Téléchargez l'application
educalingo
bedachtsam

Signification de "bedachtsam" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BEDACHTSAM EN ALLEMAND

bedạchtsam


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEDACHTSAM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
bedachtsam est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BEDACHTSAM EN ALLEMAND

définition de bedachtsam dans le dictionnaire allemand

sagement, en considérant; des exemples prudents, prudents un humain calme et réfléchi nous devons être très prudents.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEDACHTSAM

achtsam · arbeitsam · bedeutsam · behutsam · enthaltsam · furchtsam · gewaltsam · ratsam · sattsam · seltsam · sittsam · unachtsam · unaufhaltsam · unbedachtsam · unratsam · unterhaltsam

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEDACHTSAM

bedachen · bedacht · Bedachte · Bedachter · bedächtig · Bedächtigkeit · Bedachtnahme · Bedachtsamkeit · Bedachung · bedampfen · bedämpfen · bedang · bedanken · Bedarf · Bedarfsampel · Bedarfsartikel · Bedarfsdeckung · Bedarfsermittlung · Bedarfsfall · bedarfsgerecht

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEDACHTSAM

Absam · Assam · Balsam · Gewahrsam · Sesam · anschmiegsam · aufmerksam · einsam · erholsam · friedsam · gemeinsam · gleichsam · grausam · langsam · mühsam · sparsam · ungehorsam · unwirksam · wachsam · wirksam

Synonymes et antonymes de bedachtsam dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEDACHTSAM» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bedachtsam» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEDACHTSAM»

bedachtsam · bedacht · bedächtig · behutsam · besonnen · sorgfältig · sorgsam · umsichtig · vernünftig · vorsichtig · wörterbuch · Wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Bedachtsam · woxikon · bedachtssam · bedakhtsam · bedachtzam · bedachstam · bedahctsam · beedachtsam · bedaachtsaam · bedachttsam · beddachtsam · bedachhtsam · bedacchtsam · Rätsel · hilfe · suche · genau · sicher · Hilfe · für · langsam · ruhig · still · überlegen · gemessen · gefaßt · beherrscht · exakt · gründlich · ausgeglichen · peinlich · anderes · wort · nachschlagewerk · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · enzyklo · Resultate · Deutschsprachigen · Wörterbüchern · einem · Blick · Dict · dict · openthesaurus · Gefundene · auml · chtig · wohl · uuml · berlegt · spanisch · kostenlosen · Spanisch · viele · weitere · Übersetzungen · andere · wörter · Keine · ähnlichen · Wörter · vorhanden · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise · französisch · pons · Französisch · PONS · universal · lexikon · academic · dictionaries · bedächtlich · genugsame · Zeit · Überlegung ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bedachtsam à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BEDACHTSAM

Découvrez la traduction de bedachtsam dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de bedachtsam dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bedachtsam» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

故意的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

deliberado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

deliberate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जानबूझकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متعمد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

преднамеренный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

deliberado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ইচ্ছাকৃত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

délibéré
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sengaja
190 millions de locuteurs
de

allemand

bedachtsam
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

意図的
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

신중한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

disengojo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cố ý
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வேண்டுமென்றே
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मुद्दाम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kasıtlı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

intenzionale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozmyślny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

навмисний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

deliberat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκόπιμη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

doelbewuste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avsiktlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bevisst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bedachtsam

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEDACHTSAM»

Tendances de recherche principales et usages générales de bedachtsam
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bedachtsam».

Exemples d'utilisation du mot bedachtsam en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEDACHTSAM»

Citations et phrases célèbres avec le mot bedachtsam.
1
Francis Bacon
Richter sollen bedenken, daß es ihres Amtes ist, das Gesetz auszulegen, nicht Gesetze zu machen oder zu geben. Richter sollten mehr gelehrt als geistreich, mehr ehrwürdig als beifallsüchtig und mehr bedachtsam als zuversichtlich sein. Vor allem ist Rechtschaffenheit ihr Teil und ihre eigentliche Tugend.
2
Ralph Waldo Emerson
Wir schulden einem Menschen dieselbe Rücksicht wie einem Bild, das wir bedachtsam ins rechte Licht rücken.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEDACHTSAM»

Découvrez l'usage de bedachtsam dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bedachtsam et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Es gibt, ihr Mönche, Mönche unter diesen Jüngern, die als Eroberer in bedachtsam geübter Ein- und Ausatmung beharrlich ausharren. Ein- und Ausatmung, ihr Mönche, bedachtsam geübt und gepflegt, läßt hohen Lohn erlangen, hohe ...
Unbekannter Autor, 2012
2
Sämmtliche werke
Bedachtsam und geflissentlich daS Volk im Aergernisse erhalten. z>) Bedachtsam und geflissentlich auch vor Gericht, auch de, schworen im Namen des lebendigen Gottes, das Aerger« niß nicht gehoben. . , ä) Bedachtsam und geflissentlich ...
Johann Michael Sailer, 1841
3
Die Reden Gotamo Buddhos: Dritter Band
>>Es giebt, ihr Mönche, Mönche unter diesen Jüngern, die als Eroberer in bedachtsam geübter Ein- und Ausathmung beharrlich ausharren. Ein- und Ausathmung, ihr Mönche, bedachtsam geübt und gepflegt, lässt hohen Lohn erlangen, hohe ...
Karl Eugen Neumann, 2012
4
Vermischte Schriften
/5) Bedachtsam und geflissentlich das Volk im Aergernisse erhalten, v) Bedachtsam und geflissentlich auch vor Gericht, auch beschworen im Namen des lebendigen Gottes, das Aerger- „iß nicht gehoben. F) Bedachtsam und geflissentlich die ...
Johann Michael Sailer, 1841
5
Deutsche synonymik
Bedachtsam siehe Achtsam. Bedaehtsam. Bedächtig. Behutsam. Vorsichtig- [ü.] Wer mit der gehörigen Aufmerksamkeit handelt, um keinen Schaden zu leiden, [v .] Sofern ein Solcher nicht zerstreut ist, sendern an Das denkt, was er thut oder ...
Johann August Eberhard, 1852
6
Gut Catholischer Christ, Oder Gründliche Auslegung Der ...
mit aber einer hierin sündige, muß ein solche Unterlassung bedachtsam geschehen, entweders alsdann, wann die AMassung gcschihet , oder wann man zuvor schon bedachtsam vorgesehen , daß man das Gebott auf solche Weis nicht ...
Sebald Minderer, 1752
7
Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G
<ler MSIit, bez. dieses Denken als Handlung; die Bedachtsam keit aber als Eigenthümlichkeit und Gewohnheit des Handelnden (S. Bedachtsam). Wer daher z. B. ein Mal mit Bedacht handelt, der handelt noch nicht mit^ Bedachtsamkeitz denn ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
8
Reden: Fischer Klassik PLUS
Ein und Ausatmung, ihr Mönche, bedachtsam geübt und gepflegt, lässt hohen Lohn erlangen, hohe Förderung. Ein undAusatmung, ihr Mönche, bedachtsam geübt und gepflegt, lassen die vierPfeiler derEinsicht zustande kommen; dievier  ...
Buddha, 2010
9
Das Abc des Buddhimus: Frieden und weisheit durch Meditation
und Ausatmung, ihr Mönche, bedachtsam geübt und gepflegt, lässt hohen Lohn erlangen, hohe Förderung. Ein- und Ausatmungen, ihr Mönche, bedachtsam geübt und gepflegt, lassen die vier Pfeiler der Einsicht zustande kommen; die vier ...
Bhikkhu Buddhadasa, Ernst Christen, 2010
10
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Bedachtsam. Behutsam. Vorsichtig. Da man manchen Schaden nicht verhüten kann, wenn man zerstreut ist, und nicht an das, was man vornimmt, sondern an etwas Anderes, oder an gar nichts denkt: so ist die Fertigkeit, an das, was man thut, ...
Johann August Eberhard, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEDACHTSAM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bedachtsam est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Putins bester Feind
Seine Begabung dazu wird sehr deutlich in «Citizen Khodorkovsky», dem parteilichen, jedoch bedachtsam genauen Dokumentarfilm von Eric Bergkraut. «Tages-Anzeiger Online, juin 16»
2
Kritik an Ausschreibung: Will Colditz Hausdorfer Bowlingbahn als ...
Manfred Heinz forderte, bedachtsam mit öffentlichem Geld umzugehen. Die Stadt solle zunächst ausschreiben, dass sie geeignete Räume fürs Stadtarchiv sucht ... «Leipziger Volkszeitung, juin 16»
3
"We whisper to our past" Die Pratersauna in neuem Gewand
Dass die Klofrau einen weißen Vollbart und eine Fantasie-Uniform trägt, passt ins bedachtsam verbesserte Gesamtbild. Die angenehm schlichten visuellen ... «DiePresse.com, juin 16»
4
EgyptAir MS804 und die Notlandungen, die keine waren
Daraufhin wurde der Sachverhalt noch mal geprüft - und der Vorspann bedachtsam überarbeitet. Airbus A330-300 der Egypt Air. Bild: Mark Harkin/CC-BY-2.0 ... «Telepolis, juin 16»
5
Michael Hesemann wurde mit dem Stephanus-Preis ausgezeichnet
Selbst die sozialistische Tageszeitung "Nepszabadsag" habe es in höchsten Tönen gelobt: "Wir versuchen uns nur bedachtsam zu begeistern, aber das ... «Kath.Net, mai 16»
6
Im Eifer des Geflechts
Untypisch für den 63-Jährigen, der sonst so bedachtsam und ruhig spricht. Und Dinge über sich sagt wie: "Ich bin kein Philosoph." Das Handwerk, das ist seine ... «Kurier, mars 16»
7
Martin Staudinger: Alt, weiß, zornig sucht …
... AfD (Alternative für Deutschland) kürzlich sogar eine Titelgeschichte samt gewiss bedachtsam gewählten psychologischen Erklärungsansätzen gewidmet hat. «Profil.at, févr 16»
8
Antonio Wannek in "Gottlos": "Ich habe selbst Gewalt erlebt"
Dadurch, dass es auf einem authentischen Fall beruht, hat man eine größere Verantwortung, an die Sache bedachtsam heranzugehen. Ich hatte eine schwere ... «Gala.de, févr 16»
9
Auf dem Pausenplatz der Politiker: Badener Kantischüler mischen ...
Deshalb sollten wir bedachtsam damit umgehen.» © Calvin Stettler. Primo Flood: «Eigentlich sollte beides selbstverständlich sein, im Zweifelsfall ist mir Freiheit ... «Aargauer Zeitung, janv 16»
10
"Broken Brushes" - die Kunst-Rebellen der 20er Jahre
Seine Bilder wählt er bedachtsam aus, beschäftigt sich mit ihrer Entstehung und der Geschichte drum herum. Auch die zeitgeschichtlichen Umstände zur ... «wendland-net, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. bedachtsam [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bedachtsam>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR