Téléchargez l'application
educalingo
Gewohnheit

Signification de "Gewohnheit" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GEWOHNHEIT

mittelhochdeutsch gewonheit, althochdeutsch giwonaheit.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GEWOHNHEIT EN ALLEMAND

Gewo̲hnheit 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEWOHNHEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gewohnheit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEWOHNHEIT EN ALLEMAND

habitude

Une habitude est une réaction développée dans des conditions similaires qui ont été stéréotypées par la répétition et, dans des conditions de situation similaires, est effectuée automatiquement selon le même schéma réactionnel s'il n'est pas intentionnellement évité ou supprimé. Il existe des habitudes de sentiment, de pensée et de comportement. Dans les interactions ludiques, ou délibérément, des comportements consciencieux, spécifiquement ciblés sur l'école et l'enseignement, les comportements ciblés, comme toutes les habitudes utiles, sont également décrits comme des compétences, même avec la plus grande routine ou, surtout, avec plus de compétences. La formation d'habitudes, en particulier sous la forme d'aimes et de dégoûts, est déjà démontrée par des cellules uniques, qui peuvent être conditionnées, c'est-à-dire avoir une capacité de mémoire qui peut être reconnue par l'observateur. Chez les humains, la capacité d'apprentissage s'est considérablement étendue à une capacité prononcée et activement influencable à se rappeler, qui commence dans les premiers signes, mais seulement dans la quatrième à la cinquième année d'un être humain commence à montrer.

définition de Gewohnheit dans le dictionnaire allemand

par une répétition fréquente et constante, deviennent une action, une attitude, une singularité évidentes; quelque chose souvent seulement mécaniquement ou inconsciemment exécuté des exemples une bonne, bonne, vieille habitude une mauvaise, étrange, mauvaise habitude changer ses habitudes, garder quelque chose, contrairement à toutes les habitudes tundas il est devenu l'habitude.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEWOHNHEIT

Abwesenheit · Angelegenheit · Anwesenheit · Beschaffenheit · Einheit · Fahrenheit · Gelegenheit · Kundenzufriedenheit · Mitfahrgelegenheit · Schönheit · Steuereinheit · Trainingseinheit · Unwissenheit · Unzufriedenheit · Verbundenheit · Vergangenheit · Vergessenheit · Vollkommenheit · Wohneinheit · Zufriedenheit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEWOHNHEIT

Gewitztheit · GewO · gewoben · Gewoge · gewogen · Gewogenheit · gewöhnen · gewohnheitsgemäß · gewohnheitsmäßig · Gewohnheitsmäßigkeit · Gewohnheitsmensch · Gewohnheitsparade · Gewohnheitsrecht · gewohnheitsrechtlich · Gewohnheitssache · Gewohnheitstier · Gewohnheitstrinker · Gewohnheitstrinkerin · Gewohnheitsverbrecher · Gewohnheitsverbrecherin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEWOHNHEIT

Allgemeinheit · Angemessenheit · Ausgeglichenheit · Ausgewogenheit · Benommenheit · Betroffenheit · Geborgenheit · Gelassenheit · Geschlossenheit · Maßeinheit · Offenheit · Organisationseinheit · Reinheit · Seltenheit · Sitzgelegenheit · Spezialeinheit · Trunkenheit · Verlegenheit · Verschiedenheit · Verschwiegenheit

Synonymes et antonymes de Gewohnheit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEWOHNHEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gewohnheit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEWOHNHEIT»

Gewohnheit · Angewohnheit · Automatismus · Brauch · Eigenart · Eigenheit · Eigentümlichkeit · Gepflogenheit · Herkunft · Marotte · Schrulle · Sitte · Tradition · Übung · Unart · Unsitte · Usus · gewohnheit · beziehung · Wörterbuch · zitate · liebe · ablegen · kreuzworträtsel · wird · eine · unter · gleichartigen · Bedingungen · entwickelte · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · abgewoehnen · Rätsel · Frage · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · wiktionary · schon · angefangen · sich · japanisch · entschuldigen · „Die · Nachtschwärmer · ändern · nichts · ihren · Gewohnheiten · macht · warum · amazon · Charles · Duhigg · Thorsten · Schmidt · Macht · Warum · jetzt · kaufen · Kundrezensionen · Sterne · Psychologie · thema · aphorismen · Sprüche · Gedichte · Thema · Aphorismen · ändert · passiert · etwa · immer · negativen · Ausgang · einer · Sache · rechnen · eher · zuversichtliche · mach · anders · zeit · Unterschied · dass · Christina · Sold · ihre · gerne · würde · während · Robert · Stanjek · seine · Gewinnen · braucht · freien · Zitatsammlung · Unmarkierte · Änderungen · dieser ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Gewohnheit à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GEWOHNHEIT

Découvrez la traduction de Gewohnheit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Gewohnheit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gewohnheit» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

习惯
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hábito
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

habit
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आदत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عادة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

привычка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

hábito
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অভ্যাস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

habitude
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tabiat
190 millions de locuteurs
de

allemand

Gewohnheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

習慣
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

습관
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pakulinan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thói quen
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பழக்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सवय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

alışkanlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

abitudine
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nawyk
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

звичка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

obicei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνήθεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewoonte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vana
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vane
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gewohnheit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEWOHNHEIT»

Tendances de recherche principales et usages générales de Gewohnheit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gewohnheit».

Exemples d'utilisation du mot Gewohnheit en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEWOHNHEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Gewohnheit.
1
Aristoteles
Das Gesetz erlangt die Kraft, derentwegen man ihm gehorcht, nur durch die Gewohnheit, und diese entsteht nur durch die Länge der Zeit. Wenn man also die vorhandenen Gesetze leicht mit anderen, neuen Gesetzen vertauscht, so heißt das, die Kraft des Gesetzes schwächen.
2
Carlo Gozzi
Am Feiertag gehen sie in die Messe, / nur mit Wut oder immer noch schläfrig, / nur aus Gewohnheit oder um Frauen anzuschauen / und ganz in Schale um Beachtung zu ergattern.
3
Carmen Sylva
Es ist eine üble Gewohnheit der Menschen, einander ihre verschiedenen Erfahrungen und Erlebnisse nicht zu glauben.
4
Cyprian von Karthago
Gewohnheit ohne Wahrheit ist nur ein alter Irrtum.
5
Ewald Christian von Kleist
Laster, die zur Gewohnheit geworden sind, sind nicht auszurotten.
6
Martin Böttcher
Es gibt keine Gewalt, die dauerhafter baut – und schneller zerstört, die wirksamer kräftigt – oder erschlafft, die geschäftiger sammelt – oder zerstreut, – keine segensreichere – und keine teuflischere Gewalt als die der Gewohnheit.
7
Torquato Accetto
Für viele ist die Kunst der Verstellung zur Gewohnheit geworden.
8
Chrétien de Troyes
Ein Schwacher trägt aus Gewohnheit eine Last, die ein Stärkerer niemals zu tragen vermöchte.
9
Francesco Petrarca
Einen Vaterlandsverräter entschuldigt weder die Willkür der Zeiten, noch die Gewohnheit, noch die Freiheit zu Verbrechen.
10
Friedrich Ludewig Bouterweck
Laß der Gewohnheit Macht wie einen Mantel dich decken. Ist dir der Mantel zur Last, wohl dir, freierer Mann!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEWOHNHEIT»

Découvrez l'usage de Gewohnheit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gewohnheit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gewohnheit und ihre Auswirkungen auf das Verständnis von ...
Einleitung Methode der Herangehensweise Wie kann das Phänomen Gewohnheit beschrieben werden ?
Christian Ritter, 2002
2
Macht der Gewohnheit?: Der Einfluss der Habitualisierung auf ...
„Die Tagesschau ist keine Sendung, sondern pure Gewohnheit.
Thomas Koch, 2010
3
Die Kreativität der Gewohnheit: Grundzüge einer ...
Der Begriff der Gewohnheit spielt in der politischen Theoriebildung der jüngeren Gegenwart keine Rolle. Will man nicht so tun. als wäre jede Vernachlässigung eines Themas per se eine sträfliche Vernachlässigung, der in glorreicheinsamer  ...
Martin Hartmann, 2003
4
Kaugummikauen - Eine Schlechte Gewohnheit?
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Padagogik - Schulpadagogik, Note: 1,3, Ruhr-Universitat Bochum, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit untersucht ein fur viele Lehrer leidiges Problem: Kaugummikauen von Schulern im ...
Anne-Kristin Wolters, 2013
5
Theoretisch-praktische Abhandlung der Rechtslehre von der ...
Vor «Leck Muß erwogen werde«, ob die Gewohnheit, worauf einer sich stützen will, allgemein knnd und notorisch sey, oder aber, ob' es noch in Zweisel gezogen werden könne, ob dieselbe wirklich durch den Gebrauch des Volkes gehörig ...
Johann Nikolaus Kornelius Guilleaume, 1801
6
Thomas Bernhards „Die Macht der Gewohnheit“ - Untersuchung ...
Dass nicht nur die letzte Prosa, wie Ingeborg Bachmann meint, sondern ebenso Bernhards Theaterstücke sich nicht nur mit Beckett in eine Reihe stellen lassen und in ihrer Tradition stehen, sondern ebenfalls über Beckett hinausgehen, soll ...
Elisabeth Holdener, 2007
7
Gewohnheit - heilen
Walter De Gruyter Incorporated. Ξ. Ξ :τι . Ε.: 3. - 4. ε. ::ι:ιε]:ε:.Π:ιε:ε:ι::ιι: δ. ΠΙ:: :ε:Ει: Ξειι:. ιιιειιιι ::ι::ι εε :ιι ειιε:Βἰεε¦ι ι:::::τ Β τ. Μ:: Με:: Μ:: πι:: :σε ::'ι::.Εΐ. ε: ειπε:: ει::::ε: και: ει:: εε::::::::: Ρ:ι.ι::ιει:. Π. Π: ιι. Ε::ι::ιοιι=ι= Μ! :. 6.··ἶι'”. ε. ::ι:ι:ι]τε:Η:ιε:::ι:::: :.
Walter De Gruyter Incorporated, 1997
8
Die Begründung des Rechts als historisches Problem
Neben der Religion sind Gewohnheit, Brauch, Herkommen und Sitte, consue- tudo, mos und usus nicht nur europaweit, sondern selbst menschheitsgeschichtlich und weltweit gesehen der wohl bedeutendste Geltungsgrund des Rechts.
Dietmar Willoweit, 2000
9
Fernere Ausführung, worinnen Die alte Gewohnheit zu ...
Valentin Hoffmann. Sölticbiußquß-Snndrsmun den en - WiequekwfiW doch' bohrt -1m:: . einriagfinifiWÄ„ -, rk_ -z ' WWW."ZellekinBeithnl'qh:fowohiverirtt -* "FWS- EWMD Reicht..yfi*xwerde.t_ixyen_ixxh_X „,4 7* z, Soviel fonft ...
Valentin Hoffmann, 1692
10
Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen ...
lf.Cousuetudine effieitur quasi altern natura. Consuetudo naturâ potentior. Consuetudo (Usns) est altera natura (in naturam vertitur). 0W. Dísa fa, natifs.. (obl .) Gewohnheit macht Natur. fz. L'habitude est une autre nature. Die Gewohnheit ist ...
‎1872

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEWOHNHEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gewohnheit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
US-Militärs vor Russlands Grenze: „Die Gewohnheit, Unfug zu treiben“
Komojedow schreibt: „Die Gewohnheit, Unfug zu treiben und dabei zu glauben, ungestraft zu bleiben, war den US-Militärs immer eigen gewesen. «Sputnik Deutschland, sept 16»
2
Schluss mit faulen Ausreden: SO machst du dein Training zur ...
Wer sein Training zur Gewohnheit gemacht hat, kann kaum noch ohne. Auch faule Ausreden, um das tägliche Fitnessprogramm aufzuschieben, sind passé. «gofeminin.de, août 16»
3
Istanbul nach dem Putschversuch: Gefährliche Gewohnheit
Es ist nicht so, dass es die Türken kalt lässt, was in ihrem Land passiert, aber sie haben eine gefährliche Gewohnheit entwickelt. In den letzten Monaten ist viel ... «Web.de, juil 16»
4
Anschlag in Nizza: Terror als Gewohnheiten
So schrecklich es auch klingt: Das alles wird langsam zur Gewohnheit. Der Ausnahmezustand geht weiter. Wie jedes Mal hören wir die selben politischen ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»
5
Wenn der Krieg zur Gewohnheit wird
Eigene Versäumnisse, Meinungshoheiten in Talkshows und die Hartnäckigkeit gängiger Narrative: Zeit-Redakteurin Alice Bota über die ... «ostpol, juil 16»
6
Wenn der Badeurlaub zur Gewohnheit wird
Junge Leute fahren eher auf Städtereisen, ältere eher auf Kreuzfahrten: So unterscheiden sich die verschiedenen Urlaubertypen. Folgen Sie @YouGov_DE auf ... «YouGov, juin 16»
7
Finanzierungsmonitor 2016: Mittelständler finanzieren vor allem aus ...
Günstige Konditionen stehen dabei weniger im Vordergrund als die schlichte Gewohnheit. Das ergab der erstmals erhobene "Finanzierungsmonitor 2016". «Presseportal.de, juin 16»
8
Die Macht der Gewohnheit
Djokovic verfährt nach der Macht der Gewohnheit – und mit einem Plan, den er sich mit Triumphen in 2014 und 2015 hat bestätigen lassen. Der Plan ist: ... «tennisnet.com, juin 16»
9
Gefährliche Gewohnheit: Recht: Fahren auf dem Seitenstreifen
Nicht wenige Autofahrer nutzen wie selbstverständlich den Standstreifen, wenn der Verkehr stockt. Das ist nicht nur gefährlich, sondern kann auch teuer werden ... «DIE WELT, mai 16»
10
Sabrina Nickel zeigt, wie es geht: Mit dieser Gewohnheit verbrennen ...
Du willst deine Körperfett-Verbrennung anregen, weißt aber nicht wie? Ich hab da den ein oder anderen Trick, der euch den ganzen Tag über mehr Kalorien ... «FOCUS Online, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gewohnheit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gewohnheit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR