Téléchargez l'application
educalingo
hochherzig

Signification de "hochherzig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE HOCHHERZIG EN ALLEMAND

ho̲chherzig


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOCHHERZIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hochherzig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HOCHHERZIG EN ALLEMAND

définition de hochherzig dans le dictionnaire allemand

magnanime, noble.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HOCHHERZIG

barmherzig · engherzig · feigherzig · großherzig · gutherzig · halbherzig · hartherzig · hasenherzig · herzig · kaltherzig · kleinherzig · leichtherzig · mildherzig · offenherzig · treuherzig · unbarmherzig · vierzig · warmherzig · weichherzig · weitherzig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HOCHHERZIG

hochgradig · hochgucken · hochhackig · Hochhalte · hochhalten · Hochhaus · hochheben · hochheilig · Hochheimer · hochherrschaftlich · Hochherzigkeit · hochhieven · hochholen · hochhüpfen · hochintegriert · hochintelligent · hochinteressant · Hochjagd · hochjagen · hochjazzen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HOCHHERZIG

Danzig · Leipzig · edelherzig · einzig · feinwürzig · frommherzig · furzig · gewürzig · harzig · knarzig · knorzig · mattherzig · quarzig · schwachherzig · vollwürzig · warzig · witzig · würzig · zig · zwanzig

Synonymes et antonymes de hochherzig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HOCHHERZIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hochherzig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOCHHERZIG»

hochherzig · altruistisch · edel · generös · großherzig · großmütig · honorig · large · nachsichtig · nobel · selbstlos · uneigennützig · verständnisvoll · weitherzig · wörterbuch · Grammatik · Duden · suchen · gehoben · edelmütig · Aussprache · Betonung · altruịstisch · Abspielen · installieren · bitte · Adobe · Flash · Player · Hochherzig · wiktionary · völlig · bewundernswert · wenn · nicht · dieser · kleine · sexistische · Zusatz · stören · würde · für · Herz · Kreislauf · Erkrankungen · Frauen · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Kreuzworträtsel · Rätsel · Frage · HOCHHERZIG · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · deutschen · umgangssprache · Hochhêrzig · hohes · erhabenes · habend · darin · gegründet · welchem · Verstande · doch · wenig · gebraucht · wird · Dict · dict · italienisch · Italienisch · heißt · gentile · Diese · viele · weitere · Übersetzungen · Beispielsätzen · kostenlosen · Uebersetzung · uebersetzen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de hochherzig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HOCHHERZIG

Découvrez la traduction de hochherzig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hochherzig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hochherzig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

宽宏大量
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

magnánimamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

magnanimously
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उदारता से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

برحابة صدر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

великодушно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

magnanimamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

magnanimously
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

magnanimement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

magnanimously
190 millions de locuteurs
de

allemand

hochherzig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

magnanimously
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

magnanimously
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

magnanimously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cách cao thượng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பெருந்தன்மையுடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उदारपणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

magnanimously
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

magnanimamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wielkodusznie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

великодушно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mărinimos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

magnanimously
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

magnanimously
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

magnanimously
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

magnanimously
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hochherzig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOCHHERZIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de hochherzig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hochherzig».

Exemples d'utilisation du mot hochherzig en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HOCHHERZIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot hochherzig.
1
Emmy von Rothenfels
Es mag sehr edel und hochherzig sein, nur auf den inneren Wert des Menschen zu sehen, aber es bleibt dessen ungeachtet einseitig, denn auch die äußeren Verhältnisse fallen in die Waagschale.
2
Johannes Chrysostomos
Wir sollen nicht immer nach dem Sieg trachten und nicht jeder Niederlage ausweichen. Es gibt Fälle, in denen der Sieg Schaden, die Niederlage Nutzen bringt. So mag es scheinen, daß bei Wutausbrüchen der die Oberhand behält, der am meisten schimpft, da doch gerade er die schlimmste Niederlage und den größten Schaden durch die Leidenschaft erleidet, während der andere, der es hochherzig erträgt, gesiegt und gewonnen hat.
3
John Ruskin
Jeder höhere Vorzug der Kunst besteht in einem gewissen Ausdruck dessen, was züchtig, schicklich, charakterfest, oder dessen, was in der Machtentfaltung des menschlichen Lebens sinnreich und hochherzig ist.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOCHHERZIG»

Découvrez l'usage de hochherzig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hochherzig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Boccaccio's Leben Und Werke
Hochherzig“ ist es, jedes Geschick mit Gleichmuth zu ertragen. Dass er dies könne, hat er bewiesen, als ihm sein Sohn Lorenzo starb: da bezeigte er einen Gleichmuth, wie ihn in ähnlichen Fällen König Robert, Horatius Pulvillus, Aemilius ...
G. K?rting
2
Aristoteles Werke
Wenn wir fachen. was die Hochherzigkeit (uezcaZoij-oxia) fey. fo miiffen wir bei Einigen. welche als hochherzig bekannt find. unterfuchen. was fle alle. infofern fie hochherzig find. miteinander gemein haben. 6o z. B.. wenn Aleibiades. Achilles.
Aristoteles, 1841
3
Organon oder Schriften zur Logik
Wenn wir suchen, was tie Hochherzigkeit (^»äo'^l'») sey, so müssen wir bei Einigen, welche als hochherzig bekannt sind, untersuchen, was sie alle, insofern sie hochherzig sind, mit einander gemein haben. Vo z. B. , wenn Alcibiabes ...
Aristoteles, Karl Zell, 1840
4
Die Philosophie des Aristoteles
Diesem Triebe nach Eh« entsprechen die Tugenden d« Ehlliebe und Hochherzig » ktit. Hochherzig («t/»^^^) ') ist derjenige, welcher großer Dinge sich für würdig hält und derselben auch wirtlich »etth ist. Wer dies ohne wirtlichen Wetth thut, ...
Franz Biese, 1842
5
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Großgesinnt, »h. hoch-, edeldenkend, großmntbig, hochherzig, die Großgestalt, Riefen-, die kolossale Größe, der ... »Sj. hochherzig, großmiitl'ig, hochgesinnt, die GroßKerzigkeir, Hochherzigkeit, die erhabene Besinnung, der Großderzog, der ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
6
Werke...
Wenn wir'snchen, was die Hochherzigkeit (^«^l^i») sey, so müssen wir bei Einigen, welche als hochherzig bekannt sind, nntersnchen, was sie alle, insosern ss« hochherzig sind, mit einander gemein haben, so z. B. , wenn Alcibiades, Achilles ...
Aristotle, 1836
7
Werke: Abth. 2, Organon, oder Schriften zur Logik ; 5. ...
B. , wenn Alcibiades, Achilles, A>ar hochherzig sind, was alle Diese Gemeinschaftliches hatten. Wir finden, daß Die» ses darin bestand, daß sie Beleidignngen nicht ertrngen. Der Erste fing deßwegen Krieg an, der Andre grollte, der Dritte ...
Aristoteles, Karl Ludwig Roth, Karl Zell, 1840
8
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Großgesinnt, hock-, edeldenknid, großmüthig, hochherzig. die Großgestalt, Riesen-, die kolossale Größe, der Koloß, Riese, Großgestaltig,»^.riesengroß, kolossal. M,ne,Wigant,Recke. da« Grsßge>verk,dieFabrik,Manufactur. der Grsßgewerker, ...
J. H. Kaltschmidt, 1834
9
Die Philosophie des Aristoteles: Die besonderen Wissenschaften
Es bleibt nun noch übrig der Trieb, in welchem der Mensch darnach strebt, seine Persönlich, keit von Anderen anerkannt zu sehen. Diesem Triebe nach Ehre entsprechen die Tugenden der Ehrliebe und Hochherzig» keit. Hochherzig (u6/a) .
Franz Biese, 1842
10
Der fliegende Holländer: Roman
Der Preis unferer Schande. das Mißglückeu aller unferer Pläne wäre wohl Grund genug für diefen Burfchen fich hochherzig aufzuopfern!“ ..Hochherzig aufopfern? Ah bah. Vetter Parma! Wer opfert fich hochherzig auf. als der ritterliche Mann ...
Albert Emil Brachvogel, 1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOCHHERZIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hochherzig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Geburt der fünften Jahreszeit in Crailsheim
... „ein belehrendes Beispiel wahrer inniger Übereinstimmung zwischen einem edlen hochherzigen Fürsten und seinem biederen glücklichen Volke“, wie es in ... «Südwest Presse, sept 16»
2
Wesel: Publikum von Kraft des Domkonzerts schlicht ergriffen
5 Nr. 3 mit der hochherzig aufrauschenden Hymne D'Action de Grace: Te Deum, der mitfühlend zurückgenommenen Rosa mystica und der in hingebungsvoller ... «RP ONLINE, août 16»
3
Grenzenlose Toleranz führt in die Ordnungsdiktatur
Niemals und nirgendwo kommt sie ohne Grenzen aus. Nach dem deutschen Höllensturz hat das Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland hochherzige ... «DIE WELT, août 16»
4
Gecko auf Viagra: John Irvings missglückter neuer Roman
"Das echte Leben ist zu schluderig, um als Modell für gute Fiktion zu taugen“, deklamiert Juan Diego hochherzig: "Gute Romanfiguren sind ausgereifter als die ... «Profil.at, mars 16»
5
Spendable Gratulanten beglücken Hospizverein
"Einen solchen Betrag haben wir noch nie erhalten", drückte Vorstand Olzowy seine Freude über die hochherzige Unterstützung aus. − cmMehr dazu lesen Sie ... «Passauer Neue Presse, mars 16»
6
Dada-Schreck und Meteoritensturz
Darum erweist das Museum auf diskrete Art der 1969 verstorbenen Clara Friedrich-Jezler, Sammlerin, Künstlerin und hochherzige Stifterin, die Reverenz, indem ... «Der Landbote, janv 16»
7
Sinn & Religion: Der griechische Nachbar
... der zuverlässig ist, dessen Wort unbedingt gilt, der hochherzig ist. In der Jugendsprache würde solch ein Mensch vielleicht als „echt“ bezeichnet werden. «Main-Post, juil 15»
8
Du bist, was Du riechst
... Nase ist das Zeichen eines geistreichen, ritterlichen, liebenswürdigen, hochherzigen, freimütigen Mannes und eine kleine ist ein Zeichen des Gegenteils. «ORF.at, juin 15»
9
Ihre Post - Ihre Post zur Flüchtlingspolitik
Die Forderungen des Autors an Europa sind hochherzig, doch angesichts der schieren Größenordnung der aufzunehmenden Menschen und der bei illegaler ... «Süddeutsche.de, avril 15»
10
«Man muss diese Kinder beherzen»
Dass alle so hochherzig denken und handeln sollten, ist leider Wunschdenken; aber auch mit weniger Einsatz kann man zum Projekt beitragen. Der im April ... «Neue Zürcher Zeitung, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hochherzig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hochherzig>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR