Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gesellschaftlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GESELLSCHAFTLICH EN ALLEMAND

gesellschaftlich  [gesẹllschaftlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GESELLSCHAFTLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gesellschaftlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GESELLSCHAFTLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «gesellschaftlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gesellschaftlich dans le dictionnaire allemand

les conditions politiques, économiques, sociales d'une société dans la société habituelle; les bonnes manières concernant la communauté; Profitant de la totalité des relations du peuple dans une certaine société concernant la société, servant. les conditions politiques, économiques, sociales d'une société concernant, par exemple, les relations sociales sont socialement conditionnées. die politischen, wirtschaftlichen, sozialen Verhältnisse einer Gesellschaft betreffend in der Gesellschaft üblich; die guten Umgangsformen betreffend gemeinschaftlich; die Gesamtheit der Beziehungen der Menschen in einer bestimmten Gesellschaft betreffend der Gesellschaft nützend, dienend. die politischen, wirtschaftlichen, sozialen Verhältnisse einer Gesellschaft betreffendBeispieledie gesellschaftlichen Verhältnissegesellschaftlich bedingt sein.

Cliquez pour voir la définition originale de «gesellschaftlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GESELLSCHAFTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GESELLSCHAFTLICH

gesellig
Geselligkeit
Gesellin
Gesellschaft
Gesellschafter
Gesellschafterin
Gesellschafterversammlung
Gesellschaftsabend
Gesellschaftsanteil
Gesellschaftsanzug
Gesellschaftsaufbau
Gesellschaftsbild
Gesellschaftsdame
Gesellschaftsdichtung
gesellschaftsfähig
gesellschaftsfeindlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GESELLSCHAFTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Synonymes et antonymes de gesellschaftlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GESELLSCHAFTLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gesellschaftlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de gesellschaftlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESELLSCHAFTLICH»

gesellschaftlich bedeutend bedeutsam gewichtig politisch sozial spektakulär wichtig wirtschaftlich abkürzung relevante gruppen themen duden relevant umgangsformen notwendige arbeit bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Gesellschaftlich wiktionary Alle weiteren Formen Deklination Digitales „gesellschaftlich canoo Dict wörterbuch für dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Deutschen Bedeutung sagt noch kostenlosen anderes wort http öffentlich allgemein kollektiv Ereignis bedeutungsvoll groß russisch Russisch viele weitere Gesêllschaftlich Gesellschaft gemäß derselben gegründet leben Verbindung andern dienstleistungen bibliothek Rolle notwendiger Dienstleistungen Systemsicht Netzwerke Soziale Innovation Professionalität portugiesisch pons Portugiesisch PONS Ausgabe januar februar gegenblende sind zentral nachhaltig erfolgreiche Entwicklung Bisher spielt Suiker unie engagiert Sorge tragen Menschen Unie Unternehmen sozialem Imago gilt guter Arbeitgeber Suchtalkohol akzeptiert focus trinken ganz

Traducteur en ligne avec la traduction de gesellschaftlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GESELLSCHAFTLICH

Découvrez la traduction de gesellschaftlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gesellschaftlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gesellschaftlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

社会
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

socialmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

socially
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सामाजिक रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اجتماعيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

социально
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

socialmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সামাজিকভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

socialement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sosial
190 millions de locuteurs

allemand

gesellschaftlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

社会的に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사회적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sosial
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xã hội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமூக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सामाजिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sosyal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

socialmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

społecznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

соціально
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

socialmente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοινωνικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sosiaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

socialt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sosialt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gesellschaftlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GESELLSCHAFTLICH»

Le terme «gesellschaftlich» est assez utilisé et occupe la place 44.818 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gesellschaftlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gesellschaftlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gesellschaftlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GESELLSCHAFTLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gesellschaftlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gesellschaftlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gesellschaftlich en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GESELLSCHAFTLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot gesellschaftlich.
1
Dieter Gorny
Der Vorstoß der Familienministerin zum Verbot von Kinderpornografie im Internet ist ein richtiges Signal. Es geht um gesellschaftlich gewünschte Regulierung im Internet, dazu gehört auch der Schutz des geistigen Eigentums.
2
Felicitas von Lovenberg
Man kriegt nicht Kinder, weil das gesellschaftlich so geboten ist, genau so wenig, wie man sich verliebt, weil das gesellschaftlich so geboten ist.
3
Johann Freudenreich
Sich zu Tode zu arbeiten, ist die einzige gesellschaftlich anerkannte Form des Selbstmords. (Ich weiß nicht, wer Herr Freudenreich ist, der diesen Ausspruch getan haben soll. Ich kannte vorher eigentlich nur die gegenteilige Aussage, die da lautet: Es hat sich noch kein Mensch zu Tode gearbeitet. Wer hat nun Recht? Die Frage hat mir keine Ruhe gelassen. Ich habe sie untersucht - und will Ihnen vortragen, was dabei herausgekommen ist. Die Ergebnisse werden sie überraschen!)
4
Max Goldt
Diese Bild-Zeitung ist ein Organ der Niedertracht. Es ist falsch, sie zu lesen. Jemand, der zu dieser Zeitung beiträgt, ist gesellschaftlich absolut inakzeptabel. Es wäre verfehlt, zu einem ihrer Redakteure freundlich oder auch nur höflich zu sein. Man muss so unfreundlich zu ihnen sein, wie es das Gesetz gerade noch zulässt. Es sind schlechte Menschen, die Falsches tun.
5
Max Goldt
Diese Zeitung ist ein Organ der Niedertracht. Es ist falsch, sie zu lesen. Jemand, der zu dieser Zeitung beiträgt, ist gesellschaftlich absolut inakzeptabel. Es wäre verfehlt, zu einem ihrer Redakteure freundlich oder auch nur höflich zu sein. Man muß so unfreundlich zu ihnen sein, wie es das Gesetz gerade noch zuläßt. Es sind schlechte Menschen, die Falsches tun.
6
Norbert Röttgen
Was sich gesellschaftlich annähert, wird auf Dauer politisch nicht getrennt bleiben.
7
Paul Breitner
Der DFB, mit weit über sechs Millionen Mitgliedern weltweit der größte Fachverband im Sport und damit potenziell auch gesellschaftlich ein Riese, werkelt und wurschtelt wie ein Dorfverein vor sich hin, als hätte es die letzten 45 Jahre nicht gegeben.
8
Max Haushofer
Es gibt eine Durchschnittsehre. Sie kann jeder beanspruchen, der nichts für seinen Stand und seinen Gesellschaftskreis als unehrenhaft Geltendes auf sich sitzen hat. Jeder Gesellschaftskreis hat einen anderen Ehrbegriff für diese Durchschnittsehre. Wer sie verlor, ist gesellschaftlich im Banne. Sie wieder zu gewinnen, ist die sauerste Arbeit des Lebens.
9
Alice Schwarzer
Feministin sein heißt erkennen, dass das Verhältnis von Männern und Frauen ein Machtverhältnis ist und dass es viel Arbeit ist, das individuell und gesellschaftlich zu überwinden.
10
Rudolf von Jhering
Was dem wahren Wohle der Gesellschaft nicht entspricht, ist unsittlich – Sittlich dagegen ist das gesellschaftlich Nützliche oder Notwendige.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESELLSCHAFTLICH»

Découvrez l'usage de gesellschaftlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gesellschaftlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ökonomie Sensibler Güter: Analyse Gesellschaftlich ...
Kay Schlenkrich analysiert im Spannungsfeld zwischen ethischen und ökonomischen Bewertungen angesiedelte Güter.
Kay Schlenkrich, 2006
2
Gesellschaftlich reproduzierte Feindbilder als Hindernis ...
Vordiplomarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Europaische Union, Note: Gut, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover (Philosophische Fakultat), Sprache: Deutsch, Abstract: Das europaische ...
Merlin Holthoff, 2010
3
Gesellschaftlich-kultureller Kontext des niederländischen Rechts
Kein Rechtssystem der Welt kann verstanden werden ohne Kenntnis seiner Einbettung in historische, kulturelle, politische, soziale, wirtschaftliche und andere Bezüge.
Simone Köbel, 2007
4
Dramatische Figuren als personifizierte Träger ...
Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 1,0, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Institut fur Alte Geschichte), 15 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Evi Goldbrunner, 2008
5
Rede und gesellschaftlich-politische Theorie. Jürgen ...
Gala Steinmann Rede und gesellschaftlich-politische Theorie.Jürgen Habermas in der studentischen Protestbewegung der sechziger Jahre Studienarbeit Sprachen BEI GRIN MACHT SICH IHR WISSEN BEZAHLT - Wir veröffentlichen.
Gala Steinmann, 2013
6
Die Praxis der Zivilgesellschaft: Akteure, Handeln und ...
Philipp Ther I. Bedeutung und Funktion gesellschaftlich getragener Theater Eine der wesentlichen Erscheinungen der Kulturgeschichte Europas im »langen« 19. Jahrhundert ist die ungeheure Verdichtung und Diversifizierung des Netzes ...
Arnd Bauerkämper, 2003
7
Geistige Behinderung: Psychologie, Pädagogik, Therapie
1. Gesellschaftlich-normativer. Zugang. Der Begriff der Behinderung wird durch den Charakter der Gesellschaftsordnung bestimmt, in der die Menschengruppe der Behinderten lebt. Dabei spielen z. B. folgende Merkmale eine prägende Rolle: ...
Horst Suhrweier, 2009
8
Sozialisation und Bildung der jungen Alten vor und nach der ...
Sozialisation wird verstanden ...als der Prozeß der Entstehung und Entwicklung der Persönlichkeit in wechselseitiger Abhängigkeit von der gesellschaftlich vermittelten sozialen und materiellen Umwelt. Vorrangig thematisch ist dabei (.
Gerhard Schäuble, 1995
9
Soziale Milieus und Wandel der Sozialstruktur: Die ...
Klasse. und. Milieu. als. Bedingungen. gesellschaftlich-politischen. Handelns*. Peter. von. Oertzen. 1. Zur Problemstellung Mein Beitrag ist eine Skizze. Mehr kann und will er auch nicht sein. Wenn man denn - mit Max Weber - die Soziologie ...
Helmut Bremer, Andrea Lange-Vester, 2006
10
Entwicklung weiblicher Lebensentwürfe unter Bedingungen ...
Orientiert sind diese in der Regel an Leitbildern, das heißt an „normativen Vorstellungen über eine gesellschaftlich anerkannte, wünschenswerte Lebensgestaltung“ (ebd.). An Leitbildern orientierte Lebensentwürfe geben den Frauen das vor, ...
Kathrin Römisch, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GESELLSCHAFTLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gesellschaftlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Links und gesellschaftlich liberal – ohne Widerspruch
Lilian Uchtenhagen galt als Linke in der Partei, gleichzeitig gehörte sie zum gesellschaftlich liberalen Flügel. Das war damals kein Widerspruch, weil etwa die ... «Tages-Anzeiger Online, sept 16»
2
Landtagspräsident will Vollverschleierung gesellschaftlich ächten
Erfurt/Nordhausen - Landtagspräsident Christian Carius (CDU) hat Burka und Nikab als "Symbole der Unterdrückung" verurteilt. Er sei "für eine gesellschaftliche ... «MOPO24, sept 16»
3
Gesellschaftlich relevante Architektur: Keine Ethik ohne Ästhetik
Immer mehr Architekten versuchen mit modellhaften Bauwerken soziale Prozesse auszulösen oder zu begleiten. Dabei ist die ästhetische Dimension der ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»
4
Nizza: Die gesellschaftlich Abgehängte
Zum einen die große gesellschaftliche Ungleichheit. In den Fünfzigerjahren warb Frankreich massiv Arbeitskräfte aus Nordafrika an, die für das französische ... «WirtschaftsWoche, juil 16»
5
"Menschen zu beraten, ist eine gesellschaftlich relevante Aufgabe"
Stefan Kuehl, Vertriebsgeschäftsführer Swiss Life Select, erläutert, welche Fähigkeiten Nachwuchsberater mitbringen sollten und warum die Tätigkeit als Berater ... «http://www.cash-online.de/, juil 16»
6
Plädoyer für eine gesellschaftlich akzeptierte Einwanderungs- und ...
Leben wir bereits in einer Gesellschaft mit verschiedenen Parallelgesellschaften oder ist das nur ein theoretisches Konstrukt der Öffentlichkeit? Ich meine, ja, wir ... «Huffington Post Deutschland, juin 16»
7
Gewalt gegen Retter gesellschaftlich ächten / DFV-Präsident ...
Berlin (ots) - Anlässlich der am Mittwoch beginnenden Innenministerkonferenz im Saarland mahnt der Deutsche Feuerwehrverband (DFV) nochmals mehr ... «Presseportal.de, juin 16»
8
Freytags-Frage: Soll Wissenschaft gesellschaftlich gesteuert werden?
Wie sehr soll und muss Wissenschaft gesellschaftlichen Zwecken dienen? Und wer legt fest, was gut oder schlecht wäre? Die Debatte darüber, was ... «WirtschaftsWoche, mai 16»
9
Nach massiver Kritik: Commerzbank schwört Cum-Cum-Praxis ab
Diese seien zwar legal, aber gesellschaftlich nicht akzeptiert, so die ... "Wir ziehen uns aus diesem legalen Geschäft zurück, weil es gesellschaftlich nicht mehr ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»
10
Kastenprotest in Indien - Wenn eine Gruppe gesellschaftlich ...
Eigentlich ist das Kastenwesen in Indien abgeschafft. Trotzdem verlangt die Gruppe der Jats, dass der Staat sie in eine der niederen Kasten herabstuft. «Deutschlandfunk, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gesellschaftlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gesellschaftlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z