Signification de "herankommen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HERANKOMMEN EN ALLEMAND

herạnkommen

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERANKOMMEN

herankommen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERANKOMMEN EN ALLEMAND

définition de herankommen dans le dictionnaire allemand

approcher quelqu'un, quelque chose; se rapprocher dans le temps de la proximité approche avoir la possibilité de se procurer quelque chose; pour avoir accès à quelque chose dans la limite de quelque chose venir. approcher quelqu'un, quelque chose; Les animaux se sont approchés lentement et les animaux se sont approchés de la clôture, à quelques mètres de la clôture, et ont permis à quelque chose de les approcher.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERANKOMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme heran

du kommst heran

er/sie/es kommt heran

wir kommen heran

ihr kommt heran

sie/Sie kommen heran

Präteritum

ich kam heran

du kamst heran

er/sie/es kam heran

wir kamen heran

ihr kamt heran

sie/Sie kamen heran

Futur I

ich werde herankommen

du wirst herankommen

er/sie/es wird herankommen

wir werden herankommen

ihr werdet herankommen

sie/Sie werden herankommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin herangekommen

du bist herangekommen

er/sie/es ist herangekommen

wir sind herangekommen

ihr seid herangekommen

sie/Sie sind herangekommen

Plusquamperfekt

ich war herangekommen

du warst herangekommen

er/sie/es war herangekommen

wir waren herangekommen

ihr wart herangekommen

sie/Sie waren herangekommen

Futur II

ich werde herangekommen sein

du wirst herangekommen sein

er/sie/es wird herangekommen sein

wir werden herangekommen sein

ihr werdet herangekommen sein

sie/Sie werden herangekommen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme heran

du kommest heran

er/sie/es komme heran

wir kommen heran

ihr kommet heran

sie/Sie kommen heran

Futur I

ich werde herankommen

du werdest herankommen

er/sie/es werde herankommen

wir werden herankommen

ihr werdet herankommen

sie/Sie werden herankommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei herangekommen

du seiest herangekommen

er/sie/es sei herangekommen

wir seien herangekommen

ihr seiet herangekommen

sie/Sie seien herangekommen

Futur II

ich werde herangekommen sein

du werdest herangekommen sein

er/sie/es werde herangekommen sein

wir werden herangekommen sein

ihr werdet herangekommen sein

sie/Sie werden herangekommen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich käme heran

du kämest heran

er/sie/es käme heran

wir kämen heran

ihr kämet heran

sie/Sie kämen heran

Futur I

ich würde herankommen

du würdest herankommen

er/sie/es würde herankommen

wir würden herankommen

ihr würdet herankommen

sie/Sie würden herankommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre herangekommen

du wärest herangekommen

er/sie/es wäre herangekommen

wir wären herangekommen

ihr wäret herangekommen

sie/Sie wären herangekommen

Futur II

ich würde herangekommen sein

du würdest herangekommen sein

er/sie/es würde herangekommen sein

wir würden herangekommen sein

ihr würdet herangekommen sein

sie/Sie würden herangekommen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herankommen

Infinitiv Perfekt

herangekommen sein

Partizip Präsens

herankommend

Partizip Perfekt

herangekommen

SYNONYMES DE «HERANKOMMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «herankommen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

antreten · approchieren · auftreiben · beikommen · drankommen · herannahen · heranreichen · heranrücken · herantreten · kommen · nahen · organisieren · rangehen · rankommen · zugehen · zukommen

TRADUCTION DE HERANKOMMEN

Découvrez la traduction de herankommen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de herankommen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herankommen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 走近
• Traducteur Français - espagnol: acercarse
• Traducteur Français - anglais: come near
• Traducteur Français - hindi: पास आते हैं
• Traducteur Français - arabe: اقترب
• Traducteur Français - russe: приближаться
• Traducteur Français - portugais: aproximar-se
• Traducteur Français - bengali: কাছাকাছি আসা
• Traducteur Français - français: approcheront
• Traducteur Français - malaisien: mendekat
• allemand: herankommen
• Traducteur Français - japonais: 差し掛かります
• Traducteur Français - coréen: 근처에 올
• Traducteur Français - javanais: cedhak
• Traducteur Français - vietnamien: đến gần
• Traducteur Français - tamoul: அருகே வந்து
• Traducteur Français - marathi: जवळ येऊन
• Traducteur Français - turc: yaklaşmak
• Traducteur Français - italien: avvicinare
• Traducteur Français - polonais: zbliżać się
• Traducteur Français - ukrainien: наближатися
• Traducteur Français - roumain: se apropie
• Traducteur Français - grec: έλα κοντά
• Traducteur Français - afrikaans: kom naby
• Traducteur Français - suédois: komma nära
• Traducteur Français - norvégien: komme nær

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HERANKOMMEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot herankommen.

1

Saadi

Der Anblick eines fähigen Kopfes ist ein Ärgernis für die Banausen. es ist das Kennzeichen der Gemeinen, daß sie den Höherstehenden, an den sie sonst nicht herankommen, mit ihrer Gehässigkeit verfolgen.

2

Marc Aurel

Die Zukunft darf dich nicht beunruhigen; wenn es nötig werden sollte, wirst du ja an sie im Besitz derselben Vernunft herankommen, die du jetzt gegenüber der Gegenwart gebrauchst.

3

George Bernard Shaw

Je mehr man das Leben an sich herankommen läßt, desto mehr muss man sich mit der Religion beschäftigen.

4

Oscar Wilde

Ein Schmeichler ist ein Mensch, der seiner Meinung nach deine Fähigkeiten automatisch übertreibt, so daß sie näher an deine eigene Vorstellung von ihnen herankommen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERANKOMMEN»

Découvrez l'usage de herankommen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herankommen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...

Auch sH. o. Mh. heranreizen, ZstZ,, reizen heranzukommen; vSonnenberg „ Neugier reizte die Völker heran", heranrennen, ZstZ-, an oder gegen etwas rennen. eranrieseln, ZstZ., rieselnd herankommen, eranrinnen, unr. jrinnenj ZftZ., rin- neud ...

Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1861

Vollständiges Taschen-Wörterbuch der slovenischen und ...

Geneigtheit, f. ?,ili>6p!li, «. p. beifügen. ?rikmet«v»t!, «, x, durch Landbau erwirtschaften, ?r!K«Küe«ti> v. p. langsam und schwerfällig herankommen. ?r!K^ ck!t!, v, x. erbetteln. ?r!K«l!Sriti> v, p. als Rader sich etwas erwirthschaften. ?i-!K« Ieä«vi»!

Anton Janežić, 1851

Die heimlichen Spielregeln der Karriere: wie Sie die ...

herankommen. Wenn Sie in einer Organisation vertrauliche Informationen erhalten wollen, müssen Sie drei Voraussetzungen erfüllen: 1. Rufder Verschwiegenheit: Wegen der hohen Risiken, die mit dem Ausplaudern von Geheimnissen ...

Jürgen Lürssen, Marc Oliver Opresnik, 2010

Jugendliche Lebenswelten und Schulentwicklung: Ergebnisse ...

Dazu zählen u.a. Disziplinlosigkeit der Schüler, kein Herankommen an Problemschüler, fehlende Motivation und Desinteresse der Schüler sowie fehlende Anerkennung der eigenen Bemühungen durch Schüler. Dieser Faktor wird im ...

Heinz-Hermann Krüger, 2000

Hure Babylon: Grossstadtsymphonie oder Angriff auf die ...

dieser Textstelle vorgestellt wird und der sich grundsätzlich auf die veränderte Grundhaltung der Perspektivfigur bezieht, umfasst auch die grundsätzliche Akzeptanz der Stadt als Lebensraum des Menschen: Herankommen lassen die ...

Armin Leidinger, 2010

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Heran, und Herabarbeiten. lich und »»eigentlich. , — das kann ich viertehalb tausend Fuß hoch Heranbeben, v. ntr. u. ünri. mit sein, bebend herankommen, observiren (beobachten) weil die dünne Luft alles näher heranhebt.» herannahen.

Joachim Heinrich Campe, 1808

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Herabschrcite» ic. ; H- schivcbcn, unth. 3. mit senn, schwebend herankommen; H -schwemme», H-sch>ven- ken , H-schwimmcn , H-schwingen , f. Her- abschivcmmcn sc.; H-schwirrcn, unth. 3. mitsei)», schwirrend heranfliegen» herankommen; ...

Theodor Heinsius, 1829

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

»tr. u. int«, mit stin, bebend herankommen, herannahen. Silpho bebte heran Sonnenberg. Das H.ranbeben. Heranbegeben , — bekommen, — bemühen, — beugen, —bewegen, — biegen, s. Heran, und Herabbegeben zc. Heranbilden, v. t«. i) ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Der postmoderne Text: Rekonstruktion einer zeitgenössischen ...

... sie an sich herankommen zu lassen: »Herankommen lassen, herankommen lassen die weiten Ebenen, die roten Ziegelhäuser, in denen Licht brennt. Herankommen lassen« (447). Offensichtlich ist der ebenso verbissene wie hochmütige ...

Christer Petersen, 2003

Satz – Text – Diskurs

(D) Wollte sie hier zum Wasserbecken herankommen, wurde sie von der einen gestoßen; wollte sie da herankommen, wurde sie von der anderen gestoßen. (E) Da das Bad voll war, wollte sie wenigstens die Kinder frottieren. (F) Sie sah sich ...

Peter-Paul König, Helmut Wiegers, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERANKOMMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herankommen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Lisa-Marie Koroll: Neid lässt man nicht an sich herankommen

Über ein Jahrzehnt steht Lisa-Maria Koroll schon vor der Kamera. Sie sie gerade mal 18 Jahre alt. Familie und Freunde freuen sich. Es gibt aber auch Neider. «Bild der Frau, sept 16»

Die Erfahrung macht den Unterschied

Danach kam der TSV besser in die Partie und konnte bis auf 10:9 herankommen. Mit einem 10:12-rückstand ging es für die TSV-Handballer in die Kabinen. «Schwäbische Post, sept 16»

Apple: Umfrage bestätigt – mehr Kunden dank Samsung

Auch wenn Apple nicht an Samsungs Marktanteile herankommen wird, würden zumindest ein paar Prozentpunkte auf Apple abfallen. Und das sei wichtig für ... «Der Aktionär, sept 16»

Verfolgerduell zwischen Köln und Wuppertal

Spieltag gegen den Wuppertaler SV weisen die Kölner vier Punkte Rückstand auf Spitzenreiter FC Schalke 04 auf, könnten bis auf einen Zähler herankommen. «DFB - Deutscher Fußball-Bund, sept 16»

Brandenburg: Ifo-Studie: Osten bleibt bei Wirtschaftswachstum bis ...

... in Ostdeutschland wird nach Prognosen des Dresdner Ifo-Instituts auch in den kommenden Jahren nicht an die gesamtdeutsche Entwicklung herankommen. «Stuttgarter Nachrichten, août 16»

Sommerwetter in der Region: Warmes Wochenende für ...

Spätestens von Dienstag an würden die Temperaturen erneut steigen und fast an 30 Grad herankommen. Das wären für den August überdurchschnittlich ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, août 16»

Dadic: "Ich möchte an meinen Rekord herankommen"

Dadic: "Ich möchte an meinen Rekord herankommen". Österreichs wohl schönster Leichtathletik-Export greift ab heute ins Geschehen ein. Nach EM-Bronze ... «Salzburger Nachrichten, août 16»

Pedro: "Eden Hazard kann an Messi herankommen"

Die vergangene Saison glich für Hazard einem Spießrutenlauf. Nächste Saison wird jedoch alles besser und Hazard eines Tages so gut wie Messi, meint ... «Goal.com, juil 16»

Bundesliga: Lewandowski schießt Bayern zum Sieg

Der BVB kann aber durch einen Sieg am Sonntag gegen den HSV wieder auf sieben Punkte herankommen. Für Schalke, das nach der Niederlage auf dem ... «ZEIT ONLINE, avril 16»

Marcel Hirscher räumt große Kristallkugel der Weltcup ...

An Hirscher war beim zweiten Riesentorlauf in Kranjska Gora kein Herankommen, auch nicht für den zuvor viermal in Serie siegreichen Alexis Pinturault aus ... «GMX.AT, mars 16»