REDENSART ERLÄUTERUNG BEISPIELE spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Interglot traducido alemán incluidos definiciones palabras relacionadas russisch

Traducteur en ligne avec la traduction de wässerig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WÄSSERIG

Découvrez la traduction de wässerig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wässerig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wässerig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

含水
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acuoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aqueous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आंसुओं से भरा हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مائي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

водянистый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aguado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বাদহীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aqueux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berair
190 millions de locuteurs

allemand

wässerig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

水っぽいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

물의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbanyu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ướt át
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தண்ணீரால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाणचट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sulu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

acquoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wodnisty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

водянистий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υδαρής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waterige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vattnig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vassen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wässerig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WÄSSERIG»

Le terme «wässerig» est communément utilisé et occupe la place 100.965 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wässerig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de wässerig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wässerig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WÄSSERIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wässerig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wässerig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot wässerig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WÄSSERIG»

Découvrez l'usage de wässerig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wässerig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Symptomenverzeichnis
(Wässerig. blutig. profus. stinkend); Con. mac. (Wässerig. schleimig. blutig; Kolik; Blähsucht); Crotal. horr. (Blutig. stinkend. schneidend. Sepsis); Crot. tigl. (Gelb- wässerig, wegschießend mit Getöse; nach Essen und Trinken; Kolik; Übelkeit); ...
Karl Stauffer, 2001
2
Tabellarische Übersicht der Kennzeichen der Ächtheit und ...
Pic/surim. Pechurimbohne. Brnsilianische Bohne. Musketenbo hne. Wir erhalten die Pichurimbohnen, Extractum Quercus. Eichenrindenextrsct. (Wässerig.) На: ein braunrothes mshglänzendes Ansehen, eine'n ~dens Chlusextrect ähnlichen,  ...
Johann Erdwin Christoph Ebermaier, 1820
3
Die Branntweinbrennerey nach theoretischen und praktischen ...
Wässerig Fleisch und Fett kann nicht so dauerhaft seyn, als das feste, und jenes kann nicht so sehr ins Gewicht falz len, als dieses. Aus dem <r>ten ist zu begreifen, warum sich das Vieh, das durch die Mästung ein wässerige« Fleisch und.
Carl Christian Adolph Neuenhahn, 1804
4
Handwörterbuch der griechischen Sprache: Nach der dritten ...
[íj Црфи, (L'áo/p) wussejfig machen, z'u Wasser machen. Med. wässerig od. wassersüchtig seyu. ] Wässerig. 2) wassersüchtig. [Г] iSeiui, Ep. st. ttim, =¡vSw, Callira. Jor. 76. fu vHioaívut, (vítaos) die Wassersucht haben, [v] idtoáuí , — iâeçiàui, ...
Johann Gottlob Schneider, Franz Passow, Ludwig Ideler, 1828
5
Rheinbayerisches Volksblatt: Zur Unterhaltung und Belehrung
Sind nun Wirths Fragmente wässerig, so sind die herrlichsten Geistesxrodnktc dieser große,, Man- ner, auf die ... darf, auch wässerig; alles Großartige und Erhabene ist wässerig; daS Ver, trauen auf Tugend und Gerechtigkeit ist Wasser; der ...
6
Griechisch-Deutsches Hand-Wörterbuch
von Wasser od. mitWasser gemacht ; wässerig, wäs- lericht; 2) .mich ùîaftivoç , PJ .THIJ, feine Frauenski eider, entwed er glatt anliegend (wie ein naises Gewand, « Irgl. sich Maler u. Bildhauer all Modell bedienen, zum Studium des ...
Friedrich Wilhelm Riemer, 1820
7
Johannes Christian Lenz: Mörder und Straßen-Räuber
mit Wasser vermischt, wässerig mit Wasser vermischt, wässerig mit Wasser vermischt, wässerig mit Wasser vermischt, wässerig pati:pati:pati:pati: Infin.,Praes .: zulassen, erdulden, ertragen etc. zulassen, erdulden, ertragen etc. zulassen, ...
Leo Kaceem, 2012
8
Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...
Med. wässerig werden. [-wuu-J iSvdvnôùi, (USuq) = iívüaoóio. [-u^'u-] dar. sÎÈ<J« ieuatç, ij, Au: Wasserung, \érwâsserung. i$vÔQÎaç, ó, anuo;, in Regen ausbrechender Wiud. ü-vdQttmúu, (loooimáv) die Wassersucht bekommen, dran leiden.
Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1819
9
Griechisches Wurzellexikon
Zu dieser, sskr. ud entsprechenden, Form vS gehört ferner: vSccpos, d, ov; v8aprtc, ig, wässerig u. s.w. ; rdccpoT^g, )-, Wässrig- keit; vSapäSr;<;, sg, von wässeriger Art; vdccpöta, wässerig machen; iüaktog, a, ov, wässerig u. s.w.; vSepoq, ...
Theodor Benfey, 1839
10
Biopharmazie
... Phase bestimmt. Falls wie in Abb. 4.20 dargestellt, der pH-Wert dem pKa-Wert ent- spricht, sind [X]wässerig und [XH]wässerig gleich. Die Verhältnisse von [X] lipophil zu [X]wässerig und von [XH]lipophil zu [XH]wässerig werden durch die ...
Peter Langguth, Gert Fricker, Heidi Wunderli-Allenspach, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WÄSSERIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wässerig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Das Forchheimer Foodtruck-Festival geht in die zweite Runde
Miguel Ortega, Organisator der Foodtruck-Treffen, macht bei der Pressekonferenz den Zuhörern den Mund wässerig. Für die 24 Plätze hätten sich bereits 57 ... «inFranken.de, févr 17»
2
FIFA 18: Story-Modus The Journey wird fortgesetzt
... zum Spitzenstar. Allen, die sich seitdem auf eine Fortsetzung dieses Story-Modus freuen, macht Wilson mit seiner Aussage schon jetzt den Mund wässerig: ... «Gamez.de, févr 17»
3
«Manche Leute denken, ich trinke zu viel»
... die sich seit längerem vegan ernährt und den Kochblog «Cook vegan with Anja» betreibt, fährt im Video scherzend fort: «Veganer Wein ist sehr wässerig. «20 Minuten, janv 17»
4
Toleranter werden
... angeführt«, machte Energieminister Chalid Al-Falih den aufmerksam lauschenden Wirtschafts- und Finanzkapitänen in Davos den Mund wässerig. Offenbar ... «Junge Welt, janv 17»
5
Kubica zurück zur Rallye?
"Ich werde nur testen, wenn ich auch die Chance auf einen Rallyestart habe", stellt er klar. "Ansonsten wird mir nur der Mund wässerig gemacht." Kubica war ... «sport.de, janv 17»
6
FF91 - Wunderauto oder Schuss in den Ofen?
... Informationen, die das Unternehmen mit Blick auf den FF91 gab, machen, obgleich es sich um ein Elektroauto handelt, selbst Petrolheads den Mund wässerig ... «n-tv.de NACHRICHTEN, janv 17»
7
Resident Evil 7-Macher über Virtual Reality, Ego-Perspektive & mehr
... der Ankündigung, »eine Resident Evil-Horrorerfahrung der höchsten Qualität« zu liefern, den Mund wässerig. Er gab außerdem Auskünfte über Inspirationen, ... «Gamez.de, janv 17»
8
Keine Tränen, kein Arthur – und keine Albträume mehr
Keine Tränen (oder waren ihre Augen vielleicht doch etwas wässerig?), keine Showeinlagen, kein Arthur Honegger. Nur ein Blumenstrauss aus den Händen ... «bluewin.ch, déc 16»
9
Schutz für Kinder und Jugendliche: Das Notfallzentrum verzögert ...
... habe sich gezeigt, dass das Egliswiler Notfallzentrum 25 statt 19,4 Millionen Franken kostet – dies unter anderem, weil der Baugrund wässerig ist. Zudem ... «az Aargauer Zeitung, déc 16»
10
Angusrinder bleiben immer auf der Weide
Das Fleisch sei schmackhaft und weder fett noch wässerig, sagt Meier. Der Umgang mit Rindern hat ihm schon als Schüler bei einem Praktikum gefallen, einen ... «Hannoversche Allgemeine, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wässerig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wasserig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z