Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "haltern" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HALTERN EN ALLEMAND

haltern  [hạltern] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HALTERN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
haltern est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HALTERN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «haltern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
haltern

Haltern am See

Haltern am See

La ville de Haltern am See, jusqu'en 2001, tout simplement à Haltern, se trouve sur le bord nord de la région de la Ruhr, sur la Lippe, la frontière naturelle entre la Ruhr et Münsterland. Haltern fait partie de l'état de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et est une ville du district central de Kreis Recklinghausen dans le Regierungsbezirk Münster. Niché dans le parc naturel, Hohe Mark-Westmünsterland est titulaire entouré de forêts et sans zones industrielles. C'est donc une ville touristique fréquemment visitée. Historiquement et géographiquement, Haltern appartient au Münsterland. Sur le plan politique et administratif, il est affecté à la région de la Ruhr grâce à son affiliation au cercle. Die Stadt Haltern am See, bis 2001 einfach Haltern, liegt am nördlichen Rand des Ruhrgebiets an der Lippe, der natürlichen Grenze zwischen Ruhrgebiet und Münsterland. Haltern gehört zum Land Nordrhein-Westfalen und ist eine mittlere kreisangehörige Stadt des Kreises Recklinghausen im Regierungsbezirk Münster. Eingebettet in den Naturpark Hohe Mark-Westmünsterland ist Haltern umgeben von Waldgebieten und frei von Industrieansiedlungen. Es ist daher eine häufig besuchte Touristenstadt. Historisch und geographisch gehört Haltern zum Münsterland. Politisch und verwaltungstechnisch ist sie über ihre Kreiszugehörigkeit dem Ruhrgebiet zugeordnet.

définition de haltern dans le dictionnaire allemand

serrer, fixer. festklemmen, befestigen.
Cliquez pour voir la définition originale de «haltern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HALTERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich haltere
du halterst
er/sie/es haltert
wir haltern
ihr haltert
sie/Sie haltern
Präteritum
ich halterte
du haltertest
er/sie/es halterte
wir halterten
ihr haltertet
sie/Sie halterten
Futur I
ich werde haltern
du wirst haltern
er/sie/es wird haltern
wir werden haltern
ihr werdet haltern
sie/Sie werden haltern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe haltert
du hast haltert
er/sie/es hat haltert
wir haben haltert
ihr habt haltert
sie/Sie haben haltert
Plusquamperfekt
ich hatte haltert
du hattest haltert
er/sie/es hatte haltert
wir hatten haltert
ihr hattet haltert
sie/Sie hatten haltert
conjugation
Futur II
ich werde haltert haben
du wirst haltert haben
er/sie/es wird haltert haben
wir werden haltert haben
ihr werdet haltert haben
sie/Sie werden haltert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich haltere
du halterest
er/sie/es haltere
wir haltern
ihr haltert
sie/Sie haltern
conjugation
Futur I
ich werde haltern
du werdest haltern
er/sie/es werde haltern
wir werden haltern
ihr werdet haltern
sie/Sie werden haltern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe haltert
du habest haltert
er/sie/es habe haltert
wir haben haltert
ihr habet haltert
sie/Sie haben haltert
conjugation
Futur II
ich werde haltert haben
du werdest haltert haben
er/sie/es werde haltert haben
wir werden haltert haben
ihr werdet haltert haben
sie/Sie werden haltert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich halterte
du haltertest
er/sie/es halterte
wir halterten
ihr haltertet
sie/Sie halterten
conjugation
Futur I
ich würde haltern
du würdest haltern
er/sie/es würde haltern
wir würden haltern
ihr würdet haltern
sie/Sie würden haltern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte haltert
du hättest haltert
er/sie/es hätte haltert
wir hätten haltert
ihr hättet haltert
sie/Sie hätten haltert
conjugation
Futur II
ich würde haltert haben
du würdest haltert haben
er/sie/es würde haltert haben
wir würden haltert haben
ihr würdet haltert haben
sie/Sie würden haltert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
haltern
Infinitiv Perfekt
haltert haben
Partizip Präsens
halternd
Partizip Perfekt
haltert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HALTERN


Adoptiveltern
Adopti̲veltern
Brauteltern
Bra̲u̲teltern [ˈbra͜ut|ɛltɐn]
Eltern
Ẹltern 
Großeltern
Gro̲ßeltern 
Pflegeeltern
Pfle̲geeltern [ˈp͜fleːɡə|ɛltɐn]
Rabeneltern
Ra̲beneltern
Schwiegereltern
Schwi̲e̲gereltern 
Stiefeltern
Sti̲e̲feltern [ˈʃtiːf|ɛltɐn]
Urgroßeltern
U̲rgroßeltern
Voreltern
Vo̲reltern
altern
ạltern
ausfiltern
a̲u̲sfiltern
filtern
fịltern [ˈfɪltɐn]
foltern
fọltern 
herausfiltern
hera̲u̲sfiltern
hältern
hạ̈ltern
keltern
kẹltern 
poltern
pọltern 
schultern
schụltern [ˈʃʊltɐn]
subaltern
subaltẹrn

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HALTERN

halten
Haltepunkt
Halter
Hälter
Haltere
Halteriemen
Halterin
halterlos
hältern

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HALTERN

Herbergseltern
Ostern
Pattern
Stammeltern
Stern
Ureltern
Ururgroßeltern
Wahleltern
Western
Zieheltern
abfiltern
anpoltern
auskeltern
einschultern
erweitern
extern
gestern
intern
voraltern
vorfiltern

Synonymes et antonymes de haltern dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HALTERN»

haltern silbersee römermuseum metzelder römerlager fußball festival volksbank Wörterbuch stadtsparkasse Stadt Haltern einfach liegt nördlichen Rand Ruhrgebiets Lippe natürlichen Grenze zwischen Ruhrgebiet Münsterland gehört Land Nordrhein Westfalen eine Stadt willkommenseite Logo Haltern Schriftzug natürlich schön Bild eines Ausschnitts Rathausfassade Rathaus startseite stellt sich seiner unfangreichen Ausstellung seinem vielseitigen Programm münsterland tourismus Münsterland Grenze Ruhrgebiet schöne Wälder prägen Umgebung information für meinestadt unsere Stadtfragen kannst dich ganz leicht anderen Usern Wissenswertes austauschen schönste Park beste ruhrgebiet Beste Urlaub Dein Infos Übernachten Veranstaltungen Surfen jugendherbergen westfalen lippe Jugendherberge Liebe Gäste inmitten prächtiger Naturlandschaft Naturpark Hohe Mark Westruper Heide Kletterwald willkommen neue herrlicher Lage unmittelbarer Nähe Halterner Stausee unser neuer eingebettet stattlichem Nachrichten

Traducteur en ligne avec la traduction de haltern à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HALTERN

Découvrez la traduction de haltern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de haltern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «haltern» en allemand.

Traducteur Français - chinois

持有人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

titulares
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

holders
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धारकों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أصحاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

держатели
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

titulares
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হোল্ডার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

supports
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemegang
190 millions de locuteurs

allemand

haltern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

保有者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

홀더
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

duwe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người nắm giữ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வைத்திருப்பவர்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धारक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tutucular
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

titolari
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

posiadacze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

держателі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deținătorii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Οι κάτοχοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

houers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hållare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

holdere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de haltern

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HALTERN»

Le terme «haltern» est assez utilisé et occupe la place 35.038 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «haltern» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de haltern
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «haltern».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HALTERN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «haltern» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «haltern» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot haltern en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HALTERN»

Découvrez l'usage de haltern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec haltern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Was bedeutet Souveränität?
The author begins by dealing with the story of progress in international law.
Ulrich Haltern, Ulrich R. Haltern, 2007
2
Europarecht: Dogmatik im Kontext
"Haltern's Europarecht is a landmark in German European legal scholarship and education which will surely be copied in other legal disciplines. (...) In the eyes of scholars and students, his book is simply Europarecht.
Ulrich Haltern, 2007
3
Feindliche Nachbarn: Rom und die Germanen
43 Zu Haltern vgl. S. v. Schnurbein, Die römischen Militäranlagen bei Haltern, Bodenaltertümer Westfalens 14 (Münster 1974). Schnurbein, Untersuchungen ( wie Anm. 34), S. 33-78. J.-M.A.W. Morel, Frührömische Schiffshäuser in Haltern, ...
Helmuth Schneider, 2008
4
Reallexikon der germanischen Altertumskunde
Berger/Werz (17). Bei nüchterner Bewertung des Fundmaterials ist eine exakte Festlegung des Enddatums von Haltern nicht möglich. Auch im Umkehrschluß läßt sich das Enddatum nicht über einen sog. Nach- Haltern-Horizont abgrenzen.
Johannes Hoops, 2001
5
Die römischen Buntmetallfunde von Haltern
Gefäss - Toiletten-/medizinisches Gerät - Werkzeug - Hausrat.
Martin Müller, Eugen Müsch, Sebastian Pechtold, 2002
6
Der militärische Fundplatz von Augsburg-Oberhausen im ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Archaologie, Note: 2,0, Universitat Augsburg, Veranstaltung: Augusta Vindelicum / Aelia Augusta, Sprache: Deutsch, Abstract: 1.
Rita Bartl, 2008
7
Gemeinschaft und Identität spätmittelalterlicher Kleinstädte ...
eine mentalitätsgeschichtliche Untersuchung der Städte Dorsten, Haltern, Hamm, Lünen, Recklinghausen und Werne Guido Heinzmann. Ehepaares Serygess als Beweis für ihr vorhandenes Gemeinschafts- und Zugehörigkeitsempfinden und ...
Guido Heinzmann, 2006
8
Die Varusschlacht
Die Befunde aus Haltern hat zum ersten Mal Siegmar von Schnurbein umfassend vorstellt: Die römischen Militäranlagen bei Haltern. Bodenaltertümer Westfalens 14 (Münster 1974). Einen kurzen Überblick zu Haltern gibt Rudolf Aßkamp in: ...
Günther Moosbauer, 2009
9
Haltern Am See: Römerlager Haltern, Wasserwerk Haltern, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Haltern (also: Haltern am See, Haltern at the lake) is a town and a municipality in the district of Recklinghausen, in North Rhine-Westphalia, Germany.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
10
Auf den Spuren kirchlicher Zeitgeschichte: Festschrift für ...
als auch Haltern um die Wiederbesetzung der Dülmener Schule mit einem eigenen Lehrer, da der jeweilige Pfarrverweser seinen geistlichen Pflichten sonst nicht hinreichend nachkommen könne; vor allem in Haltern seien die sonntäglichen ...
Günter Brakelmann, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HALTERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme haltern est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jeep aus Silbersee II bei Haltern geborgen
Alarm am Silbersee in Haltern: Dort ist am Mittwochmorgen (14.09.2016) ein Jeep ins Wasser gerollt. Er versank komplett. Zunächst war unklar, ob noch jemand ... «WDR Nachrichten, sept 16»
2
Zwei Tote bei Badeunfällen in Duisburg und Haltern
Duisburg/Haltern am See. In Haltern ist ein Mann (23) bei einem Badeunfall gestorben. Auch in Duisburg kam ein Schwimmer zu Schaden. Der 24-Jährige starb ... «Derwesten.de, août 16»
3
Koli-Bakterien - Wasserwerk Haltern desinfiziert Trinkwasser
Haltern/Gelsenkirchen. Wasser aus dem Wasserwerk Haltern wird bis auf weiteres desinfiziert. Es seien coliforme Bakterien festgestellt wurden, teilte ... «Derwesten.de, mai 16»
4
Eltern von Germanwings-Pilot Andreas Lubitz: Verstörende ...
Auf dem Altar in der Sixtus-Kirche haben Schüler Kerzen angezündet, auf denen die Vornamen aller 18 Opfer aus Haltern geschrieben stehen. Hinter den ... «RP ONLINE, avril 16»
5
Germanwings-Absturz: Schüler in Haltern gedenken der Opfer
Haltern (dpa) - In zwei Gottesdiensten wird heute in Haltern am See der vor einem Jahr beim Germanwings-Absturz getöteten 16 Schüler und 2 Lehrerinnen ... «t-online.de, avril 16»
6
Haltern und Le Vernet trauern ein Jahr nach Germanwings ...
Mit einer Schweigeminute und Trauerzeremonien haben Verwandte und Freunde der Germanwings-Opfer gedacht. Auch Lufthansa-Chef Spohr ist an die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 16»
7
Unfälle: "Und dann erfuhr ich von der Katastrophe"
Haltern am See (dpa) - Die 15-jährige Elena Bleß aus Haltern am See war eines der Opfer, die vor einem Jahr bei dem Germanwings-Absturz ums Leben ... «t-online.de, mars 16»
8
Germanwings-Absturz: Die Gepäckstücke riechen noch nach Kerosin
Knapp ein Jahr nach dem Germanwings-Absturz sind erstmals wieder Schüler und Lehrer aus Haltern für einen Austausch nach Spanien geflogen. Bei dem ... «DIE WELT, mars 16»
9
Konsequenzen aus tödlichem Unfall vor Flüchtlingsheim
Bei der Gruppe handelt es sich um ein fünfköpfige Familie aus dem Irak, die in der Unterkunft in Haltern am See lebt. Sie waren aus dem Irak geflüchtet und erst ... «WDR Nachrichten, mars 16»
10
Ein Jahr nach Flugzeug-Katastrophe: Schüler aus Haltern wieder ...
Die Germanwings-Katastrophe hat die Partnerschaft zwischen einem Gymnasium in Haltern und einer Schule bei Barcelona verstärkt. Jetzt flog erstmals nach ... «Tagesspiegel, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. haltern [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/haltern>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z