Signification de "fortfliegen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE FORTFLIEGEN EN ALLEMAND

fortfliegen  fọrtfliegen [ˈfɔrtfliːɡn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORTFLIEGEN

fortfliegen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE FORTFLIEGEN EN ALLEMAND

définition de fortfliegen dans le dictionnaire allemand

s'envoler; away, fly away Exemple Les hirondelles se sont envolées.

sich fliegend entfernen; davon-, wegfliegenBeispieldie Schwalben sind fortgeflogen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE FORTFLIEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fliege fort

du fliegst fort

er/sie/es fliegt fort

wir fliegen fort

ihr fliegt fort

sie/Sie fliegen fort

Präteritum

ich flog fort

du flogst fort

er/sie/es flog fort

wir flogen fort

ihr flogt fort

sie/Sie flogen fort

Futur I

ich werde fortfliegen

du wirst fortfliegen

er/sie/es wird fortfliegen

wir werden fortfliegen

ihr werdet fortfliegen

sie/Sie werden fortfliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin fortgeflogen

du bist fortgeflogen

er/sie/es ist fortgeflogen

wir sind fortgeflogen

ihr seid fortgeflogen

sie/Sie sind fortgeflogen

Plusquamperfekt

ich war fortgeflogen

du warst fortgeflogen

er/sie/es war fortgeflogen

wir waren fortgeflogen

ihr wart fortgeflogen

sie/Sie waren fortgeflogen

Futur II

ich werde fortgeflogen sein

du wirst fortgeflogen sein

er/sie/es wird fortgeflogen sein

wir werden fortgeflogen sein

ihr werdet fortgeflogen sein

sie/Sie werden fortgeflogen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fliege fort

du fliegest fort

er/sie/es fliege fort

wir fliegen fort

ihr flieget fort

sie/Sie fliegen fort

Futur I

ich werde fortfliegen

du werdest fortfliegen

er/sie/es werde fortfliegen

wir werden fortfliegen

ihr werdet fortfliegen

sie/Sie werden fortfliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei fortgeflogen

du seiest fortgeflogen

er/sie/es sei fortgeflogen

wir seien fortgeflogen

ihr seiet fortgeflogen

sie/Sie seien fortgeflogen

Futur II

ich werde fortgeflogen sein

du werdest fortgeflogen sein

er/sie/es werde fortgeflogen sein

wir werden fortgeflogen sein

ihr werdet fortgeflogen sein

sie/Sie werden fortgeflogen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich flöge fort

du flögest fort

er/sie/es flöge fort

wir flögen fort

ihr flöget fort

sie/Sie flögen fort

Futur I

ich würde fortfliegen

du würdest fortfliegen

er/sie/es würde fortfliegen

wir würden fortfliegen

ihr würdet fortfliegen

sie/Sie würden fortfliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre fortgeflogen

du wärest fortgeflogen

er/sie/es wäre fortgeflogen

wir wären fortgeflogen

ihr wäret fortgeflogen

sie/Sie wären fortgeflogen

Futur II

ich würde fortgeflogen sein

du würdest fortgeflogen sein

er/sie/es würde fortgeflogen sein

wir würden fortgeflogen sein

ihr würdet fortgeflogen sein

sie/Sie würden fortgeflogen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

fortfliegen

Infinitiv Perfekt

fortgeflogen sein

Partizip Präsens

fortfliegend

Partizip Perfekt

fortgeflogen

SYNONYMES DE «FORTFLIEGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «fortfliegen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de fortfliegen

abfliegen · abstreichen · ausfliegen · ausschwärmen · wegfliegen

TRADUCTION DE FORTFLIEGEN

Découvrez la traduction de fortfliegen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de fortfliegen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fortfliegen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 飞走
• Traducteur Français - espagnol: volar lejos
• Traducteur Français - anglais: fly away
• Traducteur Français - hindi: उड़
• Traducteur Français - arabe: يطير بعيدا
• Traducteur Français - russe: улетать
• Traducteur Français - portugais: voar para longe
• Traducteur Français - bengali: উড়ে যাত্তয়া
• Traducteur Français - français: s´envoler
• Traducteur Français - malaisien: terbang
• allemand: fortfliegen
• Traducteur Français - japonais: 飛び立ちます
• Traducteur Français - coréen: 멀리 비행
• Traducteur Français - javanais: mabur
• Traducteur Français - vietnamien: bay đi
• Traducteur Français - tamoul: பறந்துவிடும்
• Traducteur Français - marathi: उडून
• Traducteur Français - turc: uçup gitmek
• Traducteur Français - italien: volare via
• Traducteur Français - polonais: odlecieć
• Traducteur Français - ukrainien: відлітати
• Traducteur Français - roumain: zbura departe
• Traducteur Français - grec: πετάξει μακριά
• Traducteur Français - afrikaans: vlieg weg
• Traducteur Français - suédois: flyga iväg
• Traducteur Français - norvégien: fly bort

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FORTFLIEGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot fortfliegen.

1

Alfred Lord Tennyson

Laß mich fliegen, sagt das Vöglein, Mutter laß mich fortfliegen.

2

Christian Morgenstern

Wenn Du einen besonders schönen Vogel findest und Du willst ihn behalten, dann lass ihn fortfliegen, wenn er zurückkommt, dann gehört er Dir, wenn er fort bleibt, wäre er nie Dein Vogel gewesen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FORTFLIEGEN»

Découvrez l'usage de fortfliegen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fortfliegen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Minervas Blüthenkränze gewunden für deutsche Krieger

([29 “"3 Popp» der Verfaffer des phyfikalifchen Kinderfreundes endlich. erkläret das Fortfliegen der Raketen blos durch die große Ausdehnungskraft ihres Satzes .“ „Wir werden uns aber in keine Unterfuclzung einlaffen. in wie ferne die ...

Joseph Karl von Train, 1824

Ezeh halakhot mi-Yad ha-ḥazaḳah

Sind die üchlein innerlich krank, so flnd sie verdorbenen Eiern gleich« istellen und man hat nicht nothig, die Mutter fortfliegen r lassen. 50) Findet man das Männchen auf der Eier«Brut lie« en, so braucht man es nicht frei zu lassen, liegt ein ...

Moses Maimonides, 1851

Indische Weisheit

»Du hast nicht die Wahrheit gesprochen«, antworteten die Richter, »wie könnte ein Falke mit einem Jungen fortfliegen?« »Bitte hört mir zu«, sagte Dschiernadhana, »ebenso wie die Ratten eine schwere eiserne Waage fressen können, kann ...

‎1975

Orthographisches Wörterbuch der deutschen Sprache für Schule ...

... fid;. fortbensegen. fortbringen. gortbauer, то. fortbauern. forte u. bas Sorte. gortepiano, f. fortfahren. fortfliegen. fortfliegen. fortfliegen. fortführen. gortgang, m. fortgeben. forthelfen. gorttfifation, то. fortjagen. fortfommen. gortfommen, f. fortlaffen.

Ferdinand Scholl, 1861

Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache

[f i i eg en] 3P3-/ ba»ons fliegen, fliegenb ober im &íuge fio) entfernen; i-iiti. bon bem biiLn-ntiii Slierennen einet Mancnc, SAillcr ,,fii;on fleugt ев fort »Je fortfliegen, ЗПЗ'/ ftieÇenb einen Ort bers (äffen. fortfliegen, unr. [fliegen] 3P3. m. fein, ...

Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1854

Auszüge aus dem Buche Jad-Haghasakkah: die starke Hand, ...

Sind die Küchlein innerlich krank, so find sie verdorbenen Eiern gleich» zustellen und man hat nicht nöthig, die Mutter fortfliegen zu lassen. <0) Findet man das Männchen auf der Eier«Brut liegen, so braucht man es nicht frei zu lassen, liegt ...

Moses Maimonides, 1851

Handbuch für Landschullehrer, beim Gebrauche der "Aufgaben ...

Carl August Wagner. 3. ¡Damit fíe nM)t roicber fortfliegen, fo ratzet er Sbuarb, bie Sauben bie *um fommcnbtn grul|jaf)re im ... 3um grúbjabre roerben fie (5ier legen, 3unge auS* brüten unb bann gemiß nid&t roieber fortfliegen. - Dein Sireunb ...

Carl August Wagner, 1849

Zeitung für die elegante Welte

fortfliegen,. -. „Damit. Ihr. die. Freude. hattet. ihn wieder einzufangen; nieht wahr? " Wollt Ihr ihn mir nicht zeigen? Cr pfeift wunderfchdn, wie mir vorkommt, und Lieder» die ich auch mitunter pfeife.“ Ich lief, ihn zu holenr und feine vollkommene ...

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Fortfliegen,' v. intrs. u. ntr. unregelm. (s. Fliegen), mit sein, i) Fortfahren zu fliegen. 2) Davon oder hinwegfliegen. Der Vogel ist fortgeflogen. Uneigentlich, sich schnell wegbegeben. Das Fortfliegen. Fortfliehen, v. intrs. unregelm. (f. Fliehen) ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Fortfeilen, v.intrs. Fortfeuern, v.intrs. Fortsiedeln, v. intrs. u. trs. Fortslschen, v. intrs . fortfahren zu feiern, zu feilen ,c. So auch das Fortfeiern, Fortfeilen ,c. Fortflackern , v. ntr. i) Mit haben, fortfahren zu flackern. ,) Mit sein, flackernd fortfliegen, ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORTFLIEGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fortfliegen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Pinguine schwimmen sich warm

Das Netz soll auch die anderen Bewohner am Fortfliegen hindern: In der nächsten Woche werden Austernfischer im Tierpark erwartet - Vögel, die an der ... «Freie Presse, août 16»

Storchen-Pic: Natur- und Vogelschutzverein verabschiedet die Tiere ...

„Das muss genau der richtige Moment sein, damit die Beine nicht mehr zu dünn sind und die Ringe abfallen können, aber die Jungtiere noch nicht fortfliegen ... «SÜDKURIER Online, août 16»

Der Sekretär der Störche

Auf einer kleinen Tafel auf seinem Grundstück vermerkt er jedes Jahr, wann die Störche kommen, fortfliegen und wie viele Junge sie aufgezogen haben. «Märkische Allgemeine Zeitung, juin 16»

Die größten Handgepäcksirrtümer beim Fliegen

Viele Österreicher werden auch heuer fortfliegen. Daher ist es höchste Zeit, sich noch einmal die Regeln für Flugzeugpassagiere durchzulesen. Bei Koffern und ... «Heute.at, juin 16»

Geier: Die Bio-Bestatter

... ihre schmuddelige ökologische Nische sieht so aus: Wenn Geier bedroht werden, erbrechen sie rasch ihren Mageninhalt, um leichter fortfliegen zu können. «National Geographic Deutschland, déc 15»

Kinderliteratur: Über Augsburg schweben die Engele

In der Weihnachtszeit haben Engel besonders viel zu tun: Die Briefe vom Christkind-Postamt fortfliegen und die Weihnachtsgeschenke hertransportieren. «Augsburger Allgemeine, nov 15»

Exklusiv-Gespräch mit dem Synthie-Popstar | Wie gut ist Dave ...

... schnell wieder auf der Bühne, weiß scheinbar genau, wie man wieder auf die Beine kommt. Und wer ihm geholfen hat. „Segle mit mir, wir können fortfliegen. «BILD, oct 15»

HUFF goes Electro Trance 2.0

In der Summe sind beide Alben, HUFF Pure und HUFF Two zwei interessante Werke, die man sich mal anhören sollte, gerade wenn man geistig fortfliegen ... «Huffington Post Deutschland, août 15»

Griechenland: Varoufakis erinnert an zwei andere Geisterfahrer

Einfach fortfliegen wie Tauben, das geht aber nicht, es gibt Regeln im Sport, das ist wie in Brüssel, wenn es ums Geld geht. Und schon gingen die harten ... «DIE WELT, juil 15»

Carminho besingt große Gefühle

Warum kann der Schmerz nicht fortfliegen wie ein Vogel mit seinen Federn, fragt sie in einem Lied. Ein anderes beschreibt die Liebe eines buckeligen jungen ... «SÜDKURIER Online, mai 15»