Téléchargez l'application
educalingo
gelassen

Signification de "gelassen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GELASSEN

mittelhochdeutsch gelāʒen = gottergeben, später = maßvoll, ruhig; eigentlich 2. Partizip von: gelāʒen = sich benehmen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GELASSEN EN ALLEMAND

gelạssen 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GELASSEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gelassen est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GELASSEN EN ALLEMAND

définition de gelassen dans le dictionnaire allemand

maintenir l'équilibre mental; maîtrisé, calme, recueilliImages à être calme, encore moins à prendre le calme.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GELASSEN

anfassen · anpassen · atlassen · aufpassen · ausgelassen · erfassen · fassen · hinterlassen · jassen · lassen · passen · umfassen · unterlassen · veranlassen · verfassen · verlassen · verpassen · zerlassen · zugelassen · überlassen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GELASSEN

gelang · gelänge · gelangen · gelangweilt · gelappt · Gelar · Gelärm · Gelärme · Gelasma · Gelass · Gelassenheit · Geläster · Gelatine · gelatineartig · Gelatinekapsel · gelatinieren · gelatinös

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GELASSEN

Brassen · anlassen · befassen · belassen · blassen · brassen · entlassen · erlassen · hassen · hängen lassen · loslassen · naturbelassen · offen lassen · ruhen lassen · spielen lassen · verblassen · weglassen · zulassen · zusammenfassen · zusammenpassen

Synonymes et antonymes de gelassen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GELASSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gelassen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GELASSEN»

gelassen · abgeklärt · ausgeglichen · bedacht · bedächtig · bedachtsam · beherrscht · beschaulich · besinnlich · besonnen · cool · diszipliniert · geduldig · gefasst · gemächlich · gemessen · gemütlich · geruhsam · gesetzt · gleichmütig · langmütig · langsam · quieto · ruhevoll · ruhig · seelenruhig · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Gelassen · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · wiktionary · Scaramanga · hatte · seine · Waffe · Anschlag · doch · Bond · blieb · völlig · Model · blickt · Kamera · Angeklagte · nahm · angespannt · Rätsel · Frage · GELASSEN · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Rätselhilfe · wörterbuch ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gelassen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GELASSEN

Découvrez la traduction de gelassen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de gelassen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gelassen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

平心静气
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tranquilamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

calmly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शांति से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بهدوء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

спокойно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

calmamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শান্তভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

calmement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dengan tenang
190 millions de locuteurs
de

allemand

gelassen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

静かに
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

침착하게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

calmly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bình tĩnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அமைதியாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शांतपणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sakince
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

con calma
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spokojnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

спокійно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

calm
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ήρεμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kalm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lugnt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rolig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gelassen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GELASSEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de gelassen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gelassen».

Exemples d'utilisation du mot gelassen en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GELASSEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot gelassen.
1
Andreas Egert
Manchmal hält man sich an dem fest, der einen fallen gelassen hat.
2
Annemarie Schnitt
Gelassenheit ist lernen zu lassen, was gelassen sein kann.
3
Edzard Reuter
Das Wissen um Phänomene, die sich einer statistischen Erfassung entziehen, macht gelassen gegenüber falschen Sorgen über die Allmacht der Zahlen oder gar der Zahlensammler.
4
Fanny Morweiser
Es stimmt nicht, dass das Alter weise und gelassen macht. Es macht nur müde, einfach müde.
5
Friedrich Ludewig Bouterweck
Was man gelassen verlieren soll, das darf man nicht lieben. Lerne verlieren und tragen still den wahren Verlust.
6
Henning Scherf
Zwischen Politikern und Journalisten gibt es eine fast neurotische Beziehung. Wer schafft es schon, diese gelassen ein Leben lang zu ertragen?
7
John Cowper Powys
Die ergreifenden Szenen in fast jedermanns Leben sind meist solche, die von niemand bemerkt und von der fraglichen Person völlig außer acht gelassen werden.
8
John Locke
Die Indianer, die wir als Barbaren schelten, beobachten in ihren Gesprächen und Unterhaltungen weit mehr Anstand und Höflichkeit als wir; man hört einander stillschweigend an, bis der eine ausgeredet hat, und dann antwortet der andre gelassen, ohne Lärm und Leidenschaft.
9
Jonathan Swift
Die beste Methode, das Leben angenehm zu verbringen, ist, guten Kaffee zu trinken. Und wenn man keinen haben kann, so soll man versuchen, so heiter und gelassen zu sein, als hätte man guten Kaffee getrunken.
10
Josef Imbach
Die Kirche hat eine Glatze. Man hat kein gutes Haar an ihr gelassen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GELASSEN»

Découvrez l'usage de gelassen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gelassen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gelassen wie ein Buddha: Meditationen und ...
Immer mehr Menschen erkennen den Wert buddhistischer Übungspraxis. Der neuartige Tischaufsteller bietet allen Interessierten einen leichten wie fundierten Einstieg.
Anja Schmidt, 2009
2
Gelassen durch die Trotzphase
Elternratgeber zum Umgang mit kindlichem Trotz und Aggressionen.
Annette Kast-Zahn, 2011
3
Du hast alle Zeit der Welt: Achtsam und gelassen leben in ...
Die Anforderungen des modernen Alltags wachsen einem über den Kopf, und immer bleibt etwas ungetan liegen ... »Das muss nicht sein!«, meint Lama Surya Das.
Lama Surya Das, 2011
4
Die Kunst, gelassen zu erziehen: Buddhistische Weisheit für ...
Viele Eltern sehnen sich danach, mit ihren Kindern wieder achtsamer, gelassener und liebevoller umgehen zu können.
Petra Kunze, Lienhard Valentin, 2011
5
Judo mit Worten: Wie Sie gelassen Kontra geben
Nie wieder sprachlos: So wehren Sie sich gegen Respektlosigkeit Dumme Bemerkungen, verbale Tiefschläge, unsachliche Angriffe: Bleiben Sie gelassen und glänzen Sie mit der Kunst des Darüberstehens.
Barbara Berckhan, 2009
6
Elterncoaching: Gelassen erziehen
Jesper Juul bestärkt Eltern auf seine unnachahmliche Art, einen neuen, gelassenen Zugang zum alltäglichen Familienchaos zu finden.
Jesper Juul, 2011
7
Als Erzieherin gelassen und erfolgreich: Fit im Beruf durch ...
Erzieherinnen können etwas besonders gut: auf die Nöte und Bedürfnisse anderer Menschen achten.
Christine Weiner, 2010
8
Wie man gelassen mit Geld umgeht: Kleine Philosophie der ...
Geld treibt uns an, beflügelt und ängstigt uns. John Armstrong bietet überraschende Einsichten über unser emotionales Verhältnis zum Geld und hilft uns zu entdecken, was uns wirklich etwas bedeutet.
John Armstrong, 2012
9
Simplify your life - Den Arbeitsalltag gelassen meistern
Die Autoren übertragen die Grundideen des äSimplify your lifeä-Konzepts auf die Arbeitswelt: von Methoden, das Schreibtisch-Chaos zu beseitigen über die Fitness im Büro und das einvernehmliche Klima im Team bis hin zu mehr ...
Marion Küstenmacher, Werner Tiki Küstenmacher, 2005
10
Schwarzbuch Bundeswehr: Überfordert, demoralisiert, im Stich ...
In seinem provokanten Buch zeigt Achim Wohlgethan die Innenansicht einer Armee, die weder den Anforderungen von Freiheit, Verantwortung, Offenheit gerecht wird noch die Aufgaben in einer globalisierten Welt erfüllen kann – und der es vor ...
Achim Wohlgethan, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GELASSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gelassen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gabriel verteidigt Edeka/Tengelmann-Kurs: «Ganz gelassen»
Berlin (dpa) - Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel hat sein Eingreifen in die Fusion der Handelsketten Edeka und Kaiser's Tengelmann vor dem Plenum ... «Thüringer Allgemeine, sept 16»
2
Woidke bleibt gelassen
Potsdam - Brandenburgs Ministerpräsident Dietmar Woidke (SPD) sieht einer Volksinitiative gegen die umstrittene Kreisreform gelassen entgegen. „Ich bin auf ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, août 16»
3
Werder Bremen: Wetten auf Rauswurf: Skripnik bleibt gelassen
Trainer Viktor Skripnik (46) von Bundesligist Werder Bremen hat gelassen darauf reagiert, dass er laut eines Wettanbieters als erster Kandidat auf eine ... «RP ONLINE, juil 16»
4
Radler verletzt liegen gelassen
Der Verursacher eines Unfalls hat am Mittwoch einen Radler verletzt liegen gelassen. Der 23-jährige Radler war gegen 6.20 Uhr auf der Fahrt entlang der ... «Südwest Presse, juil 16»
5
Izmir-Urlauber am Frankfurter Flughafen geben sich gelassen
FRANKFURT (dpa-AFX) - Vor dem Schalter D889 im Terminal 2 des Frankfurter Flughafens steht am Samstagmorgen eine kleine Schar von Urlaubern. Auf den ... «Finanzen.net, juil 16»
6
Robeco: Die Aktienmärkte sind zu gelassen in Bezug auf die Brexit ...
Die Aktienmärkte sind zu gelassen, was die möglichen Folgen von Großbritanniens historischem Referendum über den EU-Austritt angeht, meint Lukas Daalder ... «Finanzen.net, juil 16»
7
Merkel sieht ungarisches Flüchtlings-Referendum gelassen
Berlin (dpa) - Bundeskanzlerin Angela Merkel hat gelassen auf die Terminierung des ungarischen Referendums über die EU-Flüchtlingspolitik reagiert. «t-online.de, juil 16»
8
"Viertelfinale ist schon ein Sieg"
Der katholische Bischof von Reykjavik, David Tencer, blickt dem Viertelfinalspiel am Sonntag gelassen entgegen. "Wir haben schon gewonnen, auch wenn wir ... «domradio.de, juil 16»
9
Fußball-EM Isländer gelassen vor Frankreich-Spiel
Die Isländer geben sich vor dem Viertelfinale der Fußball-Europameisterschaft gegen Gastgeber Frankreich gelassen. Co-Trainer Heimir Hallgrimsson sagte ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
10
Umfrage: Mehrheit der Deutschen sieht Flüchtlingskrise gelassen
Die große Mehrheit der Deutschen blickt einer Umfrage zufolge weiterhin entspannt auf die Herausforderungen durch die Flüchtlingskrise. Außerordentlich ... «t-online.de, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gelassen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gelassen>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR