Signification de "erwählen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ERWÄHLEN

mittelhochdeutsch erweln, althochdeutsch irwellen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ERWÄHLEN EN ALLEMAND

erwählen  [erwä̲hlen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERWÄHLEN

erwählen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ERWÄHLEN EN ALLEMAND

définition de erwählen dans le dictionnaire allemand

choisissez, choisissez en choisissant; choisir. choisissez, choisissezImageer a choisi la bonne profession, je l'ai choisie comme femme.

wählen, aussuchen durch eine Wahl bestimmen; wählen. wählen, aussuchenBeispieleer hat den richtigen Beruf erwähltich habe sie zur Frau erwählt.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ERWÄHLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erwähle

du erwählst

er/sie/es erwählt

wir erwählen

ihr erwählt

sie/Sie erwählen

Präteritum

ich erwählte

du erwähltest

er/sie/es erwählte

wir erwählten

ihr erwähltet

sie/Sie erwählten

Futur I

ich werde erwählen

du wirst erwählen

er/sie/es wird erwählen

wir werden erwählen

ihr werdet erwählen

sie/Sie werden erwählen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erwählt

du hast erwählt

er/sie/es hat erwählt

wir haben erwählt

ihr habt erwählt

sie/Sie haben erwählt

Plusquamperfekt

ich hatte erwählt

du hattest erwählt

er/sie/es hatte erwählt

wir hatten erwählt

ihr hattet erwählt

sie/Sie hatten erwählt

Futur II

ich werde erwählt haben

du wirst erwählt haben

er/sie/es wird erwählt haben

wir werden erwählt haben

ihr werdet erwählt haben

sie/Sie werden erwählt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erwähle

du erwählest

er/sie/es erwähle

wir erwählen

ihr erwählet

sie/Sie erwählen

Futur I

ich werde erwählen

du werdest erwählen

er/sie/es werde erwählen

wir werden erwählen

ihr werdet erwählen

sie/Sie werden erwählen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erwählt

du habest erwählt

er/sie/es habe erwählt

wir haben erwählt

ihr habet erwählt

sie/Sie haben erwählt

Futur II

ich werde erwählt haben

du werdest erwählt haben

er/sie/es werde erwählt haben

wir werden erwählt haben

ihr werdet erwählt haben

sie/Sie werden erwählt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erwählte

du erwähltest

er/sie/es erwählte

wir erwählten

ihr erwähltet

sie/Sie erwählten

Futur I

ich würde erwählen

du würdest erwählen

er/sie/es würde erwählen

wir würden erwählen

ihr würdet erwählen

sie/Sie würden erwählen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte erwählt

du hättest erwählt

er/sie/es hätte erwählt

wir hätten erwählt

ihr hättet erwählt

sie/Sie hätten erwählt

Futur II

ich würde erwählt haben

du würdest erwählt haben

er/sie/es würde erwählt haben

wir würden erwählt haben

ihr würdet erwählt haben

sie/Sie würden erwählt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

erwählen

Infinitiv Perfekt

erwählt haben

Partizip Präsens

erwählend

Partizip Perfekt

erwählt

SYNONYMES DE «ERWÄHLEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «erwählen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de erwählen

auserkiesen · auserlesen · ausersehen · auserwählen · auslesen · aussuchen · auswählen · bestimmen · erkiesen · erküren · erlesen · ersehen · herausgreifen · heraussuchen · herauswählen · küren · wählen

TRADUCTION DE ERWÄHLEN

Découvrez la traduction de erwählen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de erwählen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erwählen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 选择
• Traducteur Français - espagnol: elegir
• Traducteur Français - anglais: choose
• Traducteur Français - hindi: चुनना
• Traducteur Français - arabe: اختار
• Traducteur Français - russe: выбирать
• Traducteur Français - portugais: escolher
• Traducteur Français - bengali: পছন্দ
• Traducteur Français - français: choisir
• Traducteur Français - malaisien: pilih
• allemand: erwählen
• Traducteur Français - japonais: 選択
• Traducteur Français - coréen: 선택
• Traducteur Français - javanais: milih
• Traducteur Français - vietnamien: chọn
• Traducteur Français - tamoul: தேர்வு
• Traducteur Français - marathi: निवडा
• Traducteur Français - turc: seçmek
• Traducteur Français - italien: scegliere
• Traducteur Français - polonais: wybierać
• Traducteur Français - ukrainien: вибирати
• Traducteur Français - roumain: alege
• Traducteur Français - grec: επιλέξτε
• Traducteur Français - afrikaans: kies
• Traducteur Français - suédois: välj
• Traducteur Français - norvégien: velge

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ERWÄHLEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot erwählen.

1

August Wilhelm von Schlegel

Man bemerke zuvörderst, wie völlig getrennt die berühmten und verehrten Schriftsteller bei uns von den beliebten sind... Man stellt sie in Bibliotheken auf, aber liest sie wenig, geschweige, daß man sie sich zu beständigen Begleitern und vertrauten Freunden erwählen sollte.

2

Alexander Solschenizyn

Jeder, der Gewalt zu seiner Methode gemacht hat, muss zwangsläufig die Lüge zu seinem Prinzip erwählen.

3

Thomas Hobbes

Ruhm, diese letzte Schwäche edler Seelen, Spornt an den Geist, Genüsse zu verschmähen Und arbeitsvolle Tage zu erwählen.

4

Ludwig Feuerbach

Es geht uns mit den Büchern wie mit den Menschen. Wir machen zwar viele Bekanntschaften, aber wenige erwählen wir zu unseren Freunden.

5

Ludwig Feuerbach

Es geht uns mit Büchern wie mit den Menschen. Wir machen zwar viele Bekanntschaften, aber nur wenige erwählen wir zu unseren Freunden.

6

Friedrich von Logau

Freunde pflegt man zu erwählen Nur nach Wägen, nicht nach Zählen.

7

Jean Paul

Eine Frau kann sich keinen festeren und reineren Freund erwählen, als den Liebhaber einer anderen.

8

Wilhelm Busch

Ratsam ist und bleibt es immer / Für ein junges Frauenzimmer, / Einen Mann sich zu erwählen / Und womöglich zu vermählen.

9

Friedrich II. der Große

Es ist lobenswert, sich große Beispiele und ein großes Ziel zu erwählen.

10

Wilhelm Busch

Ratsam ist und bleibt es immer Für ein junges Frauenzimmer, Einen Mann sich zu erwählen Und womöglich zu vermählen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERWÄHLEN»

Découvrez l'usage de erwählen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erwählen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Amtsblatt der Regierung in Potsdam

Ausführungs-Commiff«: wie aä 7. Sech« Eommissions« Mitglieder und drei Stellst««««, von der St«dlverordnettN«Vtrs««mlung zu erwählen. 9) Kreis Beeslow«Storl»w. Ausführungs-Eommiffar : der Königl. Landrath von Gersdsrf zu Beeslow.

Potsdam (Regierungsbezirk), 1862

Evangelische Volksbibliothek: G. Tersteegen, N. L. Graf v. ...

Unter zweien Sünden foll ih gar keine erwählen; und wenn Leib und Leben darauf ginge. fo foll ih lieber fierben. als in die geringfte Sünde willigen. wie jene fieben Brüder (2 Makk. 7. 1. ff.). Ia wenn ich mit *einer einzigen Sünde. die dazu vor ...

‎1868

Die Heilige Schrift des alten und neuen Testamentes, aus der ...

Thuet nicht also dem Herrn, euerm Gott:') 5. sondern an den Ort, den der Herr, euer Gott, erwählen wird aus allen euern Stämmen, um seinen Namen dahin zu bringen, und dort zu wohnen, dahin sollet ihr kommen: 6. und ihr sollet an diesen  ...

Allioli, 1839

Die heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments, uebers ...

im Aehrenmond hat dich Iehova, dein Gott, ausgesühret aus Aegypten des Nachts. 2. Und schlachte das Passah Iehova, deinem Gott, 2chase und Rinder, an dem Orte, welchen Iehova erwählen wird , seinen Namen dahin zu legen. 3.

Predigten über auserlesene Stellen des Evangeliums Matthäi

Darum gehe es hinaus, wo es wolle, so soll kein Mensch auch die geringste Sünde erwählen, um eine größere zu verhüten, der Schein mag noch so schön seyn, als er will. Jst aber die Frage von Strafübeln, wo einer zur Strafe eines erwählen ...

Georg Conrad Rieger, 1845

Zusätze zu seinem Wörterbuch des Neuen Testaments

i34. erwählen. vorzügliches Maaß christlicher Gesinnungen haben nach v. 14. l 5 . Nach der ersten Erklärung und dem, was bey dem Wort Crea- tur gesagt worden, wäre also die Steigerung alle Christen auch die Apostel, auch ich Paulus, und ...

Wilhelm Abraham Teller, 1773

Wörterbuch des Neuen Testaments zur Erklärung der ...

194. ,. erwählen. lue. 14/ 7- wie sie um den Rang stritten. Apostg. 15, 7» Ihr wisset, meine Brüder, , daß es Gott lange gefallen hat ( vielleicht auch schlechtweg, daß Gott lange gewollt hat; denn so wird das hebräische Wort, welches tVohlge, ...

Wilhelm Abraham Teller, 1785

S.J.E. Stosch...: Kritische anmerkungen über die ...

Erwählen. Niesen. Rühren. . Erst. Th. 84. S. . > - ,v - - », ' . . . . . . 0 gerne ich eine Erinnerung annehme, wenn sie gegründet ist, und mich eines besseren belehren laße: So bereu bin ich, aufdieEl innerung welche Herr Adelung hiebei gemacht ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1775

Kritische Anmerkungen über die gleichlautenden Wörter der ...

Ich gestehe daß erlesen so wol als erwählen, nicht bloß als? dann gebraucht werden, wann diese Wörtcr eine Beziehung auf uns selber haben, sondern wir auch zuweilen, für einen anderen, erlesen und erwählen können. Denn ich finde  ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1775

Dulcipaciphili und Horribellifacii Seltsame Kriegs- und ...

Mm hätte sich gerne gegen das Haus Oesterreich / Chur- Brandenburg / und die Holländer revenziret /aber man mustc temporiliren / und das anstän, digste erwählen' Die Cron Spanien ltge uns ebensals noch im frischen Gedächmüß/ welche ...

Wahrnoldus Melancholicus Lügenfeind, 1676

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERWÄHLEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erwählen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Parteitag der Republikaner: Wie tief kann man sinken

Dieser Autor hätte es sicher nicht versäumt, die absurde Ironie herauszustellen, dass hysterische evangelikale Delegierte sich einen Propheten erwählen, der ... «World Socialist Web Site, juil 16»

„Der Bachelor“ 2016 - Wird SIE die letzte Rose von Leonard ...

Die Zuschauer wissen schon, wen sie erwählen würden: Laut einer Umfrage der deutschen Website „promiflash.de“ liegt die Lehramts-Studentin Daniela ganz ... «BUNTE.de, févr 16»

Sure 3 Vers 28 - "taqiyya" - oder die Frage, ob Muslime betrügen ...

Der Koran verbietet in diesem Vers, Ungläubige anstelle von Gläubigen zu Freunden oder Alliierten zu erwählen. Dieselbe Botschaft findet sich in Sure 4 Vers ... «Deutschlandfunk, févr 16»

Studie: Veganer haben besseren Sex

... oder zufrieden mit ihrem Sexual-Leben. Die Wissenschaftler sehen dies darin begründet, dass Veganer besonders oft ebenfalls vegan Lebende erwählen. «gastronews.wien, oct 15»

Korber Köpfe: Machen Sie Ihr Kreuzchen für die Kunst

In der Kategorie II können Sie Ihr Lieblingsobjekt von Guido Messer erwählen. Auf dass es nochmals Aufstellung findet. Er hat bei allen neun Rundgängen ein ... «Zeitungsverlag Waiblingen, sept 15»

Internet: Der Klick zum Glück? Geschäft mit Singlebörsen ist umkämpft

... Bildschirm-Wisch potenzielle Partner in der Umgebung erwählen oder verwerfen - gerade bei jungen Flirtwilligen scheint dieses Prinzip gut anzukommen. «ZEIT ONLINE, mai 15»

: Der Tanz mit den Hormonen - wie der Zyklus die weibliche ...

Wieder bestand die Aufgabe darin, einen Kindsvater für das eigene Kind zu erwählen. Die Damen, die sich kurz vor ihrem Eisprung befanden, erwählten erneut ... «ZEIT ONLINE, août 12»

Grausame kleine Milchvampire saugen arglose Frauen aus

Im Normalfall, so geht aus der Studie hervor, erwählen sich Milchvampire eine bestimmte Frau, an der sie sich dann über Monate oder gar Jahre sattsaugen. «Der Postillon, août 10»