Téléchargez l'application
educalingo
Herablassung

Signification de "Herablassung" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE HERABLASSUNG EN ALLEMAND

Herạblassung


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERABLASSUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Herablassung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HERABLASSUNG EN ALLEMAND

définition de Herablassung dans le dictionnaire allemand

comportement condescendant.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HERABLASSUNG

Abmessung · Anpassung · Auffassung · Beeinflussung · Entlassung · Erfassung · Erstzulassung · Fassung · Kurzfassung · Messung · Niederlassung · Unterlassung · Urfassung · Veranlassung · Verfassung · Vermessung · Zeiterfassung · Zulassung · Zusammenfassung · Überlassung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HERABLASSUNG

Herabminderung · herabregnen · herabrieseln · herabrinnen · herabschlagen · herabschweben · herabsehen · herabsenken · herabsetzen · Herabsetzung · herabsinken · herabsteigen · herabstimmen · herabstoßen · herabströmen · herabstufen · Herabstufung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HERABLASSUNG

Abfassung · Befassung · Bemessung · Beschlussfassung · Blutdruckmessung · Bundesverfassung · Datenerfassung · Erlassung · Erpressung · Freilassung · Landvermessung · Neufassung · Originalfassung · Passung · Pressung · Quellfassung · Rechtsauffassung · Vernehmlassung · Zeitmessung · Zweigniederlassung

Synonymes et antonymes de Herablassung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HERABLASSUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Herablassung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERABLASSUNG»

Herablassung · Arroganz · Blasiertheit · Dünkel · Dünkelhaftigkeit · Eingebildetheit · Gönnerhaftigkeit · Hochmütigkeit · Hoffart · Süffisanz · Überheblichkeit · Grammatik · Wörterbuch · wörterbuch · Duden · herablassung · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · dict · französisch · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Französisch · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · tłumaczenie · polski · słownik · niemiecko · Tłumaczenie · słowa · wiele · innych · tłumaczeń · darmowy · german · noun · Usage · examples · Arroganz · diesem · Bericht · spricht · gegenüber · Condescendenz · gefällige · freundliche · mittheilende · Benehmen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Herablassung à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HERABLASSUNG

Découvrez la traduction de Herablassung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Herablassung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Herablassung» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

屈尊
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

condescendencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

condescension
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रिआयत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هبوط بالمستوى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

снисходительность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

condescendência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনুকংপা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

condescendance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sikap melindungi
190 millions de locuteurs
de

allemand

Herablassung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

恩着せがましいこと
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

겸손
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

condescension
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự vị nể
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அருள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कृपा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tenezzül
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

condiscendenza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

łaskawość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

поблажливість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

condescendență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγκατάβαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

genadig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nedlåtenhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nedlatenhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Herablassung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HERABLASSUNG»

Tendances de recherche principales et usages générales de Herablassung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Herablassung».

Exemples d'utilisation du mot Herablassung en allemand

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HERABLASSUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Herablassung.
1
Jörg Zink
Nimm, was dir gegeben wird, und stelle nicht deinen Stolz dagegen. Gib, was du geben kannst, und tue es ohne Herablassung.
2
Georg Jacob Friedrich Paulus Hermann Dechent
Der ehrliche Hochmut kann mich nicht beleidigen, weil er beweist, daß der andere dumm ist; die gnädige Herablassung dagegen bringt mich in Harnisch, weil ich fühle, daß der andre mich für dumm hält.
3
Karl Heinrich Waggerl
Herablassung entspringt, ebenso wie Hochmut, dem Bedürfnis, sich vom Gleichen zu unterscheiden.
4
John Steinbeck
Wovon ich Angst habe ist eine verzweifelte Unglückseligkeit, die wahnwitzige Unruhe, die Geld mit sich bringt, die falsche Herablassung, den Neid.
5
Markus M. Ronner
Manche Ärzte verstehen unter Niederlassung Herablassung.
6
Karl Kraus
Es müßte ein geistiger Liftverkehr etabliert werden, um einem die unerhörten Strapazen zu ersparen, die mit der Herablassung zum Niveau des heutigen Schrifttums verbunden sind. Wenn ich wieder zu mir komme, bin ich immer ganz außer Atem.
7
Emanuel Wertheimer
Die Herablassung der Großen ist nur höfliche Verachtung.
8
Manfred Hinrich
Herablassung kommt: aus vorgeschwindelter Höhe.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERABLASSUNG»

Découvrez l'usage de Herablassung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Herablassung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Allgemeine Literatur-Zeitung
Ferner wird gesagt, dass wahre Orakel einst ein dringendes Bedürfniss der Menschheit gewesen seyen, und dass sich Gott durch eine weife Herablassung nach der Denkungsart und Sinnlichkeit der Menschen bequemt habe; dass der ...
2
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Anthropoparhia). Solche Herablassung aber gehört so wenig zur Unvoll- kommenheir Gottes , und ist ihm so wenig unanstän» dig , daß sie vielmehr einen Beweiß seiner höchsten Weisheit abgiebt. Es ist die allgemeine Vernunftsregel, daß ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1790
3
Neue Gleichnisse, Beispiele und Erzählungen über die ...
Das war große Liebe und Herablassung! Welcher Kranke durfte sich so einen hohen Besuch ausbitten, daran denken und darauf hoffen? Wie mußten die armen Kranken überrascht sein, das in der Wirklichkeit an sich zu erfahren, was sie ...
Franz Ehmig, 1868
4
Grundriss einer systematischen Theologie des Judentums auf ...
Du bist weise, früher als aller Beginn, Und die Weisheit von je deine Pfleglingin. Du bist weise und schufst aus deiner Weisheit die AVeit, Wie der Künstler, was ihm gefällt." (Sachs 1. c. S. 6 u. 227). Kapitel 23. Die Herablassung Gottes. 1.
Kaufmann Kohler, 1979
5
Nachlass: Eine Reihe moralischer, politischer und ...
Der Herablassung schämt sich kein Großer und Vornehmer; Herablassung zeugt vielmehr von wahrer Größe, weil nur der Thor sich brüstet und den Kopf hoch trägt. Wenn die Bäume noll von Früchten hangen Neigen sich die Neste freundlich ...
Georg Victor Keller, J. Barbisch, 1830
6
Gesammelte Schriften: in sieben Bänden
eine solche Entgegensetzung, indem wir den abgeleiteten moralischen Sinn der Worte mit ihrem ursprünglichen physischen Sinne vergleichen, und die Hoheit oder Erhabenheit der Herablassung entgegenstellen. Wenn das physisch ...
Moses Mendelssohn, Georg Benjamin Mendelssohn, 1843
7
Ueber die sittliche Vervollkommnung oder über die ...
Wenn die Güte in den an Stand und Würde hochstehenden Personen einen höhern Werth zu erlangen scheint, so geschieht es, weil sie ihrerseits eine größere Herablassung voraussetzt. Ein schönes Vorrecht ist es allerdings, so in ihrer Lage ...
Joseph-Marie de Gérando, 1829
8
Metaphysische Schriften
Cur ita crediderim, nisi quid te detinet, audi!83 In allen Handlungen der Menschen, die wir beobachten können, bemerken wir eine Art von Entgegensetzung zwischen Hoheit und Herablassung, Würde und Vertraulichkeit , die uns von der ...
Moses Mendelssohn, 2008
9
Wichtige Schriften (Erweiterte Ausgabe)
indem wir den abgeleiteten moralischen Sinn der Worte mit ihrem ursprünglichen physischen Sinne vergleichen, und die Hoheit oder Erhabenheit der Herablassung entgegen stellen. Wenn das physisch Erhabene herabgelassen wird; ...
Moses Mendelssohn, 2012
10
Predigt-Magazin
So tritt im Erlöser dem Hochmuth und dem Stolz der Sünde die Demuth und die liebevolle Herablassung entgegen; so zeigte der göttliche Lehrer durch sein eigenes Tbun, wie im Reiche Gottes keiner stolz über den Andern sich erheben,  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERABLASSUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Herablassung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Berliner Zeitung | Leo & Gutsch: Der Usedom-Boykott ist bloß ...
Diese selbstgerechte Herablassung, mit der man von den Usedummen spricht und von Schreck-Pomm. Man will politisch ja gar nichts verändern. Viel zu ... «Berliner Zeitung, sept 16»
2
Bloomberg: Nationalismus in Osteuropa zerstört europäische ...
Ältere und wirtschaftlich stärkere EU-Länder sollen diese immer mit einer gewissen Herablassung behandelt haben, während die neuen osteuropäischen ... «Sputnik Deutschland, sept 16»
3
Unser Autor der Woche: Nur drei Fragen, Frau Ramadan!
„Den Geschmackssinn mit Herablassung behandeln heißt sich selbst mit Herablassung behandeln(...)In der Sphäre des Geschmacks gibt es weder ein System ... «DIE WELT, sept 16»
4
Die Suche nach dem Weiblichen
Michael Heckert kann diese Herablassung nicht verstehen. „Ich weiß, wie steinig der Weg sein kann, um endlich anerkannt zu werden als Maler“, sagt der ... «Märkische Allgemeine Zeitung, sept 16»
5
Kern legt der müden Koalition hohe Latte
In den 70er-Jahren, als viele Staatsbürger noch ehrfürchtig zu Politikern und Honoratioren aufblickten, war die wöchentliche Herablassung des "Sonnenkönigs" ... «Kurier, août 16»
6
Brexit-Häme: Nicht die Briten sind borniert, sondern Europa
Herablassung gegenüber den Insel-Aussteigern ist fehl am Platz. Gerade Europas fortgesetztes Klein-Klein hat in die gegenwärtige Krise geführt. Ohne die ... «DIE WELT, juil 16»
7
Schweinsbraten-Toleranz
Ihre Partygäste, läßt Frau Merkel in der ihr eigenen gönnerhaften Herablassung wissen, sollten doch bitteschön die „Toleranz“ aufbringen, den Restdeutschen ... «Junge Freiheit, juil 16»
8
England braucht einen neuen Trainer und einen neuen Premier
Noch nie war es in Britannien so populär ein Ire zu sein, nach einer ewigen Geschichte freundlicher und unfreundlicher Herablassung gegenüber der irischen ... «Die Achse des Guten, juin 16»
9
Angst vor Migration dominiert die Brexit-Debatte
Die Austrittsbefürworter weisen das von sich und werfen ihren Gegnern „eine hochmütige Herablassung der Eliten gegenüber den wahren Sorgen der ... «DiePresse.com, juin 16»
10
Ängste, Ängste über alles!
Die Botschaft all dieser gepflegten Stanzen ist immer dieselbe: Herablassung. Kategorien: Inland: Kultur: zurück zum blog: Leserbrief schreiben: Zu Favoriten ... «Die Achse des Guten, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Herablassung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/herablassung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR