Téléchargez l'application
educalingo
geizig

Signification de "geizig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GEIZIG

im 15. Jahrhundert für mittelhochdeutsch gītec, althochdeutsch gītag = gierig.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GEIZIG EN ALLEMAND

ge̲i̲zig 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEIZIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
geizig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GEIZIG EN ALLEMAND

définition de geizig dans le dictionnaire allemand

Exemple d'épargnes exagérées Le vieil homme est très avare en tenant son argent avare.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEIZIG

Danzig · Leipzig · achtzig · ehrgeizig · einzig · fünfundzwanzig · fünfzig · gemeinnützig · hitzig · neunzig · putzig · schmutzig · siebzig · spritzig · stutzig · trotzig · vierzig · witzig · zig · zwanzig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEIZIG

geistlich · Geistliche · Geistlicher · Geistlichkeit · geistlos · Geistlosigkeit · geistreich · Geistreichelei · geistsprühend · geisttötend · geistvoll · Geitau · Geitonogamie · Geiz · geizen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEIZIG

Kinzig · barmherzig · dreiundzwanzig · einundzwanzig · halbherzig · herzig · holzig · patzig · pelzig · ranzig · salzig · sechsundzwanzig · sechzig · unbarmherzig · uneigennützig · vierundzwanzig · warmherzig · winzig · würzig · zweiundzwanzig

Synonymes et antonymes de geizig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEIZIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «geizig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEIZIG»

geizig · filzig · kleinlich · knauserig · knickerig · kniepig · knorzig · netig · popelig · rappenspalterisch · schäbig · schmutzig · schofel · sparsam · zach · anderes · wort · antonym · gegenteil · mein · partner · Wörterbuch · mann · schwaben · Kreuzworträtsel · anselm · Rätsel · Frage · GEIZIG · wurde · Wörterbuch · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Rätselhilfe · Duden · suchen · Worttrennung · Bedeutung · Beispiel · nicht · Adjektiv · Aussprache · Dict · wörterbuch · für · dict · Geizig · woxikon · Fremdwort · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Geiz · eine · erstrebenswerte · eigenschaft · psychotipps · Warum · sind · manche · Menschen · andere · großzügig ·

Traducteur en ligne avec la traduction de geizig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GEIZIG

Découvrez la traduction de geizig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de geizig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «geizig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

小气
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tacaño
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

stingy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कंजूस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بخيل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

скупой
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mesquinho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বখিল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chiche
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kedekut
190 millions de locuteurs
de

allemand

geizig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

けちな
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

인색 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

stingy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bủn xỉn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இழிவான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अपुरे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cimri
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

avaro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

skąpy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

скупий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

zgârcit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσιγκούνης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

suinig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snål
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjerrig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de geizig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEIZIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de geizig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «geizig».

Exemples d'utilisation du mot geizig en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEIZIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot geizig.
1
August Neidhardt von Gneisenau
Strategie ist die Wissenschaft von Zeit und Raum. Ich bin weniger geizig auf diesen oder auf jene. Raum mögen wir wiedergewinnen; verlorene Zeit nie wieder.
2
Charles Fourier
Es ist ein großer Irrtum, zu glauben, daß die Natur mit Talenten geizig sei; sie ist mit ihnen verschwenderisch weit über unsere Wünsche und Bedürfnisse hinaus; eure Sache ist es zu verstehen, die Keime zu entdecken und zu entwickeln.
3
Charly Leitner
Das hängt mit beiden Mannschaften zusammen, die sehr geizig sind beim Toreschießen.
4
Claude Tillier
Der constitutionelle Mensch ist heuchlerisch, geizig und selbstsüchtig. Mag er mit seinem Dickschädel an irgendeine Wand stoßen, immer klingt es wie aus einer vollen Geldlade heraus.
5
Greta Garbo
Gib mir einen Whisky, Baby, und sei nicht geizig.
6
Mariano José Pereira da Fonseca
Es muß als sonderbar erscheinen, daß Jünglinge verschwenderisch, Alte aber geizig sind, da erstere doch ein langes Leben vor sich haben, letztere aber von der Nähe des Todes bedroht sind.
7
Reinhard Siemes
Er ist so geizig, daß sie sich für nichts erwärmen kann - aus Angst, Energie zu verschwenden. Sie ist so arm, daß ihr zum Geizigsein das Geld fehlt.
8
Ulrich Kienzle
Als Schwabe befindet man sich automatisch am anderen Ende der Popularitätsskala. Mich interessiert, woher das kommt. Im Spätmittelalter waren die Schwaben überall als verluderter, versoffener Haufen bekannt. Heute gelten wir als geizig, verbiestert, unfroh.
9
Anatole France
Ich glaube, daß die Menschen zu allen Zeiten so gewesen sind wie heute, egoistisch, gewalttätig, geizig und mitleidlos.
10
Jean Paul
In der Jugend hat man noch Sehnsucht nach Gütern, die zuletzt das Leben gibt; aber im Alter bleibt alles leer, nur das Herz voll Sehnsucht, das sich vom erschöpften Leben nichts versprechen kann... Das Alter wird geizig und sucht Geld, bloß weil es die kühnen Ideale der Jungend nicht mehr hat und nun nichts weiter braucht als Ruhe, die ihm Geld am besten gewährt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEIZIG»

Découvrez l'usage de geizig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec geizig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anleitung zum geizig sein!: Energie sparen und erzeugen für ...
Das Buch beschäftigt sich in Sachen Wohneigentum mit dem Energiesparen und Energie erzeugen.
Andreas Lerg, 2011
2
Evangelische Volksbibliothek: G. Tersteegen, N. L. Graf v. ...
Verleugnung- abzufhneiden. - Nur entziehe fih jetzt_ niemand diefer Heimfuhung Gottes an fein Gewiffen mit vergeblihen Worten. Der Arme denke niht. nur allein der Reihe fei geizig. Nein. es gibt auh noh. aber gar felten. einen Reihen. der ...
‎1868
3
Evangelische Volksbibliothek
Der Arme denke nicht, nur allein der Reiche sei geizig. Nein, es gibt auch noch, aber gar selten, einen Reichen, der nicht geizig: hingegen viel hundert Arme, die im Geiz bis über die Ohren stecken. Geld haben macht an sich nicht geizig.
Karl Friedrich Klaiber, 1864
4
Predigten über auserlesene Stellen des Evangeliums Matthäi
Es spreche auch niemand, ich bin nicht geizig, denn ich lasse mir Essen und Trinken wohl schmecken, bin zufrieden, und verlange weiter nichts, als ich habe. Denn es kann doch auch hie noch ein Geiz und Liebe des Gelds darunter stecken.
Georg Konrad Rieger, 1846
5
Deutsche synonymik
Der Unterschied zwischen Geizig und Habsüchtig liegt blos darin , dass der letzte Ausdruck den Begriff, aus einander setzt, den der erste unzergliedert angibt, dass Geizig mehr auf das Innere, auf die Begierde an sich selbst, Habsüchtig ...
Johann August Eberhard, 1852
6
Das schwarze Dekameron: Geschichten aus Afrika
Er war sehr geizig. Er war ganz außerordentlich geizig. Dann war er ein nimmersatter Vielesser. Er konnte ganz unendliche Massen vertilgen. Als sein Vater gestorben und er ein reicher Mann geworden war, schaffte er sich drei Frauen an.
Leo Frobenius, 2011
7
Sämtliche Schriften
ftn , wie man geizig seon könne , da das ja eben so viel siy, als ob man ausdrücklich den Vorsatz habe, sich vor aller Welt lächerlich , und in Gesellschaften verhaßt » und zu seinem eignen Hiebe zu machen. Er ist von Natur freygebig , und ...
Christian Fürchtegott Gellert, 1771
8
Nachrichten vom Lande Guiana
Da heißt «s denn: ach! unser Missionar taugt nichts, er ist geizig. Diejenigen die etwas billiger sind, antwor, ten auch wohl, Er ist gut, aber geizig. Kurz, aus« serst selten erhält ein Europäer unter ihnen den Ruf der Freigebigkeit. Denn so lange  ...
Filippo S. Gilij, 1785
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
I. Geizen, V. int«, mit Geiz nach etwa« streben, geizig sein. Nach Ehre geizen. Nach Geld und Gut geizen. Der, edlen Grieche» gleich, nach nicht« al« Ruhm gegeizt.H a g e d 0 r n. »Sin jeglicher geizet für sich.« Ss. 56, , i. Zuweilen verliert sich ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
10
Praktisches Handbuch für Prediger: Von dem rechten Verhalten ...
Wie muß sich ein Prediger gegen Kranke verhalten, die geizig sind ? Geizige suchen das Geld und die zeitlichen Güther nicht aus weisen und edeln Absichten ; sondern nur um ihre Hab« sucht und ihre einseitig selbstsüchtigen Absichten zu  ...
Johann Karl Friedrich Witting, 1797

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEIZIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme geizig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Schweizer haben viel und helfen wenig: Macht Reichtum geizig?
Vergleichsweise arme Länder wie Myanmar, Kenia oder Liberia schneiden bei einem Index der Grosszügigkeit um Längen besser ab als die vermögende ... «BLICK.CH, août 16»
2
Zu geizig: Barça kassiert Transfer-Korb
Bereits seit Längerem wird Valencia-Stürmer Paco Alcácer mit dem FC Barcelona in Verbindung gebracht. "Wenn der Preis stimmt, ist es logisch, dass wir ... «sport.de, août 16»
3
Pornobranche - Geil ist geizig
Pornografie ist ein Milliardengeschäft. Aber die Branche verliert wegen der zahlreichen kostenlosen Angebote massiv an Umsatz, berichtet das Onlineportal ... «Frankfurter Rundschau, juil 16»
4
GNS – G wie „geizig
GNS – Die Nuklearfirma wirbt für sich mit den drei Buchstaben als “gewissenhaft”, “nachhaltig” und “sicher”. Diese Eigenwerbung erweist sich nun als ... «Radio Utopie, juil 16»
5
Zu geizig? : Contergan-Opfer streiten sich mit Stiftung
Das Schicksal der Contergan-Kinder hat in den 60er Jahren ganz Deutschland berührt. Heute soll die Contergan-Stiftung für sie sorgen. Doch viele Betroffene ... «Bayerischer Rundfunk, juin 16»
6
Schluss mit geizig: Fielmann zieht in das Haus Markt 18 um
Haus Markt 18 in Umnutzungstumulten: Inder und Drogeriemarkt raus; Brillen-Kette rein. Foto: Stridde. Jena. Es ist Schluss mit geizig. Tatsächlich könnte man ... «Ostthüringer Zeitung, juin 16»
7
Witzigmann: Deutsche bei Lebensmitteln zu geizig
München - Eckart Witzigmann mahnt zu mehr Qualitätsbewusstsein beim Einkauf von Nahrungsmitteln. In keiner anderen Industrienation seien die Lebensmittel ... «DIE WELT, juin 16»
8
Michael van der Mark: Zu geizig für Ferrari und Luxus
Der 23-jährige Niederländer Michael van der Mark zählt außerhalb des MotoGP-Fahrerlagers zu den größten Talenten. SPEEDWEEK.com gewährt Ihnen ... «SPEEDWEEK.COM, juin 16»
9
Umfrage zu Trinkgeld: Die Deutschen sind besonders geizig
Deutsche sind besonders geizig. Bild zu Münzen liegen auf ... Umfrage zu Trinkgeld: Die Deutschen sind besonders geizig. Kommentare5. Aktualisiert am 23. «Web.de, mai 16»
10
Deutsche Trinkgeldgeber: Wohlhabend aber geizig
Wien. Deutsche Urlauber gelten unter den Europäern als ausgesprochen geizig. Bei einer Umfrage des Buchungsportals Expedia unter 14.000 Personen aus ... «WirtschaftsBlatt.at, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. geizig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/geizig>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR