Téléchargez l'application
educalingo
grobschlächtig

Signification de "grobschlächtig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GROBSCHLÄCHTIG EN ALLEMAND

gro̲bschlächtig [ˈɡroːpʃlɛçtɪç]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GROBSCHLÄCHTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
grobschlächtig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GROBSCHLÄCHTIG EN ALLEMAND

définition de grobschlächtig dans le dictionnaire allemand

une grande figure forte, mais grossière, maladroite, par exemple, un homme à la tête grossière.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GROBSCHLÄCHTIG

fruchtig · funktionstüchtig · gebührenpflichtig · goldrichtig · kostenpflichtig · mächtig · prächtig · rezeptpflichtig · richtig · sozialversicherungspflichtig · steuerpflichtig · süchtig · undurchsichtig · unrichtig · unwichtig · verdächtig · vielschichtig · vorsichtig · wichtig · übergewichtig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GROBSCHLÄCHTIG

grobklotzig · grobknochig · Grobkorn · grobkörnig · Grobkörnigkeit · gröblich · grobmaschig · Grobmaschigkeit · Grobmotorik · Grobmotoriker · Grobmotorikerin · grobmotorisch · grobnarbig · grobporig · Grobreinigung · Grobschlächtigkeit · Grobschmied · Grobschnitt · gröbste · grobstollig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GROBSCHLÄCHTIG

allmächtig · andächtig · apothekenpflichtig · aufrichtig · durchsichtig · ehrfürchtig · eifersüchtig · eigenmächtig · einsichtig · fahrtüchtig · folgerichtig · gewichtig · kurzsichtig · lebenswichtig · nichtig · trächtig · umsichtig · verschreibungspflichtig · wuchtig · zahlungspflichtig

Synonymes et antonymes de grobschlächtig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GROBSCHLÄCHTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «grobschlächtig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GROBSCHLÄCHTIG»

grobschlächtig · bäurisch · bullig · deftig · derb · grob · klobig · linkisch · plump · rüpelhaft · ruppig · schwerfällig · tölpelhaft · unfein · ungehobelt · ungeschlacht · ungeschliffen · ungesittet · unkultiviert · vierschrötig · wuchtig · Wörterbuch · wörterbuch · pompös · kreuzworträtsel · Duden · suchen · Worttrennung · bäu · risch · Beispiel · bäurisches · Benehmen · Grobschlächtig · woxikon · grobsschlächtig · grobskhläkhtig · grobzchlächtig · grobshclähctig · grobshclächtig · grobschlächtiig · groobschlächtig · grrobschlächtig · grobschlächttig · für · bedeutung · Bedeutung · sagt · noch · kostenlosen · deutschen · Sprache · nachschlagen · Dict · dict · redensarten · index · besonders · stark · ausgeprägt · aktiv · wild · aufgeregt · ungebändigt · hemmungslos · Viele · wiktionary · schläch · Komparativ · Superlativ · tigs · Aussprache · ˈɡʀoːpˌʃlɛçtɪç · italienisch · pons · Übersetzungen · Italienisch · PONS · tagliato · accetta · inurbano · Canoonet · Wortformen · Wortbildung · Wörterbüchern ·

Traducteur en ligne avec la traduction de grobschlächtig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GROBSCHLÄCHTIG

Découvrez la traduction de grobschlächtig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de grobschlächtig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grobschlächtig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

grobschlächtig
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

grobschlächtig
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

grobschlächtig
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

grobschlächtig
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

grobschlächtig
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

grobschlächtig
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

grobschlächtig
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

grobschlächtig
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

grobschlächtig
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

grobschlächtig
190 millions de locuteurs
de

allemand

grobschlächtig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

grobschlächtig
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

grobschlächtig
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

grobschlächtig
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

grobschlächtig
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

grobschlächtig
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

grobschlächtig
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

grobschlächtig
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

grobschlächtig
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

grobschlächtig
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

grobschlächtig
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

grobschlächtig
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

grobschlächtig
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grobschlächtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grobschlächtig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grobschlächtig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grobschlächtig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GROBSCHLÄCHTIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de grobschlächtig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grobschlächtig».

Exemples d'utilisation du mot grobschlächtig en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GROBSCHLÄCHTIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot grobschlächtig.
1
Honore de Balzac
Die Tugend ist stets grobschlächtig, sie sieht über alle feine Unterschiede und Stimmungen hinweg, mit denen man in einer schwierigen Lage laviert.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GROBSCHLÄCHTIG»

Découvrez l'usage de grobschlächtig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grobschlächtig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wahrig, ein Wort - eine Schreibung: die ...
grobschlächtig. Grog der groglgy [engl.] unflektierbar > Boxen: schwer angeschlagen ▻ ugs.: erschöpft grÖ|len intr., ugs.: schreien Groll der, nur Sg. unterdrückter Ärger grpl|len intr. Grönland größte Insel der Arktis Grön län der der  ...
Sabine Krome, 2006
2
Geschichte und Zukunft der Europäischen Identität
Sie seien nicht so grobschlächtig, wild und brutal wie die Bewohner anderer Erdteile. Der Abbe Le Francois behauptete 1770, die Asiaten seien servil, die Herrscher Despoten. Der Geograph Le Coq schrieb, die Afrikaner seien alle Barbaren, ...
Wolfgang Schmale, 2008
3
Der Fluch der schönen Insel: Roman
»Grobschlächtig, sie meint grobschlächtig, Monsieur«, lachte der Mann. »Und darüber hinaus stören wir ihn beim Essen«, fuhr er an sie gewandt fort. » Entschuldigen Sie bitte, mein Herr.« Jenny gelang ein schüchterner Gesichtsausdruck mit ...
Virginia Doyle, 2009
4
LEGENDEN DER BLUTWÖLFE - VORSEHUNG
... so grobschlächtig wäre wie du, hätte ich damit auch keine Probleme”, giftete Kharona, obwohl sie Groks Äußerem damit mehr als Unrecht tat. „Wer ist hier grobschlächtig, Dämon?”, schnaufte der Minotaure und sie 166.
Jörg Ringhoff, 2013
5
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
... bereut seine Tat zutiefst'); das kann man nicht N machen ':' /' geschehen ungeschlacht ['ungejlaxt] (Adj.; Steig. reg; vorw. attr.) l. SYN 'grobschlächtig (l)' lauf Personen, Tiere bez]: ein Ner Kerl; ein großes und Nes Tier; er wirkte, war N 2.
Günter Kempcke, 2000
6
Qualität fachsprachlicher Kommunikation
Imitation und Konstruktion sind nun dem gegenüber Prinzipien, die allein auf der Eigenaktivität des Lernenden basieren.10 Grobschlächtig lassen sich im Fall der Imitation die Ausdrucksseite und Oberflächenstrukturen, im Fall der ...
Susanne Göpferich, Jan Engberg, 2004
7
Status und Statue: Studien zu Leben und Werk des Florentiner ...
Der Herkules zeigt, in welchem Maß sich Baccio weiter entwickelt hat, wenn auch just diese Statue als besonders grobschlächtig verurteilt wird.93 Aber weder Cellini, der sonst nicht mit Kritik spart, noch Vasari werfen Baccio die Verzerrung  ...
David Greve, 2008
8
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
3 -> grobschlächtig » Er ist ein grober Mensch. 4 schlimm, arg, übel, unangenehm, böse, schrecklich, groß, stark, gröblich » Das ist grob fahrlässig. Grobian, der: Rohling, Rüpel, Flegel, grober Klotz, Raubein, Flegel, Lümmel, Wüstling, ...
Lutz Götze, 2008
9
Dicziunari Rumantsch Grischun
GRIMM 24, 621]; Ms. LOMBARDIN malziplä, ungehobelt, ungeschliffen; Dicz. ladin RD. m., melziplo, ungeschlacht, ungehobelt, grobschlächtig; Voc. Surm. malziplo, schlecht bebauen, ungeschlacht, ungehobelt; Voc. sutsilv. m., ungehobelt, ...
Chaspar Pult, 1938
10
Gesammelte Aufsätze zur Wissenschaftslehre
... gewissen Wahrscheinlitthkeit Leute mit Pickelhauben erscheinen und helfen würden, sie wieder in seine Hände zurückzulegen, — diese ganze hier nur möglichst grobschlächtig angedeutete Serie höchst komplizierter Vorstellungsreihthn, ...
Max Weber, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GROBSCHLÄCHTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grobschlächtig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
25 Jahre Ötzi Ein Zeitzeuge der Forschung
Wo der Mann nach seiner Entdeckung noch grobschlächtig mithilfe von Eispickeln geborgen wurde – dabei kam sein Hüfte zu schaden und sein Arm wurde ... «SWR Nachrichten, sept 16»
2
"Bad Moms": Komödie mit herausragender Mila Kunis
"Bad Moms" atmet den anarchischen Geist von "Brautalarm", ist jedoch weniger vulgär und grobschlächtig. Wer "Hangover" mochte und "Brautalarm" kommt hier ... «VIP.de, Star News, sept 16»
3
Was Österreich fehlt, ist eine seriöse rechte Partei
... bürgerliche Partei wünschen, die nicht so sozialdemokratisch kontaminiert ist wie Merkels CDU, aber auch nicht so grobschlächtig-rechts-außen wie die AfD. «DiePresse.com, sept 16»
4
Merkel, Deutschland und die Flüchtlinge: Die Willkommenskultur ist ...
In der politischen Arena geht es oft grobschlächtig zu. Aber da sich verzerrte Wahrnehmungen gern festsetzen, ist es auch ein Jahr später noch wichtig, ein paar ... «Neue Zürcher Zeitung, sept 16»
5
Götz George ist tot - Eine Klasse für sich
Gleichermaßen grobschlächtig wie nobel rettete er als Schimanksi eine ungeschönte Maskulinität in die Popkultur der achtziger Jahre. Und gab ganz nebenbei ... «Frankfurter Rundschau, juin 16»
6
Lutz Hasse berichtet auf 1000 Seiten über grobschlächtigen ...
Der Metzger folgt - grobschlächtig: Als Behördenmitarbeiter ihm verbieten wollten, seine Kamera weiter zu betreiben, weil er damit Mitarbeiter und Kunden ... «Thüringische Landeszeitung, mai 16»
7
Fazit zum Division-Update 1.2 - Großzügig und grobschlächtig
Das ist erstmal eine gute Sache. Das Update 1.2 ist aber auch großzügig - oder eher grobschlächtig in Sachen Balance: Die aktuelle Item-Schwemme beschert ... «GameStar, mai 16»
8
Philippinischer Trump? Wahlsieger Duterte in Zitaten
Man sieht den grobschlächtigen philippinischen Bürgermeister Rodrigo Duterte förmlich vor sich, wie er sich bei den kaltschnäuzigen Sprüchen des ... «Kurier, mai 16»
9
Erzgebirgische Heimatverein spielt Theater Liebe und andere ...
25.04.2016 Von RAINER BEUTEL Luigi ist als Kellner ein Irrwisch, Metzgermeister Heinz Metzger wirkt so grobschlächtig wie ein Kotelett und auch sonst gibt es ... «Rüsselsheimer Echo, avril 16»
10
Jerry Lewis wird 90: Nichts ist komischer als hinzufallen
So grobschlächtig wie diese Titel war auch ihr Witz. Skip. Im Grunde spielt Lewis immer wieder dieselbe Rolle: einen mit der Wirklichkeit hadernden Antihelden, ... «Tagesspiegel, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. grobschlächtig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/grobschlachtig>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR