Téléchargez l'application
educalingo
ruhig

Signification de "ruhig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RUHIG

zu: ↑ruhig. mittelhochdeutsch ruowec.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RUHIG EN ALLEMAND

ru̲hig 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUHIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ruhig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RUHIG EN ALLEMAND

définition de ruhig dans le dictionnaire allemand

exprime l'indifférence ou la sérénité du locuteur à un problème particulier; pour moi, exprime un accord amical, une concession; si vous voulez, si vous voulez exprimer un encouragement; indifférent, avec confiance. exprime l'indifférence ou la sérénité du locuteur à un problème particulier; Par exemple, laissez-le pleurer tranquillement. la situation, ne changeant pas de position, pas ou très légèrement, se déplaçant à peine sensiblement; immobile, immobile, libre de bruits bruyants et dérangeants, pas de bruits, de bruits dérangeants, pas d'agitation inquiétante; tranquillement libre de tension externe et d'excitation; sans perturbations, sans incidents sans agitation et sans agitation; dans un sens de bien-être méditatif, calme sans hâte et précipitation, au repos sans excitation, excitation; gauche; être témoin de la paix intérieure. la situation, ne changeant pas de position, pas ou très légèrement, se déplaçant à peine sensiblement; Calme, immobileImages Temps sereinLa bougie brûle calmement Le lac est calme Il repose calmement et calmement repose ses jambes Calme tranquillement une jambe cassée \u003cau sens figuré\u003e: l'affaire est calme à l'heure actuelle.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RUHIG

ausbaufähig · brüchig · bärenruhig · einsatzfähig · erstattungsfähig · funktionsfähig · fähig · geruhig · großflächig · kitschig · konkurrenzfähig · laufruhig · matschig · milchig · seelenruhig · teamfähig · unfähig · unruhig · wettbewerbsfähig · widerstandsfähig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RUHIG

ruhestörend · Ruhestörer · Ruhestörerin · Ruhestörung · Ruhestrom · Ruhetag · ruhevoll · Ruhezeit · Ruhezone · Ruhezustand · ruhig bleiben · ruhig stellen · ruhig werden · ruhigstellen · Ruhigstellung · Ruhla · ruhlos · Ruhm · Ruhmasse · ruhmbedeckt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RUHIG

Whig · abzugsfähig · anpassungsfähig · arbeitsunfähig · beschlussfähig · buschig · einreihig · englischsprachig · flächig · handlungsfähig · lauffähig · leistungsfähig · lernfähig · rutschig · salonfähig · saugfähig · strapazierfähig · tragfähig · zukunftsfähig · zweisprachig

Synonymes et antonymes de ruhig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RUHIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ruhig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RUHIG»

ruhig · abgeklärt · ausgeglichen · bedacht · bedächtig · bedenkenlos · beherrscht · beliebig · beschaulich · besonnen · bewegungslos · cool · doch · erstarrt · friedlich · friedvoll · gedrosselt · gefasst · gelassen · gemächlich · gemessen · gemütlich · geräuscharm · geräuschlos · geruhsam · gesetzt · getrost · idyllisch · lautlos · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Dict · wörterbuch · für · dict · Ruhig · wiktionary · gerade · Problem · können · angehen · alles · singt · dort · lass · dich · nieder · böse · woxikon · Bedeutung · Suchbegriff · Italienisch · Synonymgruppen · polnisch · kostenlosen · Polnisch · Weitere · Übersetzungen · stellen · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Kreuzworträtsel · abgeklaert · Rätsel · Frage · RUHIG · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Rätselhilfe · Deutschen · Klar · literatur · kartei · sauf ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ruhig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RUHIG

Découvrez la traduction de ruhig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ruhig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ruhig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

悄悄
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

silenciosamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

calm
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चुपचाप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بهدوء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тихо
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

silenciosamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শান্তভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tranquillement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

secara senyap-senyap
190 millions de locuteurs
de

allemand

ruhig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

静かに
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

조용히
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

quietly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lặng lẽ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அமைதியாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शांतपणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sessizce
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tranquillamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spokojnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тихо
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cuminte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ήσυχα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rustig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tyst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stille
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ruhig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUHIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de ruhig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ruhig».

Exemples d'utilisation du mot ruhig en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RUHIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot ruhig.
1
Anton Gill
Schließlich lagen Tugend und Weisheit darin, sich still und ruhig niederzulassen, und so sehr man sich auch plagen mochte, das Leben würde sich doch nie in die Form zwingen lassen, die man sich wünschte.
2
Arthur Schnitzler
Haß, Neid, Rachsucht verbinden zwei Menschen oft unlöslicher miteinander als Liebe oder Freundschaft es jemals zu tun vermögen. [...] Der Haß, der Neid und die Rachsucht, so könnte man sagen, haben einen leiseren Schlaf als die Liebe. Der geringste Hauch weckt sie auf, während Liebe und Freundschaft auch bei Donner und Blitz ruhig weiter schlafen.
3
Arto Paasilinna
Der Tod war letztlich kein alltägliches Ereignis. Er war der unwiederbringliche Endpunkt des Lebens und durfte auf seine eigene düstere Weise ruhig großartig sein.
4
Benjamin Spock
Nimm das Kleine nachts ruhig in den Arm, wenn es weint. Tröste es. Füttere es, wenn es Hunger hat. So wird kein Kind zum verwöhnten Fratz.
5
Blaise Pascal
Ich habe es oft gesagt: das ganze Unglück der Menschen kommt daher, daß sie nicht ruhig in einem Zimmer bleiben können.
6
Elke Heidenreich
Ich bin arbeitswütig und liebe den Stress. In der Bademodenabteilung eines Münchener Kaufhauses bin ich zusammengebrochen, weil es dort so ruhig war.
7
Franz Marc
Wie kannst du eigentlich im Evangelium lesen und doch Angst haben? Lies deinen Nerven aus dem Evangelium vor, dann müssen sie doch ruhig werden...
8
Gustav von Bunge
Wie die Verrückten handeln die Richter, welche immer nur die Verbrecher strafen, aber nichts tun wollen zur Verhütung der Verbrechen, welche selbst die Sitten mitmachen und dazu beitragen, daß die Hauptquelle der Verbrechen ungestört und ruhig weiterfließt.
9
Inge Meysel
Ich finde, Künstler sollten in politischen Dingen ruhig mehr Mut aufbringen und buchstäblich Farbe bekennen.
10
Mengzi
Wenn du ruhig leben willst, darfst du nicht alles sagen, was du weißt, und nicht alles glauben, was du hörst.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RUHIG»

Découvrez l'usage de ruhig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ruhig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wie könnt ich ruhig schlafen: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.
‎2011
2
Schriftlicher Entwurf zu "Sauf ruhig weiter, wenn du meinst"
K soll in dieser Stunde ebenfalls die Kriterien anwenden.
Kathrin Busch, 2006
3
achtsam, ruhig und gelassen: Ein erfülltes Leben führen
Aber es gibt Eckpfeiler, die für jeden von uns von Bedeutung sind. Zu diesen gehört es, achtsam, ruhig und gelassen zu sein und zu bleiben. Mit ihren Texten öffnet Petra Altmann dem Leser die Augen für die großen Themen des Lebens.
Petra Altmann, 2012
4
Ruhig Blut!: Ein Scheibenwelt-Roman
König Verence ist der aufgeklärte Herrscher des kleinen Landes Lancre auf der Scheibenwelt.
Terry Pratchett, 2012
5
Deutsch. Diktate 5. Klasse.: Mit Test- und Lösungsteil zum ...
Was. haben. ruhig. herabfallende. Vasen. mit. der. Rechtschreibung. zu. tun? Die auf dem Schrank stehende | wertvolle, witzig verzierte, veilchenblaue Vase fiel draußen | mit viel Getöse | auf den hässlichen gusseisernen Rost | des winzigen  ...
Alexander Geist, 2003
6
Lateinisch-deutsches Handwörterbuch aus den Quellen ...
v) wie Hovzll'kkiv, ruhig seyn, sich ruhig verhalten,Ruhe halten, 1)eig,: u) - still seyn, schweigen, quiesce, ?er. u. ^>ler.: ut quiescant mone«, l'er.: Hsm <>u!e» cebant voce» Kominum- que canumque, Ov. — b) ruhig bleiben, sich ruhig verhalten ...
Karl Ernst Georges, 1855
7
"Sie können die Schuhe ruhig anlassen!": Auf Exkursion in ...
Nein, nur einfach so rausgehen - damit ist es nicht getan. Exkursionen sind mehr als die "Begegnung mit dem Realobjekt": Wir knnen uns selbst nmlich nicht zu Hause lassen .
Andrea Gerhardt, Ulrich Kirsch, 2007
8
Markenpersönlichkeit und Mitarbeiterverhalten in ...
Würden Sie grundsätzlich von diesem Unternehmen etwas kaufen? VIII. Würden Sie grundsätzlich von diesem Unternehmen etwas kaufen? IX. 241 Anhang 28: Befragung und Ergebnisse Gespräche 5 (Michael lebhaft) und 6 (Michael ruhig).
Theo Lieven, 2009
9
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...
Ruhig , S. u. U.w. , Ruhe habend und von Ruhe zeugend: ruhig liegen, stehen , ohne sich zu bewegen oder zu rühren ; ruhig schlafen, ohne Lärm und beunruhigende Träum« ic.; die See ward wieder ruhig, hörte auf zu toben; ruhig seyn, ...
Theodor Heinsius, 1820
10
EWD:
(pl. chic, f. chita) „still, ruhig" 1879 quit „ruhig" Alton 1950 chit „fermo, quieto" Martini 1966 kiit „still, ruhig" Pizzinini enneb. 1973 ki:t „ruhig" Mair 38 buch. 1879 quiet „ruhig" Alton 1934 k(et „chieto" Tagliavini 1973 chiet „still, ruhig" Pellegrini ...
Johannes Kramer, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUHIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ruhig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Citi: DAX - Ruhig ins Wochenende
Gehandelt wurde gestern, zumindest in Deutschland. Entscheidungen wollte man jedoch ohne den US Markt nicht treffen. Wobei, das hat zuvor auch mit diesem ... «Finanzen.net, nov 16»
2
Messerattacke nach Chat-Streit: Angeklagter gilt als ruhig
Zeugen beschrieben den 29-jährigen Angeklagten am Donnerstag im Landgericht Schwerin als ruhig und freundlich. Die Mutter sagte: «Er ist ein liebevoller, ... «DIE WELT, nov 16»
3
Halloween verlief im Südwesten weitgehend ruhig
Halloween verlief im Südwesten weitgehend ruhig. Die Halloween-Nacht ist im Südwesten überwiegend ruhig verlaufen. Trotz der vielen Nachtschwärmer hatte ... «Südwest Presse, nov 16»
4
Abfertigung statt Bulldozer - Calais-Räumung beginnt ruhig
Calais (dpa) - Die Auflösung des illegalen Flüchtlingslagers im nordfranzösischen Calais ist anders als befürchtet ruhig angelaufen. Bereits im Morgengrauen ... «t-online.de, oct 16»
5
Dschungel von Calais: Räumung verläuft ruhig – bisher
Calais atmet auf. Der Auftakt der von den Behörden als riskant eingestuften Räumung des größten französischen Flüchtlingslagers ist weitgehend friedlich ... «Badische Zeitung, oct 16»
6
Bunt und ruhig
Da ist es im Herbst schon etwas ruhiger. Amsterdam ist dann immer noch so schön, aber ruhiger und noch bunter. Wer auf einer der vielen Brücken über der ... «DIE WELT, sept 16»
7
Frequency-Auftakt „komplett ruhig
Der Auftakt des FM4 Frequency Festivals in St. Pölten ist aus Sicht der Polizei „komplett ruhig“ verlaufen. Polizeisprecher Johann Baumschlager zufolge gehe es ... «ORF.at, août 16»
8
Olympische Spiele 2016 in Rio: Grünes statt blaues Wasser im ...
„Leute, bleibt ruhig wegen des Wassers vom Maria Lenk (Aquatics Center). Wir nehmen Qualitätstests vor, und es gibt kein Risiko für die Athleten. Wir klären ... «shz.de, août 16»
9
Terrornacht in München - „Die Familie war freundlich, ruhig und ...
Ein Nachbar und Klassenkamerad identifizierte ihn anhand eines Videos, das kurz vor der Tat entstand, berichtet „Bild.de“. Er sei ein ruhiger und unauffälliger ... «BUNTE.de, juil 16»
10
Pressesprecher der Polizei München - Der Mann, der ruhig bleibt
Pressesprecher da Gloria Martins: Ruhig und souverän. 23. Juli 2016, 08:09 Uhr. Pressesprecher der Polizei München Der Mann, der ruhig bleibt. Feedback. «Süddeutsche.de, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ruhig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ruhig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR