Téléchargez l'application
educalingo
gemütvoll

Signification de "gemütvoll" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GEMÜTVOLL EN ALLEMAND

gemü̲tvoll [ɡəˈmyːtfɔl]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEMÜTVOLL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gemütvoll est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GEMÜTVOLL EN ALLEMAND

définition de gemütvoll dans le dictionnaire allemand

Posséder un esprit, un exemple révélateur, lire des versets.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEMÜTVOLL

angstvoll · effektvoll · gehaltvoll · geistvoll · glutvoll · kraftvoll · kunstvoll · lichtvoll · lustvoll · machtvoll · pietätvoll · prachtvoll · qualitätvoll · respektvoll · taktvoll · talentvoll · temperamentvoll · trostvoll · verdienstvoll · wertvoll

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEMÜTVOLL

gemütskalt · gemütskrank · Gemütskranke · Gemütskranker · Gemütskrankheit · Gemütskrüppel · Gemütslage · Gemütsleiden · Gemütsmensch · Gemütsregung · Gemütsruhe · Gemütsschwankung · Gemütstiefe · Gemütsverfassung · Gemütswert · Gemütszustand · gen · gen.

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEMÜTVOLL

anmutvoll · anspruchsvoll · aussichtsvoll · blutvoll · demutvoll · eindrucksvoll · gefühlvoll · genussvoll · gottvoll · liebevoll · notvoll · schwungvoll · sinnvoll · stilvoll · stimmungsvoll · verantwortungsvoll · vertrauensvoll · voll · wirkungsvoll · zuchtvoll

Synonymes et antonymes de gemütvoll dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEMÜTVOLL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gemütvoll» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEMÜTVOLL»

gemütvoll · empfindsam · gefühlvoll · romantisch · rührselig · stimmungsvoll · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Gemütvoll · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · fremdwort · anderes · wort · Wort · gleiche · Lexikon · deutscher · Suchwort · folgende · dwds · Wortschatz · Portal · Wiki · Dict · dict · französisch · pons · Französisch · PONS · german · German · download · time · charge · openthesaurus · Gefundene · atmosph · auml · risch · uuml · tvoll · lyrisch · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · kreuzworträtsel · hilfe · suchen · Alle · Lösungen · Kreuzworträtsel · Hilfe · Deutschen · warm · herzlich · WARM · HERZLICH · GEMüTVOLL · Rätsel · Frage · wurde · eingetragen · deacademic · müt · voll · 〈Adj · Gemüt · besitzend · offenbarend · Verse · vortragen · reverso · Franzosisch · Siehe · auch · geistvoll · gemütlich · gemusst · offenbarendBeispielVerse · Kinder · lernen · Eltern · Fachleute · schaffen · Figur · Psyche ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gemütvoll à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GEMÜTVOLL

Découvrez la traduction de gemütvoll dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de gemütvoll dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gemütvoll» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

热情
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

de buen corazón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

warm-hearted
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गर्म दिल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طيب القلب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

участливый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bondoso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সস্নেহ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chaleureux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ramah tamah
190 millions de locuteurs
de

allemand

gemütvoll
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

篤いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

따뜻한 마음
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

anget-ati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sốt sắng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மனதை உருக்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उदार व प्रेमळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cana yakın
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cordiale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

serdeczny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

співчутливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inima caldă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλόκαρδος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hartlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

varmhjärtad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

warm-hearted
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gemütvoll

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEMÜTVOLL»

Tendances de recherche principales et usages générales de gemütvoll
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gemütvoll».

Exemples d'utilisation du mot gemütvoll en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEMÜTVOLL»

Découvrez l'usage de gemütvoll dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gemütvoll et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Figur und Psyche
(28) „Gefühllos“ für die einen, „gemütvoll“ (wohlgemerkt: nicht etwa „gefühlvoll“) für die anderen. Für die einen „kalt“, für die anderen „verständig“ (nicht etwa „ warmherzig“). „Prosaisch“, oder „kindlich“ — oder.> Die Charakterisierungen der  ...
Dina De Rentiis, 2013
2
Ornithologische Monatsschrift
Die Pilgerväter, ‚welche einst Neuengland besiedelten, müssen wenig ideal und poesievoll, wenig gemütvoll angelegte Menschen gewesen sein. Die Schönheiten der Natur machten anscheinend wenig Eindruck auf sie, erregten geringe ...
D.V. Vogelwelt
3
Allgemeine Ethik
Der wolwollende Mensch ist gemütvoll*). Jetzt komme ich zur Rechtfertigung des Namens unsrer Idee, wobei sich noch einige wichtige Abgrenzungen ergeben werden. ' Wie ich hier den Inhalt unsrer Idee dargelegt habe, so stimmt, glaube ...
Heymann Steinthal
4
Wörterbuch der Synonyme
gefühlsduselig, seelenvoll, gemütvoll, sentimental 1. Haut, Lederhaut, Speckschwarte; 2. dickes/ umfangreiches Buch, (ugs.): Pflasterstein, Schmöker, Wälzer 1. pechschwarz, tiefschwarz, blauschwarz, braunschwarz, grauschwarz, dunkel; 2.
Red. Serges Verlag
5
Die Funktion von "Gemut" in der Literatur-theorie und-- ...
Als ein letztes Beispiel für diesen Prozeß mag eine Charakterisierung Schwabs dienen, in der nun"gemütvoll"auch noch die Epochen, zumindest in einigen Momenten, zusammen-bzw. durcheinanderbringt. Ein durchweg freundliches Talent ...
Klaus Junk, 1968
6
Wolfgang Kirchbachs Roman „Salvator Rosa“ als ...
Künstlerromane sind Offerten zum Kitsch, denn über nichts lässt sich so gemütvoll parlieren wie über Kunst und die Menschen, die sich selber als Kunstschaffende verstehen.
David Liebelt, 2008
7
Literarhistorische Forschungen
Denn es hat bei ihm die Normalbedeutung: „auf das Empfindungsleben bezüglich", „gemütvoll", wobei das zweite Stadium in der Entwicklung des Substantivs „Gemüt" die Färbung des Grundwortes giebt. Die Abweichung vom modernen ...
Josef Schick, Max freiherr von Waldberg, 1901
8
Der Kaiser
Was sich doch solch ein Künstler herausnimmt.« »Sage ja«, bat er mit derselben gemütvoll heiteren Stimme, die ihr mehr als einmal das Herz umstrickt hatte. »Du bist wunderschön, Balbilla; wenn du mich aber gewähren ließest, so könntest ...
Georg Ebers, 2012
9
Die Nationalhymnen Der Europäischen Völker
... kein rabiater Ausbruch des Nationalgefiihls, sondern eine Idylle, die sich unter der Kampfeswut und dem Kriegsgetöse, in denen sich die Mehrzahl der anderen Nationalhymnen bewegt, geradezu l'remdartig, aber dabei iiusserst gemütvoll ...
Emil Bohn, 2012
10
Was ist gute Literatur?: wie man gute Bücher von schlechten ...
Selbst in der Lyrik haben wir mit dem scharfzüngigen Erich Kästner einen Dichter , der den Vergleich mit John Betjeman nicht zu scheuen braucht, während Eugen Roth mit seinen gemütvoll menschelnden Gedichten bei anspruchsvollen ...
Hans-Dieter Gelfert, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEMÜTVOLL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gemütvoll est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ukulele Orchestra of Great Britain bei den Burgfestspielen Dreieich
Verheißungsvoll begann das Programm mit „On The Beach At Waikiki“ – gar nicht gemütvoll, sondern schon so peppig gespielt, dass kaum eine Steigerung ... «op-online.de, août 16»
2
Stimmkunst auf afrikanisch
Die Stimmen waren kräftig, robust, elastisch und gemütvoll. Und nach einer Konzertpause stand das Tanzen vollkommen im Mittelpunkt. Auf Trommelrhythmen ... «Reutlinger General-Anzeiger, juin 16»
3
Pfingstfestspiele in Salzburg: Umjubelte Premiere von "West Side ...
Gleichzeitig rückt der Stoff dadurch aber etwas zu gemütvoll in die Vergangenheit der 1950-er Jahre zurück, erhält einen nostalgisch-melancholischen Touch, ... «Salzburger Nachrichten, mai 16»
4
Orhan Pamuk: "Diese Fremdheit in mir" - Überlebenskampf in der ...
... "Rot ist mein Name") bemerkt man einen ästhetischen Rückschritt - hin zum Melodram und zum gemütvoll und detailreich ausgemalten Alltagsrealismus. «Deutschlandradio Kultur, avril 16»
5
Neu am Theater: Geschichten aus dem Wiener Wald
Der Titel klingt gemütvoll, harmlos, scheint sich auf Walzerseligkeit zu beziehen. Dabei sind die "Geschichten aus dem Wiener Wald" des aus Ungarn ... «HL-live, déc 15»
6
Die letzten Bärte (zum Glück)
Vielleicht kraulen sie sich auch gemütvoll den Bart, gemeinsam mit den Betreibern von Barbierläden und den Verkäufern von Bartwichse. Gewiss ist derzeit nur ... «Der Bund, oct 15»
7
Storm und Mann: Meister des Erzählens im Fokus
„Korrekt gerade ist eigentlich nichts bei Storm – als so begehrenswert ihm selbst das Bild des gemütvoll Korrekten möge vorgeschwebt haben und so versucht ... «shz.de, sept 15»
8
Richterspruch zur Bierwerbung: Schwer bekömmlich
Andererseits: Viele fühlen sich mit ihm pudelwohl und ruhen gemütvoll in sich selbst. Also vielleicht doch bekömmlich? Werben aber sollten die Brauereien mit ... «eigentümlich frei, sept 15»
9
Die Pinakothek der Moderne kümmert sich um ihre NS-Bestände
Der mag als beliebter Lieferant von gemütvoll gepinseltem Vedutenwohnzimmerschmuck unserer Ururgroßeltern nur eine kunstgeschichtliche Fußnote spielen, ... «DIE WELT, août 15»
10
Crossover beim Offenbacher Lichterfest Trumpf
Offenbach - In Wien klingt selbst das Verbrechen gemütvoll und fidel. Das zeigt schon die beschwingte Ouvertüre der Operette „Die Fledermaus“, in der es von ... «op-online.de, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gemütvoll [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gemutvoll>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR